Download on the App StoreЗавантажити
Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · B1

Кон'юнктив теперішнього часу

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Позолочений інтер’єр театру: ложі, червона завіса й крісла · італійська граматика B1
Гадаю, що це піднесено: в опері говорять кон'юнктивами.

Кон'юнктив не чудовисько, а сигнал. Він каже, що наступне проходить крізь точку зору: penso che sia un capolavoro не встановлює факт, а мою думку. Він вмикається після дієслів думки, емоції, сумніву й волі.

  • 4хв читання
  • 15хв вправи
  • B1рівень

Що ви вивчите

  • noi, voi, loro
  • Коли вживається кон'юнктив теперішнього часу
  • Лексика: l'opera

Італійська та українська поруч

Кон’юнктива в українській немає. Це найважчий розділ рівня: італійська вимагає його після кожного вислову думки, сумніву чи бажання: penso che sia, ніколи penso che è. Пропустити його все одно що сказати «я хотіти».

Лінія часу
presentecongiuntivoЗАРАЗ

Кон’юнктив створює бульбашку над фактами: те, що думають, бояться чи сподіваються, а не те, що є.

Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Форми

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
Три особи однини ідентичні: тому часто додають займенник (che io sia, che tu sia). Важливі неправильні: sia, abbia, vada, faccia, stia, dica, possa, voglia, debba.

Вмикачі

ПізнішеПриклад в опері
opinione: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
emozione: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
volontà: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
dubbio e impersonali: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
З однаковим підметом обходяться без che + кон'юнктив: вживають di + інфінітив. Penso di arrivare tardi, а не penso che io arrivi tardi. А після secondo me йде індикатив: secondo me è brava.

Найчастіші помилки

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (думка вмикає кон'юнктив)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (той самий підмет: di + інфінітив)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me бере індикатив)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: лист від учительки.

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

Питання

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

Чи знали ви?

Ви вже вигукуєте кон'юнктиви, самі того не знаючи: Viva l'Italia! (дослівно «хай живе Італія») або che vinca il migliore («хай переможе найкращий»). У головному реченні кон'юнктив виражає побажання: від латини спосіб думки є водночас способом надії. В українській кон'юнктива немає, але міст існує: «хочу, щоб ти прийшов» відповідає італійському voglio che tu venga. Пастка в тому, що після «думаю» українська каже просто «що є», а італійська все одно вимагає кон'юнктива: penso che sia.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Le forme

    Доповніть теперішнім часом кон’юнктива.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    Доповніть.

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    Думка, сумнів, почуття і воля вимагають кон’юнктив. Доповніть.

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    Після so che, è vero che, secondo me лишається дійсний спосіб. Виберіть.

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    Доповніть кон’юнктивом, дійсним або умовним способом, залежно від речення.

    Повторення condizionale presente · A2: pronomi indiretti

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: стаття про дебати щодо площі.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

Питання

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

Ще одна спроба

Індикатив чи кон'юнктив?

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

Часті запитання

Як вживається Кон'юнктив теперішнього часу в італійській?
Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (той самий підмет: di + інфінітив)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me бере індикатив)
Чи є вправи та PDF про Кон'юнктив теперішнього часу?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Коли треба вживати кон'юнктив?
Після висловів думки, сумніву, волі й емоції: penso che sia, credo che venga, voglio che tu venga, ho paura che piova. Також після безособових зворотів: è possibile che, bisogna che. Орієнтир: усе, що проходить крізь чиюсь голову, а не стоїть як факт.
Коли кон'юнктив не потрібен?
Коли ви висловлюєте впевненість (so che è vero, è sicuro che viene) і коли підмет той самий: тоді вживають di + інфінітив. Credo di avere ragione («гадаю, що я маю рацію»), а не credo che io abbia. І після secondo me завжди стоїть індикатив: secondo me è brava.
Як зрозуміти кон'юнктив через українську?
Через «щоб»: «хочу, щоб він прийшов» = voglio che venga, адже після «щоб» українська теж ставить особливу форму (минулу). Пастка в дієсловах думки: «думаю, що він удома» звучить звичайно, але італійською це penso che sia a casa, ніколи penso che è.
Які сполучники завжди вимагають кон'юнктива?
Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che, purché, nonostante: benché piova, usciamo («хоча дощить, ми виходимо»). Особлива увага на пару: anche se означає те саме «хоча», але бере індикатив: anche se piove. Значення однакове, граматика протилежна, і це треба просто запам'ятати.
Чому форми кон'юнктива звучать однаково?
Бо три особи однини збігаються повністю: che io sia, che tu sia, che lui sia, тобто одна форма на трьох. Саме тому при кон'юнктиві часто ставлять особовий займенник, який італійська зазвичай опускає: без нього просто не зрозуміло, про кого йдеться (penso che tu abbia ragione).