Download on the App StoreЗавантажити
Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A2

Артикльовані прийменники

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Тосканські пагорби з кипарисами в ранковому серпанку · італійська граматика A2
У лісі, на вершині, від озера: природу досліджують через злиття.

Коли di, a, da, in, su зустрічають артикль, вони зливаються: in + il = nel, su + la = sulla. Це не додаткове правило: це той самий вибір артикля, який ви вже знаєте, з прийменником попереду.

  • 4хв читання
  • 18хв вправи
  • A2рівень

Що ви вивчите

  • a, da, in, su
  • Коли вживаються артикльовані прийменники
  • Лексика: la natura

Італійська та українська поруч

Оскільки відмінків немає, італійська зливає прийменник з артиклем в одне слово: di + il = del, a + la = alla, in + i = nei. Це відповідає роботі, яку в українській виконують закінчення.

Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Повна таблиця

illolal'iglile
dideldellodelladell'deideglidelle
aalalloallaall'aiaglialle
dadaldallodalladall'daidaglidalle
innelnellonellanell'neineglinelle
susulsullosullasull'suisuglisulle
Con і per сьогодні майже завжди лишаються окремо: con il cane, per la strada. А di + артикль утворює й партитив: del pane, delle mele, тобто «трохи, кілька».

На природі

РеченняЗлиття
camminiamo nel boscoin + il
il rifugio è sulla cimasu + la
torniamo dal lago al tramontoda + il
il sentiero parte dagli alberi grandida + gli
l’acqua della cascata è gelidadi + la

Найчастіші помилки

  • vado a il mare → vado al mare (a + il = al)
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia жіночого роду)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: табличка бібліотеки.

BIBLIOTECA CIVICA

Orari e servizi

Aperturadal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00

Sabatosolo la mattina, fino all'una

Sala studioal primo piano, in silenzio

Bambininella sala piccola; sullo scaffale basso i nuovi arrivi

Prestitotre libri alla volta, per un mese

Nel mese di agosto la biblioteca resta chiusa.

Питання

Fino a che ora è aperta il sabato?

Quanti libri si possono prendere in prestito?

«Dalle 9.00 alle 19.00»: «dalle» è…

Completa: «I libri nuovi sono ___ scaffale» (su + lo).

Читальна зала бібліотеки Маручелліана у Флоренції
Dal lunedì al venerdì, sullo scaffale basso: злиття в дії.

Чи знали ви?

Артикльовані прийменники постали не з примхи правопису, а із застиглої вимови: de il стало del, бо ніхто не вимовляв ці два слова окремо. У XIII столітті їх ще писали нарізно. Українцям сама ідея незвична. У нас прийменник і слово не зливаються, бо роботу артикля виконують відмінки: «у банку» обходиться трьома звуками, а італійською in + la banca дає nella banca. Від con злиті форми майже зникли: col і coi існують, але більшість пише con il.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 La tabella

    З’єднайте прийменник і артикль.

    1. a + il →
    2. di + la →
    3. in + i →
    4. da + lo →
    5. su + le →
    6. a + l’ →
    7. di + gli →
    8. in + la →

  2. 02 Dove sono le cose

    Доповніть злитим прийменником.

    1. Il libro è tavolo. (su)
    2. Le chiavi sono borsa. (in)
    3. Il gatto è divano. (su)
    4. I bicchieri sono armadio. (in)
    5. La macchina è garage. (in)
    6. I quaderni sono zaini. (in)

  3. 03 Andare, venire, tornare

    Доповніть a / in, простими чи злитими.

    1. Vado cinema.
    2. Vado Roma.
    3. Torno ufficio.
    4. Torno ufficio di Marco.
    5. Vengo stazione.
    6. Andiamo montagna.

  4. 04 Di chi, di che cosa

    Доповніть di, простим чи злитим.

    1. È il libro professore.
    2. È un libro storia.
    3. La casa mie amiche è grande.
    4. Parliamo vacanze.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Il colore occhi.

  5. 05 Istruzioni per arrivare

    Доповніть простими та злитими прийменниками й дієсловами в майбутньому.

    Повторення futuro semplice · A1: preposizioni semplici

    1. (tu / scendere) terza fermata.
    2. Poi (andare) dritto fino semaforo.
    3. La casa è destra, accanto farmacia.
    4. Il codice portone è 1974.
    5. (io / aspettarti) secondo piano.
    6. Se (tu / perdersi) , (chiamarmi) .

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Килим із квітів, розстелений на вулиці до свята
Dal 10 al 12 maggio, nei giardini bassi: усе свято складається із суцільних злиттів.

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: стаття про свято квітів.

La Gazzetta della Domenica

sabato 3 maggio · pagina 12

In città

Torna la festa dei fiori

di Marco Belli

Dal 10 al 12 maggio il centro si riempie di banchi e profumi. Si comincia venerdì alle 16 nei giardini bassi, con i vivai della costa.

Sabato i banchi salgono sul corso: cento espositori, dall'alba al tramonto.

Domenica il gran finale nella piazza grande: alle 18 la pioggia di petali dai balconi del municipio.

Питання

Quando comincia la festa?

Da dove scende la pioggia di petali?

«Dai balconi»: «dai» è…

Completa: «Il treno parte ___ binario tre» (da + il).

Ще одна спроба

Злийте прийменник з артиклем:

  1. Facciamo un picnic parco.
  2. Il rifugio è montagna più alta.
  3. Torniamo lago prima del buio.
  4. Le foglie alberi stanno cambiando colore.
  5. C’è ancora acqua nella borraccia? Anzi: acqua.

Часті запитання

Як вживається Артикльовані прийменники в італійській?
У лісі, на вершині, від озера: природу досліджують через злиття. Коли di, a, da, in, su зустрічають артикль, вони зливаються: in + il = nel, su + la = sulla. Це не додаткове правило: це той самий вибір артикля, який ви вже знаєте, з прийменником попереду.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia жіночого роду)
Чи є вправи та PDF про Артикльовані прийменники?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Які прийменники зливаються з артиклем?
П'ять прийменників зливаються обов'язково: di, a, da, in, su. Виходить del, al, dal, nel, sul та їхні форми за родом і числом: alla posta («на пошту»), dal medico («до лікаря»). Con зливається за бажанням, а per, tra, fra не зливаються ніколи.
Чому di + il дає del, а in + il дає nel?
Через звукові зміни: у di та in змінюється голосна чи форма (del, nel), у a, da, su все прозоро (al, dal, sul). Перед голосною l подвоюється: dell'ufficio, all'una, nell'appartamento. Таблиця невелика, лише п'ять прийменників на сім форм артикля, і кілька хвилин із нею роблять усі форми передбачуваними.
Що таке партитивний del?
Те саме злиття в ролі «трохи, декілька»: vorrei del pane, тобто «я б хотіла (трохи) хліба», ho comprato delle mele («я купив яблук»). Українська тут вживає родовий відмінок без жодного окремого слова («купив хліба»), а італійська ставить del/della/dei/delle.
Коли nel, а коли in без артикля?
Загальні місця йдуть без артикля: in banca, in ufficio, in Italia. Конкретизовані вживаються з артиклем: nella banca vicino a casa («у банку біля дому»), nell'ufficio del direttore. Вирішує означеність: щойно ви кажете, який саме банк чи офіс, з'являється артикль.
Як сказати «до лікаря» і «в лікаря»?
Обидва випадки передає da з артиклем: vado dal dottore («іду до лікаря»), sono dalla dottoressa («я в лікарки»). З людьми та професіями завжди працює da: dal commercialista, dal parrucchiere («до бухгалтера», «до перукаря»). Один прийменник на «до» і «в/у» разом.