Download on the App StoreЗавантажити
Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A2

Імператив

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Чорно-біла зала очікування, люди сидять уздовж стін · італійська граматика A2
Сідайте, вдихніть, прийміть це: у кабінеті накази віддає ввічливість.

Імператив дає інструкції та поради: prendi queste gocce, beva molta acqua. Він має два регістри: пряме tu для друзів і родини, ввічливе Lei для лікаря, віконця, світу.

  • 4хв читання
  • 15хв вправи
  • A2рівень

Що ви вивчите

  • -ere (prendere), -ire (dormire), -ire in -isc (finire)
  • Коли вживається імператив
  • Лексика: dal medico

Італійська та українська поруч

Наказовий спосіб схожий, але італійська змінює форму для tu у дієсловах на -are (parla!) і бере інфінітив для заперечення: non parlare! Займенники приєднуються в кінці: chiamalo, dimmi.

Повний шлях, від A1 до C2App Store★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

Форми

tuLei (ввічливе)voi
-are (riposare)riposa!riposi!riposate!
-ere (prendere)prendi!prenda!prendete!
-ire (dormire)dormi!dorma!dormite!
-ire in -isc (finire)finisci!finisca!finite!
Увага на перехрестя: з tu дієслова на -are закінчуються на -a (riposa!), інші на -i (prendi!); з Lei все навпаки (riposi! / prenda!). Важливі неправильні: vada, faccia, dica, stia, abbia, sia.

У лікаря

РегістрПриклад
il medico a Leisi accomodi, respiri profondamente, dica trentatré
il medico, negativonon prenda antibiotici da solo, non esageri
a un amicoriposati, bevi tanta acqua, non ti preoccupare
negativo con tunon + infinito: non uscire stasera, non toccare

Найчастіші помилки

  • dottore, prendi il mio referto → prenda il mio referto (з Lei: -a для дієслів на -ere)
  • non prendi queste pastiglie (a un amico) → non prendere queste pastiglie (заперечне tu: non + інфінітив)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (ввічливий імператив)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: табличка в басейні.

PISCINA COMUNALE

Regole per i visitatori

Ingressofate la doccia prima di entrare

Vasca grandenuotate sempre a destra

Bordo vascanon correte: il pavimento è bagnato

Cuffiaportate la cuffia, è obbligatoria

Armadiettichiudete l'armadietto e tenete la chiave al polso

Bambininon lasciate i bambini da soli

Per le lezioni, chiedete in segreteria. Buon bagno!

Питання

Che cosa è obbligatorio in piscina?

Perché non si può correre a bordo vasca?

«Fate», «chiudete», «tenete»: il cartello parla…

Il cartello dice «non correte». E a un solo bambino, che cosa dici?

Вхід до міського басейну з вивіскою та дошкою оголошень
Non correte, chiudete l’armadietto: басейн говорить наказовим способом.

Чи знали ви?

В італійського імператива є дивина, успадкована з латини: у формі «ти» наказ звучить parla!, а заборона звучить non parlare!, з інфінітивом. Латина робила так само: noli dicere («не кажи»). А для життя в Італії найкорисніша ввічлива форма на Lei: саме її ви чуєте у віконцях і кабінетах, наприклад aspetti («зачекайте»), firmi qui («підпишіть тут»), si accomodi («проходьте, сідайте»). Впізнавати ці форми варто раніше, ніж навчитеся їх утворювати, а пом'якшити прохання завжди можна словами per favore.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Tu, noi, voi

    Доповніть наказовим способом. Увага до дієслів на -are: tu parla!

    1. (tu / parlare) più piano!
    2. (tu / scrivere) qui il tuo nome.
    3. (tu / dormire) un po’!
    4. (noi / andare) !
    5. (voi / ascoltare) bene.
    6. (voi / aprire) i libri.

  2. 02 I brevi irregolari

    П’ять дієслів мають коротку форму з tu. Доповніть.

    1. (tu / andare) a casa!
    2. (tu / dare) qua!
    3. (tu / fare) presto!
    4. (tu / stare) zitto!
    5. (tu / dire) la verità!
    6. (tu / essere) gentile!

  3. 03 Il negativo

    З tu заперечення бере інфінітив: non parlare! Перетворіть.

    1. Parla! →
    2. Scrivi! →
    3. Andate! →
    4. Fai così! →
    5. Andiamo! →
    6. Di’ niente! →

  4. 04 Con i pronomi attaccati

    Займенник приєднується в кінці: chiamalo! Перепишіть.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Dai il libro a lui! →
    5. Fai questo! →
    6. Alzati! (tu) →

  5. 05 Consigli a un amico

    Доповніть наказовим способом, займенниками й прийменниками.

    Повторення verbi riflessivi · pronomi diretti · preposizioni articolate

    1. Sei stanco? (riposarsi) un po’!
    2. Non capisci? (chiedere) professore. (a)
    3. Il libro è utile: (leggere) !
    4. Non (preoccuparsi) : ce la farai.
    5. (scrivere) quando arrivi. (a me)
    6. E (non dimenticare) le chiavi!

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(6)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Жінка готує біля плити на домашній кухні, чорно-біле фото
«Non aprire», «non chiamare»: у запереченні наказовий бере інфінітив.

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: бабусин рецепт у чаті.

NNonna
ultimo accesso 16:15
N
NonnaAllora, il ragù. Trita una cipolla piccola e metti tutto in padella con l'olio.16:10
Fatto. Adesso la carne?16:11
N
NonnaSì. Aggiungi la carne e gira spesso. Non avere fretta: il fuoco basso è il segreto.16:12
E il vino quando lo metto?16:14
N
NonnaAdesso, poi i pomodori. Copri e non aprire per due ore. E non chiamare tua madre per chiedere: lei il ragù lo brucia sempre!16:15

Питання

Qual è il segreto del ragù?

Per quanto tempo non si deve aprire la pentola?

«Non aprire», «non chiamare»: perché c'è l'infinito?

La nonna parla a un solo nipote. E a due nipoti, come direbbe «gira»?

Ще одна спроба

Оберіть правильний імператив:

  1. Dottore a paziente: " profondamente, per favore."
  2. A un amico: " e tanta acqua."
  3. In farmacia: " una compressa dopo i pasti."
  4. A tuo fratello: "Non con questa febbre!"
  5. Il medico: " trentatré."

Часті запитання

Як вживається Імператив в італійській?
Сідайте, вдихніть, прийміть це: у кабінеті накази віддає ввічливість. Імператив дає інструкції та поради: prendi queste gocce, beva molta acqua. Він має два регістри: пряме tu для друзів і родини, ввічливе Lei для лікаря, віконця, світу.
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • non prendi queste pastiglie (a un amico) → non prendere queste pastiglie (заперечне tu: non + інфінітив)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (ввічливий імператив)
Чи є вправи та PDF про Імператив?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Як заборонити щось у формі «ти»?
Через non плюс інфінітив: non parlare! («не говори!»), non andare! («не йди!»), non ti preoccupare («не хвилюйся»). Так лише у другій особі однини; в інших особах працює звичайна форма імператива: non parlate! («не говоріть!»). Займенник при забороні може стояти з обох боків: non preoccuparti теж правильно.
Що таке ввічливий імператив на Lei?
Форма, яку ви найчастіше чуєте в офіційних місцях: scusi («вибачте»), senta («послухайте»), dica («кажіть»), attenda («зачекайте»), compili il modulo («заповніть бланк»). Вона збігається з кон'юнктивом і завжди стоїть у третій особі однини. На dica відповідайте одразу суттю: volevo un'informazione.
Які імперативи неправильні?
Найуживаніші мають короткі форми з апострофом: va' («йди», також vai), fa' («роби»), da' («дай»), sta' («стій, будь»), di' («скажи»). А essere дає sii (sii puntuale, тобто «будь пунктуальним»), avere дає abbi (abbi pazienza, тобто «май терпіння»).
Де стоїть займенник при наказі?
Після дієслова, разом з ним: guardami! («подивись на мене»), dimmi! («скажи мені»), fallo! («зроби це»). При коротких формах приголосна подвоюється: dammi, dicci. А у ввічливій формі займенник іде перед дієсловом: mi dica («кажіть», дослівно «мені скажіть»).
Як запропонувати щось, а не наказати?
Формою «ми»: andiamo! («ходімо!»), mangiamo! («їжмо!»), proviamo («спробуймо»). Вона збігається з теперішнім часом і працює точно як українські «ходімо» та «зробімо»: це запрошення до спільної дії, без жодного тиску. Італійці часто додають підбадьорливе dai! («ну ж бо, давай»).