语法 · A1
主语代词
作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士
意大利语的动词已经说明谁在说话：parlo 只能是 io。所以主语代词常被省略，句句都用反而奇怪：只在需要清晰或强调时才加。
- 2分钟 阅读
- 17分钟 练习
- A1级别
你会学到
- 1a sing., 2a sing., 3a sing., 1a plur., 2a plur., 3a plur.
- 什么时候用 主语代词
- 词汇主题: gli italiani famosi
意大利语与汉语对照
汉语的主语可以省略，意大利语也可以，但原因不同：意大利语的动词词尾已经指明了人称，parlo 只能是「我说」。所以句子里不必每次都出现 io；加上它反而带有强调的味道，相当于汉语的「我嘛……」。
本页词汇
把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。
表格
| 人称 | 代词 | 例子 |
|---|---|---|
| 1a sing. | io | io sono di Roma |
| 2a sing. | tu | tu sei Sofia Loren? |
| 3a sing. | lui / lei | lui è Marcello Mastroianni, lei è Anna Magnani |
| 1a plur. | noi | noi siamo attori |
| 2a plur. | voi | voi siete registi |
| 3a plur. | loro | loro sono famosi |
何时使用
| 情况 | 例子 |
|---|---|
| Contrasto | io prendo il caffè, lui il tè |
| Enfasi | l’ha detto lei, non io |
| Dopo anche / neanche | anche noi amiamo Fellini |
| Da soli, senza verbo | Chi è stato? Io. |
最常见的错误
io parlo, io mangio, io vado ogni frase→ 意大利语省略代词：parlo, mangio, vadoLui è venuto? (parlando col dottore)→ Lei è venuto?，尊称用第三人称
阅读与理解
本章语法。示例：一家博物馆的网站。
Tre vite italiane
Lui è Guglielmo Marconi, bolognese. Lui inventa la radio a vent'anni.
Lei è Grazia Deledda, sarda: lei vince il Nobel nel 1926.
Loro sono i fratelli Lumière? No, loro sono francesi.
E tu? Noi raccontiamo, tu ascolti: la sala è al primo piano.
问题
Chi vince il premio Nobel?
Perché in italiano si può dire solo «inventa», senza «lui»?
Quando si mette «lui» o «lei» davanti al verbo?
你知道吗？
尊称 Lei 在语法上是阴性的，对男士也一样：对 Rossi 先生要说 Lei è gentile。这来自十六世纪西班牙宫廷的说话方式：不直接称呼对方，而是通过一个抽象的阴性尊号 Vostra Signoria（「阁下」）来指代。尊号是阴性名词，留下来的代词也就是阴性的 lei。中文的「您」直来直去，意大利语的「您」却拐了一个四百年的弯。
练习
五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。
01 Chi è?
用主语代词替换名字。
- Marco →
- Anna →
- Marco e Anna →
- tu e Sara →
- io e Marco →
- le mie amiche →
02 Tu o Lei?
根据情境选择合适的形式。
- Parli con un amico al bar: (tu / Lei) →
- Parli con il medico: (tu / Lei) →
- Parli con un bambino: (tu / Lei) →
- Scrivi un’email a un professore: (tu / Lei) →
- Parli con due colleghi giovani: (voi / Loro) →
- Parli con la signora del negozio: (tu / Lei) →
03 Serve o non serve?
意大利语常省略代词。值得保留（对比、清楚）写 sì，最好省略写 no。
- sono italiano, e tu?
- mangio una pizza.
- Io lavoro, studia.
- abitiamo a Roma.
- Chi paga? !
- parlano italiano molto bene.
04 Persona giusta
填入与动词形式相符的代词。
- parliamo italiano.
- parlate inglese?
- parlano spagnolo.
- parlo francese.
- parli tedesco?
- parla arabo.
05 Presentazioni
用正确的代词、冠词和形容词补全对话。
复习 articoli · aggettivi
- — Ciao! sono Marta. E ?
- — sono Kim. Sono corean.
- — Queste sono Lena e Ana: sono spagnol.
- — E due, siete studenti?
- — Sì, studiamo italiano.
- — Il signor Rossi? è nostro professore.
这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →
把这一页带在身边
本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。
每个主题，一个世界
在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。
一半课程免费，无需注册
★★★★★(6)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教
下载 iPhone 版 Ti ↗︎搜索 我爱意大利语
阅读与理解
本章语法。示例：关于两位意大利名人的文章。
Il Corriere del Quartiere
venerdì 15 marzo · pagina 3
Storie
Lei vinse il Nobel, lui inventò la radio
di Paola Renzi
Lei è Grazia Deledda, di Nuoro. Lei scrisse trenta romanzi.
Lui è Guglielmo Marconi, di Bologna. Aveva vent'anni quando cominciò.
Loro due non si conobbero mai, ma noi li leggiamo e li ascoltiamo ancora.
E tu, quale dei due conoscevi già?
问题
Quanti romanzi scrisse Grazia Deledda?
«Aveva vent'anni quando cominciò»: chi cominciò?
Completa: «___ sono i miei amici. ___ abitano a Pisa».
再来一次
需要代词吗？请选择：
- amo i film di Sophia Loren.
- Chi ha scelto il ristorante? , come sempre.
- prendo la pizza, la pasta: gusti diversi.
- Scusi, è il professor Rossi?
常见问题
意大利语中 主语代词 怎么用？
最常见的错误有哪些？
Lui è venuto? (parlando col dottore)→ Lei è venuto?，尊称用第三人称