语法 · B1
带代词的命令式
作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士
用 tu 时，代词粘在命令式末尾：dimmelo、portamelo、alzati。用 Lei 时，代词留在前面：me lo dica、si accomodi。还有五个短命令式会双写代词的辅音：dammi、dimmi、fallo、stacci、vacci。
- 3分钟 阅读
- 17分钟 练习
- B1级别
你会学到
- tu, voi, Lei
- 什么时候用 带代词的命令式
- 词汇主题: il bar
意大利语与汉语对照
汉语的命令句代词在后：「叫他！」意大利语把代词接在动词末尾（chiamalo!），否定时改用不定式（non chiamarlo!）。敬语形式代词又回到前面：lo chiami!
本页词汇
把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。
两个位置
| 语域 | 位置 | 在窗口 |
|---|---|---|
| tu | attaccato dopo | scaldamelo, prendine due, siediti qui |
| voi | attaccato dopo | portatemi il conto, servitevi pure |
| Lei | prima, staccato | me lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno |
否定
| 语域 | 形式 | 例子 |
|---|---|---|
| tu | non + infinito (pronome libero) | non dirmelo! / non me lo dire! |
| Lei | non + congiuntivo, pronome prima | non si preoccupi, non me lo dica |
最常见的错误
lo dimmi subito→ dimmelo subito（tu 时代词放末尾）signora, accomodati→ signora, si accomodi（Lei 语域）da mi un cornetto→ dammi un cornetto（da' 后双写）
阅读与理解
本章语法。示例：关于茄子千层的聊天。
online
问题
Che cosa deve portare, oltre al vino?
Per chi è la sorpresa?
«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?
Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).
你知道吗？
在几个单音节的命令式后面，代词的第一个辅音要双写：di' 加 mi 变成 dimmi，fa' 加 lo 变成 fallo，da' 加 ci 变成 dacci。这叫句法双写：dici 缩成了 di'， 丢掉的音节把力量留在了双辅音里。中文的「告诉我」是两个词各自独立；意大利语把 动词和代词压成一个词。只有一个例外逃过了双写：gli 永远不双写， 所以是 digli。
练习
五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。
01 Attaccati alla fine
用 tu、noi、voi 时代词接在后面。改写。
- Chiama Marco! →
- Scrivi a me! →
- Prendi le chiavi! →
- Diamo il libro a lui! →
- Aspettate noi! →
- Alzati presto! →
02 I cinque verbi corti
Va’, da’, fa’, sta’, di’ 会让代词的辅音双写。改写。
- Dare il libro a me! →
- Dire la verità a me! →
- Fare questo! →
- Andare via! (tu) →
- Stare zitto! (tu) →
- Dare una mano a lui! →
03 Il negativo
用 tu 时否定用不定式，代词可以在前也可以接在后。改写。
- Chiamalo! →
- Dimmelo! →
- Alzati! →
- Compratele! (voi) →
- Diamoglielo! →
- Fallo! →
04 Con il Lei: il pronome sta davanti
敬语形式的命令式是虚拟式，代词放在前面。改写。
- Chiamalo! (a un cliente) →
- Dimmi! (a un signore) →
- Scusami! (a una signora) →
- Aspettami! (a un collega, Lei) →
- Siediti! (a un ospite, Lei) →
- Dammelo! (a un impiegato, Lei) →
05 Istruzioni in cucina
用命令式、代词和连接词填空。
复习 pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo
- (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
- (aggiungere) il sale, non troppo.
- La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
- (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
- (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
- Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.
这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →
把这一页带在身边
本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。
每个主题，一个世界
在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。
一半课程免费，无需注册
★★★★★(6)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教
下载 iPhone 版 Ti ↗︎搜索 我爱意大利语
阅读与理解
本章语法。示例：应用的入门页面。
Tre minuti, poi pensaci tu
Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.
Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.
Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.
Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!
问题
Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?
A che cosa serve il tasto tartaruga?
«Fallo» ha due elle perché…
Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).
再来一次
代词粘上还是分开？
- Questo caffè è freddo: , per favore.
- Prego signora, al tavolo.
- la verità: è decaffeinato?
- Le paste sono fresche: due.
- Non : avete finito i cornetti.
常见问题
意大利语中 带代词的命令式 怎么用？
最常见的错误有哪些？
signora, accomodati→ signora, si accomodi（Lei 语域）da mi un cornetto→ dammi un cornetto（da' 后双写）