语法 · B2
条件句：第一与第二型
作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士
意大利语的假设有两个挡位：现实（se segna, vinciamo：直陈式）与可能（se segnasse, vinceremmo：虚拟式未完成过去时 + 条件式）。逻辑先于标签：你有多相信？
- 3分钟 阅读
- 20分钟 练习
- B2级别
你会学到
- 1: realtà, 2: possibilità
- 什么时候用 条件句：第一与第二型
- 词汇主题: il calcio
意大利语与汉语对照
汉语用「如果……就……」，动词不变形。意大利语第二类条件句要同时改两处：se 从句用虚拟式，主句用条件式，例如 se avessi tempo, verrei。
假设开出一条岔路：岔路成真，结果就落在条件式上。
本页词汇
把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。
两种类型
| 类型 | 结构 | 在球场 |
|---|---|---|
| 1: realtà | se + indicativo, indicativo | se vinciamo oggi, andiamo in Europa |
| 2: possibilità | se + cong. imperfetto, condizionale | se avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby |
体育酒吧的细微差别
| 句子 | 解读 |
|---|---|
| se l’arbitro fischia il rigore, è finita | lo considero probabile: tipo 1 |
| se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partita | ma è infortunato: tipo 2 |
| se per caso arrivassimo quarti, faremmo festa | possibile ma remoto: tipo 2 |
最常见的错误
se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento→ se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento（se 后永不用条件式）se il mister cambierebbe modulo, vinciamo→ se il mister cambiasse modulo, vinceremmo（完整第二型）se segniamo, vinceremmo→ se segniamo, vinciamo（连贯的第一型）或 se segnassimo, vinceremmo
阅读与理解
本章语法。示例：关于湖边出游的聊天。
ultimo accesso 17:40
问题
Che fine ha fatto il furgone di Paolo?
Dove si possono noleggiare le bici?
«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?
«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?
Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).
你知道吗？
意大利语的条件句有三种类型，第二型对中国学生最陌生，因为它同时用到 两个中文完全没有的式：条件从句里的虚拟式和结果分句里的条件式。中文的 「如果……就……」「要是……就……」里动词一律不变，现实还是假想全靠语境； 意大利语把这层区别放进动词：se avessi tempo, verrei。顺序绝不能反， 两个分句也绝不用同一个式。谁要是说出 se avrei，就犯了意大利人 一听就皱眉的错误：它是「意大利语没学好」的标志性例句。
练习
五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。
01 La realtà: tipo 1
Se + 陈述式，然后用陈述式或命令式。填空。
- Se (piovere) , resto a casa.
- Se (tu / avere) tempo, chiamami.
- Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
- Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
- Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
- Se (voi / volere) , vi accompagno io.
02 La possibilità: tipo 2
Se + congiuntivo imperfetto，然后用条件式现在时。填空。
- Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
- Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
- Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
- Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
- Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
- Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?
03 Tipo 1 o tipo 2?
可能性大写 1，只是可能或不现实写 2（已经写好数字的只需填空），然后填入动词。
- Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
- Se (io / essere) in te, non lo farei.
- Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
- [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
- Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
- [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.
04 Come si dice altrimenti
不用 se 改写句子，使用括号里的表达。
- Se non piove, esco. (a meno che) →
- Se studi, passi. (basta che) →
- Se avessi tempo, verrei. (magari) →
- Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
- Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
- Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →
05 Il colloquio
用第一类和第二类条件句填空。
复习 congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente
- Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
- Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
- Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
- Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
- Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
- Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.
这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →
把这一页带在身边
本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。
每个主题，一个世界
在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。
一半课程免费，无需注册
★★★★★(6)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教
下载 iPhone 版 Ti ↗︎搜索 我爱意大利语
阅读与理解
本章语法。示例：关于游泳馆的采访。
La Gazzetta della Domenica
domenica 15 giugno · pagina 4
L'intervista
«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»
di Elisa Marchetti
La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.
«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».
I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».
E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».
问题
Da quanto tempo è chiusa la piscina?
Se il bando va bene, quando partono i lavori?
«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?
«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…
Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).
再来一次
构造假设：
- Se stasera, andiamo in finale.
- Se un portiere migliore, meno gol.
- Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
- Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.
常见问题
意大利语中 条件句：第一与第二型 怎么用？
最常见的错误有哪些？
se il mister cambierebbe modulo, vinciamo→ se il mister cambiasse modulo, vinceremmo（完整第二型）se segniamo, vinceremmo→ se segniamo, vinciamo（连贯的第一型）或 se segnassimo, vinceremmo