Download on the App Store下载
25 本分级读物和 4000 词词典App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · C1

隐性形式

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

一栋楼房浅色的正面，配着绿色遮阳篷 · 意大利语语法 C1
Dopo aver studiato、prima di discutere：隐式结构把主语省掉了。

隐性形式是讲究文笔的高速挡：pur avendo studiato tutta la notte（尽管学了一夜），dopo aver consegnato la tesi（交完论文后），prima di iscrivermi（报名之前）。把从句压缩成几个音节。

  • 4分钟 阅读
  • 15分钟 练习
  • C1级别

你会学到

  • pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
  • 什么时候用 隐性形式
  • 词汇主题: l'università

意大利语与汉语对照

汉语用连动和「……之后」表示先后；意大利语压缩成副动词和分词：avendo finito, uscì、finita la riunione, uscì。书面意大利语大量使用这些形式。

25 本分级读物和 4000 词词典App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

全套工具

形式相当于在校园
pur + gerundiobenché + congiuntivopur essendo stanco, ho seguito il seminario
dopo + infinito passatodopo che + indicativodopo aver superato lo scritto, c’è l’orale
prima di + infinitoprima che (stesso soggetto)prima di laurearmi, voglio un Erasmus
senza + infinitosenza cheha citato la fonte senza averla letta davvero
per + infinito passatocausaè stato lodato per aver scritto una tesi originale
主语不同时必须用显性形式：dopo aver studiato, il professore mi ha interrogato 会变成教授学习过了。主语不同时改回 dopo che、prima che、senza che。

从闲聊到论文

显性隐性
benché avessi poco tempo, ho finito la ricercapur avendo poco tempo, ho finito la ricerca
dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiatodopo aver discusso la tesi, ho festeggiato
siccome era arrivato tardi, ha perso l’appelloessendo arrivato tardi, ha perso l’appello

最常见的错误

  • dopo avere superando l’esame, festeggio → dopo aver superato l’esame, festeggio（过去不定式，不是副动词）
  • pur ho studiato, non ho passato → pur avendo studiato, non ho passato（pur 带副动词）
  • prima di che inizi la lezione, ripasso → prima che inizi la lezione, ripasso（主语不同：显性）

你知道吗？

隐性形式是书面意大利语密度的来源：finito il lavoro, uscii（工作一完成，我就出门了）， 代替完整的 quando ebbi finito il lavoro。意大利语用不定式、副动词和分词，把一个完整从句压缩到两个词。 中文动词没有形态变化，「做完工作就出门」天然就是紧凑的连动结构，所以中国学习者对这种压缩的「感觉」并不陌生； 难的是掌握意大利语的形式条件：隐性形式的主语必须明确，通常要求与主句主语一致。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Dall’esplicito all’implicito

    Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.

    1. Penso che io abbia ragione. →
    2. Credo che io sia in ritardo. →
    3. Spero che io possa venire. →
    4. Sono contento che io ti abbia incontrato. →
    5. Temo che io abbia sbagliato. →
    6. Dice che lui tornerà presto. →

  2. 02 Gerundio, participio, infinito

    Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.

    1. Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
    2. Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
    3. Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
    4. Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
    5. Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
    6. Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →

  3. 03 Quando l’implicito non si può

    L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.

    1. Penso che tu abbia ragione. →
    2. Penso che io abbia ragione. →
    3. Credo che loro siano partiti. →
    4. Credo di essere partito troppo tardi. →
    5. Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
    6. Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →

  4. 04 Il valore delle implicite

    Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.

    1. Non avendo soldi, rinunciò. →
    2. Tornando a casa, incontrò Luca. →
    3. Studiando di più, passeresti. →
    4. Pur avendo ragione, tacque. →
    5. Rispose sorridendo. →
    6. Finita la riunione, uscimmo. →

  5. 05 Il testo tecnico

    Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.

    复习 B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi

    1. Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
    2. Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
    3. Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
    4. Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
    5. Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
    6. Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

再来一次

压缩句子：

  1. studiato poco, ha preso trenta.
  2. consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
  3. iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
  4. Ha citato quel saggio mai letto per intero.
  5. l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.

常见问题

意大利语中 隐性形式 怎么用？
学习之后、答辩之前：论文是用隐性形式写成的。 隐性形式是讲究文笔的高速挡： pur avendo studiato tutta la notte （尽管学了一夜）， dopo aver consegnato la tesi （交完论文后）， prima di iscrivermi （报名之前）。把从句压缩成几个音节。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • pur ho studiato, non ho passato → pur avendo studiato, non ho passato（pur 带副动词）
  • prima di che inizi la lezione, ripasso → prima che inizi la lezione, ripasso（主语不同：显性）
有关于 隐性形式 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
什么时候用不定式代替从句？
主语相同时：credo di avere ragione，而不是 credo che io abbia ragione。注意这不是文体选择，而是强制规则：主语一致却用 che 从句，是典型的外国腔。
Prima di 和 prima che 有什么区别？
主语相同用 prima di 加不定式（prima di uscire，出门之前）；主语不同用 prima che 加虚拟式（prima che tu esca，在你出门之前）。senza 和 senza che 遵循同样的分工。
怎么用分词压缩时间从句？
把过去分词提到句首，性数与相关名词一致：arrivata a casa, si mise a cucinare（她一到家就开始做饭）。小说和新闻里非常常见，是提高书面表达密度的利器。
Per 加不定式的隐性用法是什么？
表目的：studio per imparare（为了学会而学习）；表过去的原因：è stato punito per aver mentito（他因撒谎而受罚）。第二种用法要求不定式用复合形式 aver mentito，最容易被忽略。
为什么句首会出现不定式？
作主语用，相当于名词：fumare fa male（吸烟有害）。中文的「吸烟」既是动词也能当主语，意大利语则必须用不定式来完成这个名词化，这是两种语言难得的一次「不谋而合」。