Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · B2

关系代词

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

意大利语语法: pronomi relativi
我梦想的车、人人谈论的车：关系代词跑得很快。

Che 是万能钥匙（主语和直接宾语），cui 与介词搭配（di cui、a cui、con cui），il quale 是歧义场合的正装。L’auto che sogno、l’auto di cui parlano tutti。

  • 3分钟 阅读
  • 15分钟 练习
  • B2级别

你会学到

  • che, preposizione + cui, il / la quale, il cui
  • 什么时候用 关系代词
  • 词汇主题: le automobili

意大利语与汉语对照

汉语的定语放在名词前面加「的」：「我读的书」。意大利语的关系从句放在后面：il libro che ho letto。介词要放在 cui 前面：la persona con cui ho parlato。这是语序上的大转变。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

角色分工

代词何时在车行
chesoggetto o oggetto direttoil modello che costa di più, il cliente che aspettavamo
preposizione + cuitutti gli altri casil’auto di cui parlavo, il motivo per cui la voglio
il / la qualeformale o per sciogliere ambiguitàla figlia del collezionista, la quale guida da sempre
il cuipossessola casa il cui garage ospita dieci Ferrari
Chi 没有先行词，意为「……的人」：chi compra una d’epoca, compra una storia。而 dove 在表示地点时替代 in cui：il salone dove l’hanno presentata。

最常见的错误

  • l’auto che ti parlavo → l’auto di cui ti parlavo（parlare di 要求 cui）
  • il meccanico cui ripara la mia auto → il meccanico che ripara la mia auto（主语：che）
  • la città in che è nata la Lamborghini → la città in cui / dove è nata la Lamborghini

阅读与理解

本章语法。示例：租房间的广告。

Annunci tra privati

La stanza che cercavi

Affitto una stanza luminosa in un appartamento che divido con un gatto pigro e una libreria che occupa tutta la parete.

Cerco una persona a cui piaccia la calma, con cui bere un caffè la domenica e di cui potermi fidare quando parto per lavoro.

Il quartiere, in cui vivo da dieci anni, ha tutto: il mercato, il parco dove corro la mattina e un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio.

Niente fumo. Il gatto, che si chiama Ettore, decide lui se vi approva.

scrivi a marta.case@mail.it

问题

Come si chiama il gatto?

Da quanto tempo vive nel quartiere chi scrive?

«Una persona a cui piaccia la calma»: perché «cui» e non «che»?

«Un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio»: «il cui» significa…

Completa: «È l'amica ___ ti parlavo ieri».

你知道吗？

Che 是意大利语的主力干将：主语和宾语它一肩挑。中文里根本没有 关系代词：定语加「的」放在名词前面，「我读的书」；意大利语正好相反， 从句放在名词后面，还需要一个专门的词来衔接：il libro che leggo。 代价是一遇到介词就得换 cui：la persona con cui parlo。 Cui 是意大利语完整保存下来的少数拉丁语格形式之一， 直接来自 qui 的与格。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Che, cui, chi

    填入正确的关系代词。

    1. Il libro ho letto è bellissimo.
    2. L’amico a ho scritto non risponde.
    3. dorme non piglia pesci.
    4. La città in vivo è piccola.
    5. La ragazza ti ha chiamato è mia sorella.
    6. Non conosco la persona di parli.

  2. 02 Con la preposizione giusta

    Cui 带上动词要求的介词。填空。

    1. Il problema pensavo è risolto. (pensare a)
    2. L’argomento parliamo è complesso. (parlare di)
    3. La città vengo è al Sud. (venire da)
    4. Il motivo sono qui è semplice. (per)
    5. La persona lavoro è gentile. (lavorare con)
    6. Il tavolo è appoggiato il libro. (su)

  3. 03 Il quale

    用 il quale / la quale / i quali / le quali 改写，更正式。

    1. L’avvocato con cui parlo →
    2. La collega a cui ho scritto →
    3. I documenti di cui parlavamo →
    4. Le persone con cui lavoro →
    5. Il progetto su cui lavoriamo →
    6. La ditta da cui dipende →

  4. 04 Ciò che, quello che, il cui

    填空。

    1. Non capisco dici.
    2. Fai vuoi.
    3. È una cosa mi preoccupa.
    4. L’autore, libro ho letto, è italiano.
    5. La casa, finestre sono rotte, è vuota.
    6. Ho capito intendevi.

  5. 05 La descrizione del quartiere

    用关系代词和正确的时态填空。

    复习 forma passiva · B1: comparativi

    1. Abito in un quartiere non conosce quasi nessuno.
    2. È una zona in (vivere) soprattutto famiglie.
    3. Il bar sotto casa, proprietario è siciliano, apre alle sei.
    4. Le persone con parlo la mattina sono sempre le stesse.
    5. arriva da fuori pensa che sia lontano da tutto.
    6. Ma è proprio mi piace: la calma.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

阅读与理解

本章语法。示例：一位手艺人的特写。

Il Corriere del Quartiere

sabato 22 novembre · pagina 5

Ritratti

L'uomo che aggiusta quello che gli altri buttano

di Paola Renzi

Bruno ha 74 anni e un'officina in cui entra di tutto: tostapane, radio, sedie a cui manca una gamba.

«La gente butta oggetti che funzionano ancora», dice. I clienti, molti dei quali arrivano dai paesi vicini, lasciano un'offerta libera in una scatola su cui c'è scritto GRAZIE.

Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere, apre il sabato. La cosa di cui Bruno va più fiero è una lavatrice del 1978, la quale funziona ancora oggi.

Il segreto? «Ascoltare il rumore. Ogni oggetto ti dice dove gli fa male».

问题

Che cosa c'è scritto sulla scatola delle offerte?

Di che anno è la lavatrice di cui va più fiero?

«Molti dei quali arrivano dai paesi vicini»: «dei quali» sostituisce…

«Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere»: si può dire anche…

Completa: «È un palazzo ___ finestre danno sul parco».

再来一次

选择关系代词：

  1. Il modello preferisco è la spider rossa.
  2. L’auto parlano tutte le riviste è italiana.
  3. Il collezionista ho scritto ha trecento auto.
  4. Il paese nascono queste auto è in Emilia.
  5. guida piano, la conserva meglio.

常见问题

意大利语中 关系代词 怎么用？
我梦想的车、人人谈论的车：关系代词跑得很快。 Che 是万能钥匙（主语和直接宾语）， cui 与介词搭配（ di cui 、 a cui 、 con cui ）， il quale 是歧义场合的正装。 L'auto che sogno 、 l'auto di cui parlano tutti 。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • il meccanico cui ripara la mia auto → il meccanico che ripara la mia auto（主语：che）
  • la città in che è nata la Lamborghini → la città in cui / dove è nata la Lamborghini
有关于 关系代词 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
che 和 cui 有什么区别？
没有介词用 che，有介词用 cui：il libro che leggo（我读的书），但 il libro di cui parlo（我谈论的书）。这条分工没有任何例外，判断只看前面有没有介词。
il quale 是什么？
一个更正式的替代形式，按性数变化：il quale、la quale、i quali。当 che 会产生歧义时特别有用：la sorella di Marco, la quale abita a Roma，一眼看清住在罗马的是姐姐。
「他的书被我读过的那位作家」这类「谁的」怎么说？
用 il cui 加名词，注意冠词跟被拥有的东西配合，不跟拥有者：lo scrittore il cui libro ho letto，我读过其书的那位作家。
chi 作关系代词是什么意思？
「……的人」，自带先行词：chi dorme non piglia pesci，谚语，「睡觉的人抓不到鱼」。它永远是单数，多用于谚语和泛指。
ciò che 和 quello che 怎么用？
表示没有先行词的「……的东西、……的事」：non capisco quello che dici，我不懂你说的话。Ciò che 是同一结构，更书面。Il che 则指代前面整句话。