Download on the App Store下载
A1 的一半和每天 3 个练习：免费App Store★★★★★(11)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · A1

字母与发音

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

西西里的一条街，户外的桌子和纪念品摊 · 意大利语语法 A1
在小桌子边点单，就是发音的第一课。

意大利语基本上怎么写就怎么读，例外极少：掌握四条发音规则，任何词都能读出来。真正要下功夫的是 c、g 和双辅音。

  • 3分钟 阅读
  • 16分钟 练习
  • A1级别

你会学到

  • c dolce (ci), c dura (k), g dolce (gi), g dura (gh)
  • 怎么用 字母与发音
  • 词汇主题：i cibi del bar

意大利语与汉语对照

意大利语和汉语最大的不同在于：意大利语几乎完全按字母发音，学会规则就能读出任何生词。要注意的是汉语没有的音：r 要弹舌，gn 近似「尼」，gli 近似软化的「利」。还有双辅音，它会改变词义：casa 是家，cassa 是收银台。

把这一页带在身边

本章的免费可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

免费下载讲义（PDF）
A1 的一半和每天 3 个练习：免费App Store★★★★★(11)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

C 和 G：软音还是硬音

发音何时例子
c dolce (ci)c + e, icena, cappuccino, ciao
c dura (k)c + a, o, u, hcaffè, cornetto, chianti, bruschetta
g dolce (gi)g + e, igelato, formaggio, Genova
g dura (gh)g + a, o, u, hgatto, ragù, spaghetti, funghi
H 永远不发音：它只用来让 c 和 g 变硬（chianti、spaghetti），或区分 ho（动词）和 o（连词）。

三个特殊字母组合

字母组合发音例子
gncome la n di …gnocchi, lasagne, bagno
glil morbida, tutta sul palatofamiglia, aglio, bottiglia
sc + e, icome shpesce, prosciutto, uscita

双辅音改变词义

双辅音是真的能听出来的，更长更重：pala 和 palla 不是同一个词，caro 和 carro、sete 和 sette、pena 和 penna 也一样。

重音几乎总在倒数第二个音节（ra-GAZ-zo）。若落在最后一个音节，就要写出来：città、caffè、perché。

最常见的错误

  • un capucino → un cappuccino（双 c 要写出来，也听得见）
  • i spagetti → gli spaghetti（h 保持 g 为硬音）
  • la ciesa → la chiesa（c + h + ie：硬音）

阅读与理解

本章语法。示例：和咖啡师的聊天。

MMarta · barista
online
M
MartaCiao! Per la tessera del bar: come si scrive il tuo cognome?18:02
Ci vuole pazienza: Bakker. Bi, a, ka, ka, e, erre.18:03
M
MartaKappa? In italiano non esiste!18:03
Lo so. Voi come fate lo spelling?18:04
M
MartaCon le città: Ancona, Bologna, Como, Domodossola.18:05
Bello. E Chianti come si scrive?18:06
M
MartaCi, acca, i, a, enne, ti, i. Come il vino!18:07

问题

Come fanno lo spelling gli italiani?

L'acca in «Chianti» serve per…

Quale di queste parole ha il suono duro «k»?

一家老式咖啡吧的吧台，摆着咖啡机
在吧台，硬音 «k» 一下子就听得出来。

你知道吗？

意大利语字母表正式只有 21 个字母：j、k、w、x、y 不在其中，只出现在外来词和专有名词里。所以爵士乐写作 il jazz，却按意大利语的 g 来发音；「公斤」干脆写成 chilo。还有一个可爱的细节：意大利人报电话号码拼写字母时，用的是城市名，比如 Ancona、Bologna、Como，而不是国际通用的 alfa、bravo、charlie。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Dura o dolce?

    如果发音是硬音（如 casa、gatto）写 D，软音（如 cena、gelato）写 M。

    1. cucina →
    2. cinema →
    3. gonna →
    4. giorno →
    5. chiave →
    6. gelato →
    7. spaghetti →
    8. arancia →

  2. 02 I gruppi difficili

    用 gn、gli 或 sc 填空。

    1. la famia
    2. il bao
    3. il pee
    4. la mona
    5. il fio
    6. lo iatore
    7. gli occhi

  3. 03 Dove cade l’accento

    划分音节，并用大写标出重读音节。例：telefono → te-LE-fo-no。

    1. cucina →
    2. macchina →
    3. caffè →
    4. difficile →
    5. università →
    6. sabato →
    7. perché →

  4. 04 Una consonante o due?

    双辅音会改变词义。根据给出的意思选择正确的形式。

    1. Prendo la (pala / palla) per giocare a calcio. →
    2. Metto i soldi in (casa / cassa). →
    3. Il (nono / nonno) di Marco ha ottant’anni. →
    4. Ho comprato una (copia / coppia) del giornale. →
    5. Vado in Italia a (sete / sette) agosto. →
    6. Bevo un (cafè / caffè). →

  5. 05 Scrivi come si dice

    在心里念出这个词再写下来。注意不发音的 h 和 ch/gh。

    1. (io, verbo avere)
    2. gli amici / le amie
    3. il iesa → luogo dove si prega
    4. luni (plurale di lungo)
    5. anno tre figli
    6. il ilo (pasta lunga e sottile)

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

每个主题，一个世界

在 我爱意大利语 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(11)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 我爱意大利语 ↗︎

搜索 我爱意大利语

锡拉库萨一家咖啡吧点亮的橱柜，摆满了牛角包、raviole 和 graffe
Cornetti 和 graffe：读柜台就已经是在练发音。

阅读与理解

本章语法。示例：咖啡吧的告示牌。

Bar Centrale

Listino, prezzi in euro

un caffè1,20

un cappuccino1,60

una spremuta3,50

uno gnocco fritto2,00

un bicchiere di Chianti4,00

Oggi niente cassa veloce: si paga al banco.

问题

Che cosa si può bere al Bar Centrale?

In «cappuccino» ci sono…

«Pala» e «palla» sono…

再来一次

选出拼写正确的词：

  1. Al bar ordino un e un cornetto.
  2. Stasera mangiamo fatti in casa.
  3. Mi piace il stagionato.
  4. Vorrei una d’acqua.
  5. Il oggi è freschissimo.

常见问题

意大利语的字母与发音是怎样的？
在吧台点单，就是你的第一堂发音课。 意大利语基本上怎么写就怎么读，例外极少：掌握四条发音规则，任何词都能读出来。真正要下功夫的是 c 、 g 和双辅音。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • i spagetti → gli spaghetti（h 保持 g 为硬音）
  • la ciesa → la chiesa（c + h + ie：硬音）
有关于字母与发音的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
哪些意大利语发音对中国学习者最难？
主要是三个。大舌颤音 r：普通话的 r 完全不同，要让舌尖振动，需要专门练习。gnocchi 里的 gn，接近「尼」的软化音。还有 famiglia 里的 gli，普通话里没有对应，可以从「利」的位置慢慢调整。
双辅音和单辅音有什么区别？
区别是意思，不只是拼写：casa 是房子，cassa 是收银台；nono 是第九，nonno 是爷爷。双辅音要真的把辅音拖长停顿一下，就像把一个音节的时值加倍。这是意大利语发音里最重要的一条规则。
c 什么时候发硬音，什么时候发软音？
在 a、o、u 前发「克」的硬音：casa、come；在 e、i 前发「奇」的软音：cena、cinema。想在 e、i 前保住硬音，就插一个 h：chi、che。字母 g 的规律完全相同。
意大利语的重音在哪里？
多数落在倒数第二个音节：ami-CO、ita-LIA-no。落在最后一个音节时会写出重音符号：caffè、città。中文靠声调区分意思，意大利语靠重音位置：papa 是教皇，papà 是爸爸。重音错了，词就变了。
意大利语真的是怎么写就怎么读吗？
基本是。每个字母都发音，而且发音固定，所以没听过的词也能照着读出来。这一点比英语规则得多，更不像汉字要一个个记读音。拼写里只有两样看不出来：重音的位置，以及 e、o 的开口度。这两样必须靠听。
字母与发音 (A1): C 和 G：软音还是硬音C 和 G：软音还是硬音