Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · B1

无人称 si

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

一条小巷：墙上挂着菜单，两只酒桶和一辆 Vespa · 意大利语语法 B1
晚饭吃得晚、生活在户外：dolce vita 用无人称说话。

当主语是「人们、大家」时，意大利语用 si + 动词：in Italia si cena tardi、d’estate si vive fuori。这是 dolce vita 的语法：不指任何人，泛指所有人。

  • 3分钟 阅读
  • 17分钟 练习
  • B1级别

你会学到

  • senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
  • 什么时候用 无人称 si
  • 词汇主题: le vacanze

意大利语与汉语对照

汉语用「人们」「大家」或省略主语；意大利语用 si：in Italia si cena tardi。要注意：后面是复数时动词也要复数，si mangiano molti tipi di pasta。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

规则

情况动词例子
senza oggettoterza singolarein piazza si chiacchiera fino a tardi
oggetto singolareterza singolaresi beve un aperitivo al tramonto
oggetto pluraleterza pluralesi ordinano stuzzichini per tutti
与 essere 连用时，即使动词是单数，形容词也用复数：quando si è rilassati, tutto sembra più bello。被动 si（si affitta casa / si affittano case）是同一机制，由宾语支配动词。

六句话里的 dolce vita

句子为什么这样
si cena alle noveabitudine collettiva, verbo singolare
si prendono due spritzoggetto plurale: verbo plurale
al mare si sta benissimostare senza oggetto: singolare
non si lavora ad agostola negazione precede il si

最常见的错误

  • si ordina due caffè → si ordinano due caffè（宾语复数：动词复数）
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme（形容词用复数）
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene（或：la gente mangia bene，不带 si）

阅读与理解

本章语法。示例：度假屋的告示牌。

CASA VACANZE IL GELSO

Come funziona qui

Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto

Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca

Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700

Fumoin casa non si fuma; in giardino sì

Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo

Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10

Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.

问题

Dove sono le pantofole?

Dove si può fumare?

«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?

Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).

你知道吗？

意大利语的 si 做的事，中文靠「人们、大家」或者干脆省略主语来完成： in Italia si mangia bene，「在意大利吃得好」。中文可以不说主语， 意大利语却必须放一个 si 占住位置。古意大利语还有一个用 uomo（人） 的说法，和法语来自 homme 的 on 同源，后来消失了，反身代词 si 接管了一切。于是这一个小词如今身兼三职：反身、相互、无人称。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 La forma base

    用无人称的 si 改写，如例：La gente mangia bene → Si mangia bene。

    1. In Italia la gente cena tardi. →
    2. Qui non è permesso fumare. →
    3. Come si dice questo? →
    4. In questo bar si beve un buon caffè. →
    5. D’estate la gente esce più tardi. →
    6. Al Sud la gente parla più forte. →

  2. 02 Il verbo va al plurale?

    如果后面是复数，动词也用复数。填空。

    1. In Italia (mangiare) molta pasta.
    2. In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
    3. Qui (vendere) il pane fresco.
    4. Qui (vendere) libri usati.
    5. In classe (fare) un esercizio al giorno.
    6. In classe (fare) molti esercizi.

  3. 03 Con gli aggettivi

    用无人称 si 时形容词用阳性复数。填空。

    1. Quando si è (stanco) , si dorme male.
    2. Da giovani si è (impaziente) .
    3. Se si è (preparato) , l’esame è facile.
    4. Si diventa (bravo) con la pratica.
    5. Quando si è (solo) , si legge di più.
    6. Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.

  4. 04 Al passato: sempre essere

    过去时里 si 用 essere；本来用 essere 的动词，分词要用复数。填空。

    1. Ieri (mangiare) benissimo.
    2. (andare) tutti al mare.
    3. (partire) presto la mattina.
    4. (bere) un ottimo vino.
    5. (rimanere) fino a tardi.
    6. (vedere) un bel film.

  5. 05 Guida per chi arriva

    用无人称 si、正确的一致和时态填空。

    复习 comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo

    1. A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
    2. (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
    3. La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
    4. Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
    5. Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
    6. Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

阅读与理解

本章语法。示例：生活方式专栏。

La Gazzetta della Domenica

domenica 2 agosto · pagina 9

Costume

Ad agosto si vive a un'altra velocità

di Chiara Bonetti

Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.

Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.

Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.

A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.

问题

Come si dorme nelle città d'agosto?

Qual è la regola non scritta delle vacanze?

«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?

Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).

再来一次

无人称，单数还是复数？

  1. In Italia più tardi che nel Nord Europa.
  2. D’estate feste in spiaggia.
  3. La domenica a pranzo dai parenti.
  4. Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
  5. Qui non il coperto.

常见问题

意大利语中 无人称 si 怎么用？
晚饭吃得晚、生活在户外：dolce vita 用无人称说话。 当主语是「人们、大家」时，意大利语用 si + 动词： in Italia si cena tardi 、 d'estate si vive fuori 。这是 dolce vita 的语法：不指任何人，泛指所有人。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme（形容词用复数）
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene（或：la gente mangia bene，不带 si）
有关于 无人称 si 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
无人称 si 和被动 si 有什么区别？
Si mangia bene 是无人称：没有宾语，动词永远单数。Si vendono case 是被动 si：case 是主语，所以动词用复数。第二种情况下动词要跟着名词配合。
为什么说 si mangia，却要说 si vendono？
正是因为上面的区别。没有宾语时动词保持单数；有复数主语时动词变复数。意大利的橱窗上写着 affittasi（出租）和 vendesi（出售），那是代词挂在动词后面的古老形式。
si 结构在过去时里用哪个助动词？
永远用 essere，连平时用 avere 的动词也不例外：si è mangiato bene。而且当指的是一群人时，形容词和分词用复数 -i：si è stati contenti。
动词本身已经是反身动词时怎么办？
为了避免 si si，第一个 si 变成 ci：ci si alza presto，人们起得早。永远不说 si si alza。
意大利人会用 si 表示「我们」吗？
经常用，尤其在托斯卡纳：si va al mare 就是「我们去海边」。语法上是无人称，实际功能就是第一人称复数，佛罗伦萨人几乎句句这么说。