Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · A2

反身动词

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

一只手触碰镜中自己的倒影 · 意大利语语法 A2
Mi guardo、mi riconosco：反身动词回到做这件事的人身上。

反身动词的动作回到做动作的人身上：mi alzo、ti riposi、si diverte。代词随人称变化，放在动词前，过去时的助动词永远是 essere。

  • 2分钟 阅读
  • 16分钟 练习
  • A2级别

你会学到

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • 什么时候用 反身动词
  • 词汇主题: la routine e il tempo libero

意大利语与汉语对照

汉语用「自己」或干脆不用；意大利语有一整套反身代词，放在动词前面：mi alzo（我起床）。而且过去式一律用 essere，分词还要一致：si è alzata。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

变位

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

休闲生活的反身动词

动词例子
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
在 passato prossimo 中：永远用 essere，分词配合：Anna si è rilassata、i ragazzi si sono allenati。与情态动词连用时，代词可提前也可后附：mi voglio riposare 或 voglio riposarmi。

最常见的错误

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette（alzarsi 要求自己的代词）
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto（反身动词用 essere）
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata（阴性配合）

阅读与理解

本章语法。示例：一位通勤者的邮件。

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

问题

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

郊区一条林荫大道，无轨电车的电线和停放的汽车
Mi alzo alle sei、mi preparo、esco：一整个早上都是反身动词。

你知道吗？

意大利语的反身动词在复合时态里永远用 essere，哪怕同一个动词平时用 avere：ho lavato la macchina（我洗了车），但 mi sono lavato（我洗了澡）。中文里根本没有「反身」这个语法机关：「起床、洗澡、叫（名字）」都是普通动词，不需要加「自己」。所以对中国学习者来说，难点有两层：先记住哪些动词是反身的，再记住它们的助动词必须换成 essere。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Le forme

    用反身动词的现在时填空。

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    用现在时的反身动词填空。

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    分词与主语一致。填空。

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    意思会变：选择正确的形式。

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    用反身动词、助动词和代词填空。

    复习 passato prossimo · pronomi diretti

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

健身房的一间厅，跑步机沿着落地窗排开
Ti svegli、ti muovi、ti addormenti，睡得更好。

阅读与理解

本章语法。示例：健身房的广告。

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

问题

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

再来一次

给反身动词变位：

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

常见问题

意大利语中 反身动词 怎么用？
我放松、我们相聚：周末用反身动词说话。 反身动词的动作回到做动作的人身上： mi alzo 、 ti riposi 、 si diverte 。代词随人称变化，放在动词前，过去时的助动词永远是 essere 。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto（反身动词用 essere）
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata（阴性配合）
有关于 反身动词 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
哪些动词在意大利语里是反身的，中文却不是？
比想象的多：alzarsi（起床）、svegliarsi（醒来）、chiamarsi（叫……名字）、ricordarsi（记得）、sedersi（坐下）、dimenticarsi（忘记）。中文一个「自己」都不用，意大利语一个 si 都不能少。
反身动词的 passato prossimo 用哪个助动词？
永远是 essere，而且过去分词要配合主语：mi sono alzato（我起床了，男）、si è alzata（她起床了）、ci siamo alzati（我们起床了）。没有任何例外。
si 表示「互相」是什么意思？
两个人彼此做同一件事：si guardano，他们互相看；ci scriviamo，我们互相写信。是「自己」还是「互相」，由上下文决定，正如中文的「互相」一说出来就清楚了。
代词和不定式连用时放在哪里？
贴在不定式后面，末尾的 -e 脱落：voglio alzarmi（我想起床）、devo lavarmi（我得洗漱）。跟 potere、volere、dovere 连用时也可以提前：mi voglio alzare，两种都对。
为什么意大利人说 mi mangio una pizza？
这是「享受的 si」，不是真反身：它强调这件事是为自己、带着快乐做的。Mi guardo un film（我给自己看场电影）、mi faccio un caffè（我给自己来杯咖啡）。语法上多余，生活里无处不在。