Download on the App Store下载
A1 的一半和每天 3 个练习：免费App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · A1

C’è 与 ci sono

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

从门口望进去的昏暗房间，亮着的台灯和摆好的餐桌 · 意大利语语法 A1
C’è 一盏亮着的灯，ci sono 桌子和椅子。

要说某物存在或在某处，意大利语单数用 c’è，复数用 ci sono。两个形式、一条规则，你已经可以描述一整个房间。

  • 2分钟 阅读
  • 18分钟 练习
  • A1级别

你会学到

  • c’è, ci sono
  • 什么时候用 c’è 与 ci sono
  • 词汇主题: la casa e il quartiere

意大利语与汉语对照

汉语的「有」在意大利语里分成两个形式：一个东西用 c'è，多个东西用 ci sono。动词要跟数量一致，这是汉语母语者最常出错的地方：ci sono molte persone，不是 c'è molte persone。

A1 的一半和每天 3 个练习：免费App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

规则

形式搭配家里的例子
c’èsingolarec’è un divano in salotto, c’è latte in frigo
ci sonopluraleci sono due bagni, ci sono quattro sedie

疑问与否定

类型例子
Domandac’è l’ascensore? ci sono balconi?
Negazionenon c’è il garage, non ci sono armadi
Risposta cortaSì, c’è. / No, non ci sono.
C’è 来自 ci + è：省音符不可省略。Ce n’è 和 ce ne sono（「有多少？」）以后随小品词 ne 一起学。

最常见的错误

  • ce due camere → ci sono due camere（复数，而 c’è 必须带省音符）
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui（molti negozi 是复数）
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo（表示存在要用 c’è）

阅读与理解

本章语法。示例：一条社区新闻。

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 marzo · pagina 7

Mercato

Da sabato c'è un banco in più

di Paola Renzi

In piazza Vittoria ci sono adesso ventidue banchi. C'è anche un fioraio, che prima non c'era.

«Ci vuole pazienza», dice il presidente. «Ci sono volute tre riunioni, ma alla fine ce l'abbiamo fatta».

Il mercato c'è il sabato dalle sette all'una.

问题

Quanti banchi ci sono adesso in piazza Vittoria?

Perché «ci sono ventidue banchi» ma «c'è un fioraio»?

«Ci vuole pazienza» significa…

集市日的曼托瓦索尔代洛广场，摊位挤满了广场
C’è 花店，ci sono 二十二个摊位：广场在自我盘点。

你知道吗？

小小的 ci 是意大利语里最勤劳的词之一。它来自拉丁语 hic（「这里」），地点义至今还在：ci vado，我去那儿。但它同时还是宾语代词（ci vediamo，我们再见，即「我们互相看见」）、藏在 volerci 和 metterci 里表示所需时间，还固定在 non ci credo（我不信）这类习语里。一个音节，六种身份，比中文里最忙的虚词还要忙。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Uno o più di uno

    用 c’è 或 ci sono 填空。

    1. In piazza una fontana.
    2. In piazza due bar.
    3. un problema.
    4. molte persone.
    5. Sul tavolo il tuo libro.
    6. In frigo le uova.

  2. 02 Al negativo

    改成否定形式。

    1. C’è il pane. →
    2. Ci sono i biglietti. →
    3. C’è un problema. →
    4. Ci sono studenti in aula. →
    5. C’è tempo. →
    6. Ci sono novità. →

  3. 03 C’è o è?

    C’è 说某处存在某物；è 说已知的东西怎么样或在哪里。

    1. un ristorante qui vicino?
    2. Il ristorante vicino alla stazione.
    3. Dov’ la mia borsa?
    4. una borsa sulla sedia.
    5. Marco in ufficio.
    6. qualcuno in ufficio?

  4. 04 Fai la domanda

    用 c’è 或 ci sono 写出问句，如例：una farmacia → C’è una farmacia qui vicino?

    1. un supermercato →
    2. bagni →
    3. una stazione →
    4. posti liberi →
    5. un tavolo per due →
    6. altre domande →

  5. 05 La mia città

    用 c’è / ci sono、essere 或 avere 填空，并让一切一致。

    复习 essere e avere · aggettivi · articoli

    1. Nel mio quartiere due parc grand.
    2. anche un mercato: aperto il sabato.
    3. Le strade strett, ma molt negozi.
    4. Io una bicicletta e contento così.
    5. Vicino a casa tre bar: sempre pien.
    6. E da te, un cinema?

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

罗马普里马瓦莱一处公共住宅的院子，有树和列柱
Non c’è 电梯，但 ci sono 只有两层楼。

阅读与理解

本章语法。示例：房产广告。

Case e stanze

Monolocale in centro

C'è una stanza grande e c'è anche un piccolo ripostiglio.

Ci sono due finestre e ci sono le tende nuove.

Non c'è l'ascensore, ma ci sono solo due piani.

Per arrivare in centro ci vogliono dieci minuti a piedi.

Visite su appuntamento · 340 22 55 118

问题

Che cosa non c'è nel palazzo?

Perché «ci sono due finestre» e non «c'è due finestre»?

Completa: «___ un'ora per arrivare a Pisa».

再来一次

C’è 还是 ci sono？

  1. In cucina un tavolo grande.
  2. due balconi con vista.
  3. Non l’ascensore, mi dispiace.
  4. posto per la lavatrice?
  5. Nel quartiere tre supermercati.

常见问题

意大利语中 C'è 与 ci sono 怎么用？
有光线，有两扇窗：每个房间就这样讲述自己的故事。 要说某物存在或在某处，意大利语单数用 c'è ，复数用 ci sono 。两个形式、一条规则，你已经可以描述一整个房间。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui（molti negozi 是复数）
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo（表示存在要用 c’è）
有关于 C'è 与 ci sono 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
c'è 和 ci sono 有什么区别？
只有单复数之分：单数用 c'è（c'è un problema，有个问题），复数用 ci sono（ci sono due problemi，有两个问题）。两个合起来正是中文存在句的那个「有」。
什么时候用 c'è，什么时候用 è？
c'è 说某物存在或在场，相当于「有」；è 说某物是什么、怎么样，相当于「是」。C'è il pane，有面包；il pane è buono，面包很好吃。用中文的「有／是」来对照，几乎一一对应。
「什么都没有」「一个人都没有」怎么说？
Non c'è niente 和 non c'è nessuno。注意都带着意大利语必须的双重否定：non 和否定词同时出现，缺一不可。
ci vuole 是什么意思？
「需要」，多用于时间和数量：ci vuole un'ora，需要一个小时；复数 ci vogliono due ore。要说你自己花多长时间，用 metterci：ci metto un'ora，我要花一个小时。
c'è 的过去式是什么？
c'era（单数）和 c'erano（复数）。顺带一提，每个意大利童话的开头都是 C'era una volta，正是中文故事里的「从前……」。