语法 · A2
Passato prossimo
作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士
Passato prossimo 讲述事实：你做了什么、去了哪里、发生了什么。它由两部分组成：presente 形式的助动词（avere 或 essere）加过去分词。
- 3分钟 阅读
- 18分钟 练习
- A2级别
你会学到
- participio regolare, con avere, con essere
- 什么时候用 passato prossimo
- 词汇主题: il viaggio in treno
意大利语与汉语对照
汉语用「了」表示动作完成，意大利语则换一个时态：passato prossimo。ho mangiato 相当于「我吃了」。不同的是，意大利语必须选助动词并变位，而「了」永远不变。
Passato prossimo 讲已完成的事：它在「现在」之前，但仍与现在相连。
本页词汇
把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。
结构
| 部件 | 构成方式 | 例子 |
|---|---|---|
| participio regolare | -are: -ato · -ere: -uto · -ire: -ito | viaggiato, venduto, partito |
| con avere | ho, hai, ha… + participio | ho comprato il biglietto, hai perso il treno |
| con essere | sono, sei, è… + participio accordato | sono partita, siamo arrivati in ritardo |
要马上认识的不规则分词
| 动词 | 分词 | 在路上 |
|---|---|---|
| fare | fatto | ho fatto il biglietto online |
| prendere | preso | abbiamo preso il regionale |
| perdere | perso | ho perso la coincidenza |
| scendere | sceso | siamo scesi alla fermata sbagliata |
| venire | venuto | è venuta a prendermi in stazione |
| dire / leggere / scrivere | detto / letto / scritto | ho letto gli orari, ho scritto ad Anna |
最常见的错误
ho andato a Roma→ sono andato a Roma（andare 用 essere）Anna è comprato i biglietti→ Anna ha comprato i biglietti（comprare 用 avere）abbiamo prenduto il treno→ abbiamo preso il treno（不规则分词）le ragazze sono partito→ le ragazze sono partite（用 essere 要配合）
阅读与理解
本章语法。示例：家里的便利贴。
Ciao amore, io esco.
Ho pagato la bolletta della luce.
Sono passata in farmacia: le gocce sono sul tavolo.
Ho prenotato il ristorante per sabato, alle otto.
Non ho trovato il regalo per papà. Idee?
Marco ha chiamato: la partita è finita 2 a 1, ha vinto la sua squadra.
Torno alle sette ♥
问题
Dove sono le gocce della farmacia?
Per quando è prenotato il ristorante?
Perché «ho pagato» ma «sono passata»?
Completa: «Ieri Anna ___ a casa presto» (tornare).
你知道吗？
Passato prossimo 也是罗曼语的发明。拉丁语只有一个过去时 amavi，但口语拉丁语开始说 amatum habeo，「我有（一个）被爱的东西」。起初这真的表示拥有：habeo litteras scriptas，我有写好的信；后来重心从「拥有」滑向「动作」，助动词就诞生了。中文走了完全不同的路：不改动词，而是加一个「了」：ho mangiato 就是「我吃了」。难点正在这里：中文的动词永远不变，意大利语却要换助动词、变分词。
练习
五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。
01 Il participio regolare
写出过去分词。
- parlare →
- credere →
- dormire →
- mangiare →
- vendere →
- capire →
02 Con avere
用 passato prossimo 填空。
- Ieri (io / mangiare) una pizza.
- (tu / studiare) molto?
- Marco (dormire) dieci ore.
- (noi / vedere) un bel film.
- (voi / finire) i compiti?
- Loro (comprare) una casa.
03 I participi irregolari
这些最常用：背下来。写出分词。
- fare →
- dire →
- prendere →
- scrivere →
- leggere →
- aprire →
- venire →
- essere →
04 Con essere: il participio si accorda
填空，并让分词与主语一致。
- Maria (andare) al mare.
- I ragazzi (partire) ieri.
- (noi, due amiche) (uscire) insieme.
- Luca (tornare) tardi.
- (tu, Anna) (rimanere) a casa?
- Le mie sorelle (nascere) a Roma.
05 Il weekend di Sara
用 passato prossimo 补全这段故事，选择 essere 或 avere。
复习 A1: presente, essere e avere, accordo dell’aggettivo
- Sabato Sara (svegliarsi) presto e (fare) colazione al bar.
- Poi (andare) in centro e (incontrare) due amiche.
- (loro / entrare) in un negozio e (comprare) due maglioni.
- A mezzogiorno (mangiare) insieme: (prendere) una pizza.
- La sera Sara (tornare) a casa e (leggere) un po’.
- (essere) una bella giornata.
这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →
把这一页带在身边
本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。
每个主题，一个世界
在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。
一半课程免费，无需注册
★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教
下载 iPhone 版 Ti ↗︎搜索 我爱意大利语
阅读与理解
本章语法。示例：来自五渔村的邮件。
Il weekend alle Cinque Terre
daMartina Riva <martina.riva@mail.it>
ailse.devries@mail.nl
datalun 15 set, 22:05
Cara Ilse,
che weekend! Sabato all'alba siamo partite io e Lucia per le Cinque Terre. Abbiamo camminato quattro ore, da Monterosso a Vernazza.
A pranzo ho mangiato il pesto migliore della mia vita. Le foto? Le ho fatte tutte col telefono di Lucia: il mio è rimasto a casa, ovviamente.
Domenica il mare era troppo freddo: ci siamo sedute al porto e abbiamo guardato le barche per un'ora, senza parlare.
Sei mai stata in Liguria? Ti piacerebbe tanto.
Un abbraccio,
Martina
问题
Con chi è partita Martina?
Perché ha usato il telefono di Lucia per le foto?
«Siamo partitE», con la e finale: che cosa ci dice?
Completa: «Le chiavi? ___ sul tavolo» (io, lasciare).
再来一次
构造 passato prossimo：
- Ieri (io) il treno delle 7.
- Anna in ritardo.
- Noi la coincidenza a Bologna.
- A che ora dal treno?
- I ragazzi i biglietti online.
常见问题
意大利语中 Passato prossimo 怎么用？
最常见的错误有哪些？
Anna è comprato i biglietti→ Anna ha comprato i biglietti（comprare 用 avere）abbiamo prenduto il treno→ abbiamo preso il treno（不规则分词）le ragazze sono partito→ le ragazze sono partite（用 essere 要配合）