Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · A2

简单将来时

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

一条通向落日的乡间小路，穿过克雷特塞内西的橄榄林 · 意大利语语法 A2
Cambierò、crescerò、arriverò：前面的路，用将来时来说。

将来时说将要发生什么：l’anno prossimo cambierò lavoro。所有变位共用一套词尾，只有一小撮不规则词干，还有第二职业：表达推测（sarà in riunione）。

  • 2分钟 阅读
  • 17分钟 练习
  • A2级别

你会学到

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • 什么时候用 简单将来时
  • 词汇主题: il lavoro e la carriera

意大利语与汉语对照

汉语用「会」「要」或时间词表示将来。意大利语有真正的将来时词尾：partirò。它还用来推测现在：saranno le tre 意思是「大概三点了」，相当于汉语的「该三点了吧」。

时间轴
presentefuturo现在

Futuro 从现在往前看：domani partirò。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

规则形式

parl-AREprend-EREpart-IRE
ioparleròprenderòpartirò
tuparleraiprenderaipartirai
lui / leiparleràprenderàpartirà
noiparleremoprenderemopartiremo
voiparlereteprenderetepartirete
loroparlerannoprenderannopartiranno
注意 -e-：将来时中 -are 动词把 a 变成 e（parlare, parlerò）。要认识的不规则词干：sarò（essere）、avrò（avere）、andrò、farò、vedrò、verrò、vorrò、potrò、dovrò。

将来时的两份工作

用法工作例子
piani e promesseil mese prossimo inizierò il nuovo lavoro
previsioniil colloquio andrà benissimo, vedrai
ipotesi sul presenteil capo non risponde: sarà in riunione
dopo se e quando (futuro doppio)quando avrò l’offerta, deciderò

最常见的错误

  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo（a 变成 e）
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano（不规则词干）
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò（两个分句都用将来时）

阅读与理解

本章语法。示例：天气预报网站。

Meteo · Bologna
meteoitalia.it/bologna

Che tempo farà

Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.

Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.

Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.

Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.

问题

Quando pioverà, domani?

Che tempo farà nel weekend?

«Saliranno» è il futuro di…

Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).

卡斯蒂廖内德拉佩斯卡亚海面上的一朵积雨云
Domani pioverà，之后天空 si aprirà。

你知道吗？

意大利语的将来时比拉丁语还年轻。古典拉丁语说 cantabo（我将唱），但这个形式磨损后和别的形式撞了音，口语拉丁语改用迂回说法：cantare habeo，「我有歌要唱」。这两个词渐渐黏成 canterò，法语（chanterai）和西班牙语（cantaré）走的是同一条路。所以词尾 -ò, -ai, -à 其实是 ho, hai, ha 的残片。中文用「会、要」加动词表示将来，意大利语则把一个「有」字熔进了动词尾巴。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Le tre coniugazioni

    用将来时填空。注意：-are 变成 -erò。

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari più usati

    填空。

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lei (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Progetti

    用将来时填空。

    1. L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
    2. (noi / andare) in Italia a giugno.
    3. (tu / venire) con noi?
    4. Marco (finire) l’università a ottobre.
    5. (esserci) molta gente alla festa.
    6. (loro / arrivare) domani sera.

  4. 04 Il futuro che indovina

    意大利语的将来时也用来推测现在。填空。

    1. Che ore sono? — (essere) le tre.
    2. Quanti anni ha? — (avere) trent’anni.
    3. Dov’è Marco? — (essere) ancora al lavoro.
    4. Quanto costa? — (costare) venti euro.
    5. Perché non risponde? — (dormire) .
    6. Chi è? — (essere) il postino.

  5. 05 Il viaggio dell’anno prossimo

    用将来时、代词和物主词填空。

    复习 possessivi · pronomi diretti · pronomi indiretti

    1. L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
    2. (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
    3. mie sorelle (venire) con noi.
    4. (noi / stare) da loro amici a Palermo.
    5. (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
    6. (essere) due settimane belle, spero.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

夜里一处小海湾上方的星空
答案会自己 arriverà：星座运势活在将来时里。

阅读与理解

本章语法。示例：报纸上的星座运势。

La Gazzetta della Domenica

domenica 22 marzo · pagina 31

Oroscopo

La settimana che verrà

di Stella Levante

Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.

Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.

Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.

Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.

问题

Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?

Dove potrà succedere l'incontro interessante?

«Dovrà» è il futuro di…

Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).

再来一次

改为将来时：

  1. L’anno prossimo (io) lavoro.
  2. Il colloquio bene, vedrai.
  3. Quando la risposta, chiamami.
  4. (Noi) un brindisi per la promozione.
  5. I colleghi alla festa di addio.

常见问题

意大利语中 简单将来时 怎么用？
我会改变、成长、到达：职业生涯用将来时变位。 将来时说将要发生什么： l'anno prossimo cambierò lavoro 。所有变位共用一套词尾，只有一小撮不规则词干，还有第二职业：表达推测（ sarà in riunione ）。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano（不规则词干）
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò（两个分句都用将来时）
有关于 简单将来时 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
什么时候真正要用简单将来时？
比想象的少。已经安排好的事，意大利语用一般现在时：domani parto，明天我走，和中文「明天我出发」的思路一样，时间词就够了。简单将来时留给承诺、预测和正式文体。
什么是表示猜测的将来时？
一个中文靠「大概、吧」表达的用法：将来时可以表示对现在的推测。Che ore sono? Saranno le tre，现在大概三点吧。Avrà quarant'anni，他大概四十岁左右。动词形式是将来，意思却是眼下的猜测。
哪些动词的将来时不规则？
不规则几乎都在词干，不在词尾：essere 是 sarò，avere 是 avrò，andare 是 andrò，venire 是 verrò，fare 是 farò。词尾 -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno 对所有动词一律相同。
为什么 -are 动词的将来时变成 -er-？
非重读音节的元音弱化：cantare 加词尾先成了 cantarò，再磨成 canterò。只有 dare、fare、stare 保住了 a：darò、farò、starò。
还有一个先将来时吗？
有：avrò finito，「到时我将已完成」。它表示某事在另一个将来时刻之前结束（quando avrò finito, ti chiamo，我弄完就给你打电话），也和简单将来时一样可表猜测：sarà uscito，他八成出门了。