Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · A2

间接宾语代词

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

一个女孩在朋友耳边小声说秘密 · 意大利语语法 A2
Le dico un segreto、gli scrivo dopo：代词说明「给谁」。

间接宾语代词回答「给谁？」：gli scrivo（给他），le telefono（给她）。它们是 piacere 的发动机：mi piace il progetto 意思是这个项目让我喜欢。

  • 3分钟 阅读
  • 15分钟 练习
  • A2级别

你会学到

  • mi / ti, gli, le, ci / vi, gli
  • 什么时候用 间接宾语代词
  • 词汇主题: il lavoro in ufficio

意大利语与汉语对照

汉语用「给他打电话」「跟他说」这样的介词结构；意大利语把这个信息压进代词本身：gli telefono（给他打电话）对 lo chiamo（叫他）。要记的是动词，而不是介词。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

形式

代词意思在办公室
mi / tia me / a temi mandi il file? ti scrivo domani
glia luigli chiedo un colloquio
lea leile presento il nuovo collega
ci / via noi / a voici hanno offerto il contratto
glia loro (nell’uso moderno)gli mando l’ordine del giorno
Le 也是尊称 Lei 的代词：Le scrivo per confermare l’appuntamento，对男士也一样。商务邮件中要大写。

带间接宾语代词的动词

动词例子
piacere / interessaremi piace questo ruolo, ti interessa l’offerta?
scrivere / telefonare / rispondere ale telefono nel pomeriggio, gli rispondo subito
chiedere / dire / dare agli chiedo un aumento, le do una mano
sembrare / serviremi sembra un’ottima idea, ci serve più tempo

最常见的错误

  • lo telefono stasera (a Marco) → gli telefono stasera（telefonare a 用间接代词）
  • mi piacciono lavorare qui → mi piace lavorare qui（接不定式时 piacere 保持单数）
  • le ho chiesto a Marco un consiglio → gli ho chiesto un consiglio（对 Marco：gli）

阅读与理解

本章语法。示例：关于礼物的聊天。

EElena
online
E
ElenaSabato è il compleanno di Sara. Che cosa le regaliamo?10:02
Le piacciono i romanzi gialli. O un buono per la libreria?10:03
E
ElenaIl buono è perfetto. E a Tommaso? Ci ha aiutato col trasloco, gli avevo promesso una cosa.10:04
Gli possiamo prendere due biglietti per lo stadio: domenica gioca la sua squadra.10:05
E
ElenaBello! Ti mando i soldi stasera. Mi dici quanto costa tutto?10:06

问题

Che cosa piace a Sara?

Perché vogliono fare un regalo anche a Tommaso?

«Le piacciono i gialli»: «le» significa…

Completa: «Telefono a Marco e ___ chiedo l'indirizzo».

为圣诞装饰的橱窗，挂着彩灯和圆球
Che cosa gli regaliamo？代词点出「送给谁」。

你知道吗？

Gli 来自拉丁语 illi，即 ille 的与格（第三格）。拉丁语有格变化，不需要介词：illi dico 本身就是「我对他说」。格系统崩塌后，这一小块残骸作为间接宾语代词幸存下来，这就是意大利语有直接、间接两套代词的原因。中文恰恰相反：「我看见他」和「我给他打电话」里的「他」一模一样，意大利语却要分 lo 和 gli。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Le forme

    填入间接宾语代词。

    1. a me →
    2. a te →
    3. a lui →
    4. a lei →
    5. a noi →
    6. a voi →
    7. a loro →

  2. 02 Diretto o indiretto?

    问自己：动词问的是“谁/什么”还是“对谁”？选择。

    1. chiamo domani. (Marco)
    2. telefono domani. (a Marco)
    3. vedo stasera. (Anna)
    4. scrivo stasera. (ad Anna)
    5. aspetto qui. (voi)
    6. rispondo subito. (a voi)

  3. 03 I verbi che vogliono l’indiretto

    Dire, parlare, telefonare, rispondere, chiedere, regalare。填空。

    1. ho detto tutto. (a lei)
    2. regalo un libro. (a te)
    3. chiedo un favore. (a voi)
    4. rispondo domani. (a loro)
    5. parlo io. (a lui)
    6. telefoni tu? (a me)

  4. 04 Piacere e simili

    用 piacere 时代词是间接的，动词随所喜欢的东西变化。填空。

    1. piace il caffè. (a me)
    2. piacciono i dolci. (a lui)
    3. piace viaggiare? (a te)
    4. è piaciuta la festa. (a noi)
    5. servono due ore. (a lei)
    6. manca casa. (a loro)

  5. 05 Il compleanno

    用直接和间接代词填空，注意时态。

    复习 pronomi diretti · passato prossimo

    1. Domani è il compleanno di Luca: regalo un libro.
    2. ho comprato ieri in libreria.
    3. Ho invitato anche le sue sorelle: ho scritto un messaggio.
    4. piace molto la torta al cioccolato, quindi faccio io.
    5. — Vieni anche tu? aspetto alle otto. (te)
    6. — Certo, telefono quando esco. (a te)

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

从高处望见的沙滩，撑满遮阳伞
«Le abbiamo riservato la camera»：书面语里的敬称 Lei。

阅读与理解

本章语法。示例：酒店发来的邮件。

Le confermiamo la prenotazione

daHotel Belvedere <info@hotelbelvedere.it>

aj.smit@mail.nl

datagio 12 giu, 11:40

Gentile signora Smit,

Le scriviamo per confermare la camera dal 3 al 7 luglio. Le abbiamo riservato una matrimoniale con vista mare, al terzo piano.

Come richiesto, Le lasceremo una culla in camera. Se Le serve il parcheggio, ci risponda entro lunedì: i posti sono pochi.

Il giorno dell'arrivo vi aspettiamo dalle 14: il primo caffè ve lo offriamo noi.

Cordiali saluti,
la reception

问题

A che piano è la camera?

Entro quando bisogna rispondere per il parcheggio?

«Le scriviamo», con la maiuscola: qui «Le» significa…

Completa: «Ho incontrato Paola e ___ ho dato il libro».

再来一次

直接还是间接？请选择：

  1. Il capo? ho scritto un’email stamattina.
  2. La collega nuova? presento il team oggi.
  3. piacciono i progetti internazionali.
  4. Dottoressa, mando il contratto entro venerdì.
  5. I clienti? rispondo sempre in giornata.

常见问题

意大利语中 间接宾语代词 怎么用？
给他写信、回复她：职场靠正确的代词运转。 间接宾语代词回答「给谁？」： gli scrivo （给他）， le telefono （给她）。它们是 piacere 的发动机： mi piace il progetto 意思是这个项目让我喜欢。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • mi piacciono lavorare qui → mi piace lavorare qui（接不定式时 piacere 保持单数）
  • le ho chiesto a Marco un consiglio → gli ho chiesto un consiglio（对 Marco：gli）
有关于 间接宾语代词 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
lo 和 gli 有什么区别？
lo 是直接宾语，gli 是间接宾语：lo vedo，我看见他；gli parlo，我对他说话。判断口诀看介词：动词后面要带 a 的，就用 gli（他）或 le（她）。
口语里可以用 gli 代替 loro 吗？
口语里几乎总是这样：gli ho detto 表示「我对他们说了」。ho detto loro 完全正确但很正式，主要出现在书面语里。
哪些动词接间接宾语？
带 a 的那些：dire a、parlare a、telefonare a、rispondere a、scrivere a、chiedere a。注意 telefonare：中文说「给他打电话」，意大利语也是「对他」打：gli telefono，用间接代词。
为什么是 mi piace 而不是 io piaccio？
因为 piacere 的本义是「使人喜爱」：不是「我喜欢披萨」，而是「披萨让我喜爱」。主语是被喜欢的东西，和中文语序正好颠倒：mi piace la pizza；复数要说 mi piacciono gli gnocchi，动词跟着「面疙瘩」变复数。
想强调「对我来说」怎么说？
用重读形式 a me 代替 mi：a me non piace，我可不喜欢，别人怎么想是别人的事。重读形式放出对比的语气，非重读的 mi 只是平铺直叙。