Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · B1

条件式现在时

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

一条窄巷，衣服晾在屋子之间 · 意大利语语法 B1
Vorrei chiedere、potrebbe dirmi：客气话在街上也要变位。

条件式是语法形态的礼貌：vorrei un appuntamento 听着温和，voglio 就显得生硬。它用于请求、建议、愿望和推测，词干与将来时相同。

  • 2分钟 阅读
  • 15分钟 练习
  • B1级别

你会学到

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • 什么时候用 条件式现在时
  • 词汇主题: dal medico

意大利语与汉语对照

汉语用「会」「想」「本来」表达假设和客气；意大利语有专门的条件式词尾：vorrei。它还用来转述未经证实的消息：il treno arriverebbe alle otto，相当于「据说八点到」。

时间轴
presentecondizionale现在

条件式不在「真实」这条线上，它分出一条岔路：说的是会发生什么，不是正在发生什么。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

形式

parl-AREprend-EREdorm-IRE
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero
与将来时相同的不规则词干：vorrei、potrei、dovrei、sarei、avrei、andrei、farei。注意双写 m：noi parleremmo 是条件式，parleremo 是将来时。

四份工作

用法在医生那里
chiedere con cortesiavorrei prenotare una visita, potrebbe ricevermi domani?
consigliaredovresti riposare, al posto suo farei le analisi
desideraremi piacerebbe dormire una notte intera
notizia non confermatail nuovo farmaco sarebbe già disponibile

最常见的错误

  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento：礼貌请求用条件式
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa?（现在的请求：条件式，且用 Lei）
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri：礼貌接受要双写 m

阅读与理解

本章语法。示例：关于演唱会的聊天。

DDavide
online
D
DavideVerresti al concerto venerdì? Ho un biglietto in più.20:31
Mi piacerebbe tantissimo, ma dovrei finire un lavoro entro sabato.20:33
D
DavidePotresti finirlo giovedì, no? Ti aiuto io con la parte noiosa.20:34
Sarebbe bello… va bene, ci provo. Avresti anche un passaggio per me?20:36
D
DavideCerto, passo alle otto. Al posto tuo però non direi niente a Michele: si offende se non lo invitiamo, ma i biglietti sono finiti.20:37

问题

Perché l'amico non può dire subito di sì?

Che cosa offre Davide, oltre al biglietto?

«Mi piacerebbe, ma…»: qui il condizionale serve a…

Completa la richiesta gentile: «___ chiudere la finestra?» (tu, potere).

你知道吗？

拉丁语里根本没有条件式：它是罗曼语族的发明。构成方式和将来时一样， 只是用了 habere 的过去形式：cantare habui（「我曾有歌可唱」）变成了 canterei。当年还有第二种形式 cantare habebam，演变为 canteria， 活跃在十三世纪的西西里诗派里，后来才退出书面语。这就是为什么条件式的词尾 长得像 ebbi。中文没有对应的动词形态：委婉和假设靠「会」「想」「能否」 这些词表达，而意大利语把这层意思直接做进了动词词尾。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Le forme

    用条件式现在时填空。

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lei (finire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari

    和将来时相同。填空。

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lui (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Chiedere con garbo

    用条件式改写请求，更客气。

    1. Mi dai una mano? →
    2. Voglio un caffè. →
    3. Puoi aprire la finestra? →
    4. Mi presti la macchina? →
    5. Devi parlargli. →
    6. Ci accompagni tu? →

  4. 04 Desiderio, consiglio, notizia incerta

    写 D（愿望）、C（建议）或 N（未经证实的消息）。

    1. Mi piacerebbe vivere in Italia. →
    2. Dovresti dormire di più. →
    3. Secondo il giornale, il treno arriverebbe alle otto. →
    4. Vorrei cambiare lavoro. →
    5. Al posto tuo non lo farei. →
    6. L’azienda assumerebbe cento persone. →

  5. 05 La mail al proprietario

    用条件式和正确的时态填空。

    复习 A2: futuro semplice · pronomi indiretti

    1. Buongiorno, (io / volere) chiederLe una cosa.
    2. (Lei / potere) dirmi quando arriva il tecnico?
    3. (noi / avere) bisogno di riparare il riscaldamento prima dell’inverno.
    4. Se possibile, (io / preferire) un appuntamento di mattina.
    5. (Lei / essere) così gentile da confermarmi la data?
    6. La (io / ringraziare) molto. Cordiali saluti.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

阅读与理解

本章语法。示例：写给公寓酒店的邮件。

Vorrei qualche informazione per settembre

daTomas Berg <t.berg@mail.nl>

ainfo@residenzagiardino.it

datamer 2 lug, 10:15

Gentile direzione,

vorrei prenotare un bilocale per tutto settembre, per me e mia moglie. Sarebbe possibile avere un piano alto?

Avremmo bisogno anche di un posto auto coperto: la macchina è nuova e mia moglie non me lo perdonerebbe mai.

Potreste indicarmi il prezzo finale, pulizie incluse? E sapreste dirmi se a settembre la piscina è ancora aperta?

Un'ultima cosa: ci piacerebbe portare il nostro gatto. È anziano e dormirebbe tutto il giorno, garantito.

Cordiali saluti,
Tomas Berg

问题

Per quanto tempo vorrebbe prenotare?

Come descrive il suo gatto?

«Potreste indicarmi il prezzo?»: perché il condizionale e non «potete»?

Completa: «Al posto tuo io non ___ quella casa» (comprare).

再来一次

改为条件式：

  1. Buongiorno, prenotare una visita.
  2. Dottore, prescrivermi qualcosa di leggero?
  3. Al posto tuo subito le analisi.
  4. Mi dormire otto ore, una volta tanto.
  5. (Noi) tutti camminare di più.

常见问题

意大利语中 条件式现在时 怎么用？
我想预约、您能帮我吗：在诊室里，礼貌也要变位。 条件式是语法形态的礼貌： vorrei un appuntamento 听着温和， voglio 就显得生硬。它用于请求、建议、愿望和推测，词干与将来时相同。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa?（现在的请求：条件式，且用 Lei）
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri：礼貌接受要双写 m
有关于 条件式现在时 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
条件式现在时什么时候用？
四种场合：礼貌请求（vorrei un caffè，我想要一杯咖啡）、愿望（mi piacerebbe）、建议（dovresti riposare，你应该休息），以及假设句的结果分句（se avessi tempo, verrei，如果我有时间就会来）。
vorrei 和 voglio 有什么区别？
礼貌程度，而这个区别在意大利很重要。Voglio un caffè 听起来像命令；在咖啡吧该说 vorrei un caffè。更委婉的还有未完成过去时的 volevo un caffè。这和中文用「我想要」代替「我要」的缓和是同一个道理，只是意大利语靠动词变位来实现。
意大利语的「据说、据称」怎么表达？
用条件式：il ministro avrebbe detto，部长据称说过。这是新闻语体转述未经证实消息的标准形式，意大利报纸上天天可见。中文要加「据说、据称」这样的词，意大利语只靠动词形式本身就把「消息未证实」标记出来了。
哪些动词的条件式不规则？
和将来时完全相同的那些，词干也一样：sarei、avrei、andrei、verrei、farei、potrei、vorrei。已经学会简单将来时的人，等于已经学会了条件式。
条件式过去时什么时候用？
表示没有发生的事（sarei venuto, ma...，我本来会来，可是……），以及「过去中的将来」：ha detto che sarebbe venuto，他说他会来。中文转述时动词不变（他说他会来），意大利语却必须用条件式过去时，这是中国学生最容易漏掉的一步。