语法 · B2
虚拟式未完成过去时与过去时
作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士
虚拟式离开现在时：pensavo che fosse un’aria di Verdi（未完成过去时），temo che il tenore abbia stonato（过去时）。黄金法则：主句的时态牵引虚拟式的时态。
- 3分钟 阅读
- 15分钟 练习
- B2级别
你会学到
- che lui / lei, che noi, che voi, che loro
- 什么时候用 虚拟式未完成过去时与过去时
- 词汇主题: il teatro d'opera
意大利语与汉语对照
汉语没有虚拟式，所以这里最难的是「呼应」：主句用过去时，从句就要用 congiuntivo imperfetto（credevo che fosse）；表示更早完成的用 congiuntivo passato。
虚拟式像悬在事实之上的一个气泡：所想、所怕、所盼，而不是所是。
本页词汇
把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。
形式
| cant-ARE | essere | avere | |
|---|---|---|---|
| che io / tu | cantassi | fossi | avessi |
| che lui / lei | cantasse | fosse | avesse |
| che noi | cantassimo | fossimo | avessimo |
| che voi | cantaste | foste | aveste |
| che loro | cantassero | fossero | avessero |
选哪一个
| 主句 | 虚拟式 | 在歌剧院 |
|---|---|---|
| presente + fatto contemporaneo | presente | credo che la regia sia audace |
| presente + fatto precedente | passato | credo che il debutto sia andato male |
| passato + fatto contemporaneo | imperfetto | pensavo che il baritono fosse spagnolo |
| desiderio irreale | imperfetto | magari cantasse ancora la Callas! |
最常见的错误
pensavo che sia un’opera di Puccini→ pensavo che fosse un’opera di Puccini（主句过去：未完成过去时）credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco（对所描写状态的看法）speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi（过去的希望：虚拟式未完成过去时）
阅读与理解
本章语法。示例：关于错过晚餐的聊天。
online
问题
Perché Marta non è venuta alla cena?
Come capiscono che sta bene?
«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?
Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).
你知道吗？
虚拟式未完成过去时是整个意大利语里唯一还完全规则的时态：所有动词都 按 -assi、-essi、-issi 变位，真正的例外只有一个 fossi。连到处不规则的 avere 在这里也老老实实变成 avessi。 记住三套词尾，就掌握了整个时态。在一门过去时态如此多变的语言里， 这算得上一份难得的安慰。
练习
五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。
01 Le forme dell’imperfetto
用 congiuntivo imperfetto 填空。
- che io (parlare)
- che tu (prendere)
- che lui (dormire)
- che noi (lavorare)
- che voi (scrivere)
- che loro (finire)
02 Gli irregolari
填空。数量不多，但经常出现。
- che io (essere)
- che tu (fare)
- che lei (dare)
- che noi (stare)
- che voi (dire)
- che loro (bere)
03 Il congiuntivo passato
essere/avere 的 congiuntivo presente + 分词。填空。
- Credo che (lui / partire) ieri.
- Mi dispiace che (voi / non venire) .
- Penso che (loro / capire) tutto.
- Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
- È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
- Spero che (io / non dire) una sciocchezza.
04 Quale dei due
已经结束的事用过去式，同时或之后的事用 imperfetto。选择。
- Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
- Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
- Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
- Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
- Speravo che (voi / arrivare) in orario.
- Speravo che (voi / già mangiare) .
05 Il reclamo
用 congiuntivo imperfetto、passato 和条件式补全这封邮件。
复习 B1: congiuntivo presente · condizionale presente
- Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
- Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
- Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
- Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
- Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
- Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.
这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →
把这一页带在身边
本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。
每个主题，一个世界
在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。
一半课程免费，无需注册
★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教
下载 iPhone 版 Ti ↗︎搜索 我爱意大利语
阅读与理解
本章语法。示例：读者来信。
Il Corriere del Quartiere
lunedì 2 marzo · pagina 7
La lettera
Nessuno pensava che finisse così
di Guido Maran
La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.
«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».
La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».
Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.
问题
Quando ha chiuso la merceria?
Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?
«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?
Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).
再来一次
选出正确的虚拟式：
- Pensavo che questa un’opera di Rossini.
- Temo che il tenore nel finale.
- Speravamo che i biglietti meno.
- Credo che la prima benissimo.
- Magari ancora Pavarotti!
常见问题
意大利语中 虚拟式未完成过去时与过去时 怎么用？
最常见的错误有哪些？
credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco（对所描写状态的看法）speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi（过去的希望：虚拟式未完成过去时）