Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · B1

虚拟式现在时

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

剧院金碧辉煌的内部：包厢、红色帷幕和座椅 · 意大利语语法 B1
我认为很崇高：在歌剧院，人们用虚拟式交谈。

虚拟式不是怪物：它是信号。它表示接下来的内容经过某个视角：penso che sia un capolavoro 陈述的不是事实，而是我的看法。它在表示观点、情感、怀疑和意愿的动词后启动。

  • 3分钟 阅读
  • 15分钟 练习
  • B1级别

你会学到

  • noi, voi, loro
  • 什么时候用 虚拟式现在时
  • 词汇主题: l'opera

意大利语与汉语对照

汉语没有虚拟式，所以这是本级最难的一章。意大利语在表示看法、怀疑、愿望之后必须用它：penso che sia，不能说 penso che è。省略它就像汉语句子少了必要的成分。

时间轴
presentecongiuntivo现在

虚拟式像悬在事实之上的一个气泡：所想、所怕、所盼，而不是所是。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

形式

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
单数三个人称形式相同：所以常加代词（che io sia、che tu sia）。重要不规则：sia、abbia、vada、faccia、stia、dica、possa、voglia、debba。

启动开关

之后歌剧例子
opinione: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
emozione: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
volontà: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
dubbio e impersonali: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
同一主语时不用 che + 虚拟式：用 di + 不定式。Penso di arrivare tardi，而不是 penso che io arrivi tardi。而 secondo me 后用直陈式：secondo me è brava。

最常见的错误

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia（观点启动虚拟式）
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo（同一主语：di + 不定式）
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro（secondo me 用直陈式）

阅读与理解

本章语法。示例：老师的邮件。

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

问题

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

你知道吗？

其实你早就会喊虚拟式了。Viva l'Italia! 字面意思是「愿意大利 万岁」，che vinca il migliore 是「愿最强者获胜」。只有在主句里，虚拟式 才表达愿望：从拉丁语开始，表达「看法」的式同时也是表达「希望」的式，意大利语的 虚拟式正是拉丁语虚拟式的直接延续。中文完全没有这类动词形态：「希望」「但愿」 「万岁」这些词负责表达愿望，动词本身一动不动；意大利语则改变动词， 所以对中国学生来说，虚拟式是一套需要从零建立的反射。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Le forme

    用虚拟式现在时填空。

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    填空。

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    看法、怀疑、感受和意愿都要用虚拟式。填空。

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    在 so che、è vero che、secondo me 之后仍用陈述式。选择。

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    按句子的要求，用虚拟式、陈述式或条件式填空。

    复习 condizionale presente · A2: pronomi indiretti

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

阅读与理解

本章语法。示例：关于广场之争的文章。

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

问题

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

再来一次

直陈式还是虚拟式？

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

常见问题

意大利语中 虚拟式现在时 怎么用？
我认为很崇高：在歌剧院，人们用虚拟式交谈。 虚拟式不是怪物：它是信号。它表示接下来的内容经过某个视角： penso che sia un capolavoro 陈述的不是事实，而是我的看法。它在表示观点、情感、怀疑和意愿的动词后启动。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo（同一主语：di + 不定式）
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro（secondo me 用直陈式）
有关于 虚拟式现在时 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
什么时候必须用虚拟式？
在表示看法、怀疑、意愿和情感的说法之后：penso che sia（我觉得是）、credo che venga、voglio che tu venga、ho paura che piova。无人称说法之后也要用：è possibile che、bisogna che。
什么时候不用虚拟式？
表达确定的事实时（so che è vero，我知道是真的；è sicuro che viene），以及主语相同时：这时改用 di 加动词不定式。要说 credo di avere ragione，而不是 credo che io abbia。
中国学生为什么总是忘记用虚拟式？
因为中文里「我知道他来」和「我希望他来」动词完全一样，母语没有提供任何提示。办法是别去想「意思」，去记触发词：看见 penso che、voglio che、è possibile che，后面就自动切换成 sia、venga。口语里意大利人偶尔也说 penso che è，但在书面语中漏掉虚拟式非常刺眼。
哪些连词后面永远接虚拟式？
Benché、sebbene、affinché、prima che、a meno che、purché、nonostante。要小心 anche se：意思同样是「即使、虽然」，却偏偏接直陈式。
为什么虚拟式常常要加主语代词？
因为前三个人称形式完全相同：che io sia、che tu sia、che lui sia。意大利语平时省略主语，唯独在虚拟式里常把 io、tu 写出来：不写就不知道是谁。