Download on the App Store下载
25 本分级读物和 4000 词词典App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · C1

复杂连接词

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

从公园的树间望见的锡耶纳天际线与主教座堂 · 意大利语语法 C1
Affinché si veda da lontano、purché il tempo regga：一座城，就是一句搭得好的话。

这些是打开虚拟式的连接词：affinché（目的）、purché 和 a patto che（条件）、nonostante 和 sebbene（让步）、a meno che non（例外）。有了它们，句子成为建筑：像飞行计划一样精确。

  • 3分钟 阅读
  • 17分钟 练习
  • C1级别

你会学到

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • 什么时候用 复杂连接词
  • 词汇主题: le missioni spaziali

意大利语与汉语对照

意大利语的连词按语式分：anche se 用陈述式，benché、sebbene 用虚拟式。bensì 相当于「而是」，只用在否定之后。

25 本分级读物和 4000 词词典App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

虚拟式团队

连接词含义在任务中
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Perché + 直陈式解释原因（resto perché piove），perché + 虚拟式宣告目的（te lo spiego perché tu capisca）。同一个词，两份工作：虚拟式决定差别。

最常见的错误

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti（让步：虚拟式）
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti（同一主语：不定式）或 affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova（non 属于短语，配虚拟式）

你知道吗？

到了 C1，重点不再是 ma 和 perché，而是支撑论述骨架的复杂连接词：tuttavia（然而）、 pertanto（因此）、d'altronde（况且）、del resto（再说）、anzi。其中 anzi 最特别： 它一边纠正前一句，一边把语气推得更强，接近中文的「非但不……反而」：non è bravo, anzi è bravissimo， 他不是不错，简直是出色。掌握这批词，写出的意大利语才有论述文的密度，而不只是句子的堆叠。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    复习 forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

再来一次

打开正确的虚拟式：

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

常见问题

意大利语中 复杂连接词 怎么用？
为了一切正常运转、只要天气允许：飞行就是句法。 这些是打开虚拟式的连接词： affinché （目的）、 purché 和 a patto che （条件）、 nonostante 和 sebbene （让步）、 a meno che non （例外）。有了它们，句子成为建筑：像飞行计划一样精确。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti（同一主语：不定式）或 affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova（non 属于短语，配虚拟式）
有关于 复杂连接词 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
Ma、però 和 tuttavia 有什么区别？
Ma 中性，只能放句首；però 偏口语，还可以放句末（è bravo, però）；tuttavia 属书面语，更正式，相当于中文书面语的「然而」对口语「不过」的关系。
Anzi 到底是什么意思？
它纠正刚说过的话，并把程度往上推：non è difficile, anzi（不难，正相反：很容易）。视语境可译作「反而」「甚至可以说」「恰恰相反」。中文没有哪个单独的词能完全覆盖它，要按功能理解。
Del resto 和 d'altronde 用来做什么？
用来抢先回应潜在的反驳：del resto, era prevedibile（再说，这本来就可以预见）。它们承认某个事实，同时不放弃自己的论点，是论述文里以退为进的工具。
正式表达因果关系用哪些连接词？
pertanto、quindi、dunque、di conseguenza、perciò。其中 dunque 放在句首还有话语功能，相当于中文的「那么」「好了」，用来接过话头。
意大利语的段落怎么组织？
意大利语的句子比中文长，而且逻辑关系必须用连接词显性标出。中文可以靠意合把短句并置，意大利语则常在中文用句号的地方放一个分号加连接词。短句不算错，但读起来像新闻电讯稿。