Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · A2

Stare + 副动词

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

从高处看的灯火通明的球场，跑道环绕草坪 · 意大利语语法 A2
他在射门、他们在欢呼：足球要用直播来讲。

要说某事此刻正在发生，意大利语用 stare + 副动词：sto guardando la partita。这是语言的现场直播：动作在进行的当下。

  • 3分钟 阅读
  • 16分钟 练习
  • A2级别

你会学到

  • stare al presente, gerundio -are, gerundio -ere / -ire, irregolari
  • 什么时候用 stare + 副动词
  • 词汇主题: il calcio

意大利语与汉语对照

Sto mangiando 相当于「我正在吃」，和汉语的「正在」几乎一一对应。区别在于频率：意大利语只在强调此刻时才用；说习惯用一般现在时，lavoro in banca。

时间轴
stare + gerundiopresente现在

Stare + 副动词表示持续，但只在「现在」附近：sto mangiando。一般现在时还可以表示习惯。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

结构

部件构成方式例子
stare al presentesto, stai, sta, stiamo, state, stannosto guardando, stanno vincendo
gerundio -are-andogiocando, tifando, dribblando
gerundio -ere / -ire-endocorrendo, perdendo, finendo
irregolarifacendo, dicendo, bevendoil mister sta dicendo qualcosa
用 imperfetto 可以直播过去：stavo guardando la partita quando è arrivato il rigore。与英语不同，它不用于将来：domani gioco，不是 sto giocando domani。

从沙发到球场

句子时刻
stanno entrando in campoadesso, sotto i tuoi occhi
il portiere sta parando tuttoazione che continua
stavamo festeggiando quando hanno pareggiatodiretta nel passato

最常见的错误

  • sto gioco a calcio ogni sabato → gioco a calcio ogni sabato（习惯用简单 presente）
  • stanno vincendo ieri sera → stavano vincendo ieri sera（过去：stare 用 imperfetto）
  • sto bevendo un caffè domani → domani bevo un caffè（将来不用 stare + 副动词）

阅读与理解

本章语法。示例：闺蜜之间的聊天。

GGiulia
online
G
GiuliaTi disturbo? Che stai facendo?13:44
Sto cucinando. Sul divano c'è Leo: sta dormendo da un'ora.13:45
G
GiuliaBeato lui. Io sto ancora lavorando: stiamo preparando la presentazione per domani.13:46
Dai, sarà quasi finita, no?13:47
G
GiuliaQuasi. E fuori sta piovendo di nuovo. Passi a prendermi tu stasera?13:48

问题

Che cosa sta facendo Leo?

Da quanto tempo dorme?

«Sto cucinando» significa che cucino…

Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).

比赛中挤满球迷的球场看台
Stanno esultando 就在此刻：进行体讲的是当下。

你知道吗？

副动词来自拉丁语的夺格 cantando，「通过唱歌」。stare 加副动词大体相当于中文的「正在」：sto mangiando，我正在吃。但要小心一个不对称：意大利语用它比中文用「在」克制得多，只指此刻真的在进行的动作。中文可以说「我在罗马工作」表示一段时期，意大利语这时绝不用进行式，就说 lavoro a Roma，一般现在时足矣。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Il gerundio

    写出副动词。

    1. parlare →
    2. leggere →
    3. dormire →
    4. fare →
    5. bere →
    6. dire →

  2. 02 Sto facendo

    用 stare + 副动词填空。

    1. (io / mangiare) adesso.
    2. (tu / studiare) ?
    3. Marco (dormire) .
    4. (noi / uscire) proprio ora.
    5. (voi / fare) i compiti?
    6. I bambini (giocare) in giardino.

  3. 03 Presente semplice o stare + gerundio?

    Stare + 副动词只用于此刻正在发生的事。选择。

    1. Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
    2. Non posso parlare: (lavorare) .
    3. Di solito (noi / mangiare) alle otto.
    4. Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
    5. Marco (studiare) medicina da tre anni.
    6. Zitti! Marco (studiare) .

  4. 04 Al passato

    Stavo facendo：过去正在进行的动作。填空。

    1. (io / dormire) quando hai chiamato.
    2. (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
    3. Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
    4. (loro / cenare) quando siamo arrivati.
    5. (lei / leggere) e non mi ha sentito.
    6. (io / pensare) proprio a te!

  5. 05 Messaggi

    用 stare + 副动词（现在或过去）和代词填空。

    复习 passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi

    1. — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
    2. — (io / arrivare) fra dieci minuti.
    3. — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
    4. — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
    5. — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
    6. — Va bene, (noi / vedersi) dopo.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

山路上的三角形道路施工标志
Stiamo riscrivendo、stiamo provando：正在进行中的事。

阅读与理解

本章语法。示例：应用的新功能页面。

Novità · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/novita

Che cosa stiamo preparando

In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.

Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.

Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.

E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!

问题

A quante cose grandi stanno lavorando?

In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?

«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…

Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).

再来一次

构造 stare + 副动词：

  1. Zitto, il rigore!
  2. I tifosi da un’ora.
  3. Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
  4. due a zero quando hanno pareggiato.
  5. L’arbitro il VAR.

常见问题

意大利语中 Stare + 副动词 怎么用？
他在射门、他们在欢呼：足球要用直播来讲。 要说某事此刻正在发生，意大利语用 stare + 副动词： sto guardando la partita 。这是语言的现场直播：动作在进行的当下。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • stanno vincendo ieri sera → stavano vincendo ieri sera（过去：stare 用 imperfetto）
  • sto bevendo un caffè domani → domani bevo un caffè（将来不用 stare + 副动词）
有关于 Stare + 副动词 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
什么时候用 stare 加副动词，什么时候用一般现在时？
sto mangiando 只用于此时此刻正在发生的事，相当于最严格意义的「正在」。习惯、计划和一般事实都用一般现在时：mangio alle otto，我八点吃饭。拿不准就用一般现在时，错不了。
副动词怎么构成？
-are 变 -ando，-ere 和 -ire 变 -endo：parlando、leggendo、dormendo。不规则的是 facendo、dicendo、bevendo，用的正是它们在未完成过去时里的那个长词干。
stare 加副动词可以用于过去吗？
可以，用 stare 的未完成过去时：stavo mangiando quando è arrivato，结构和中文「我正在吃饭的时候他来了」一模一样。这是表达一件事打断另一件事最清晰的说法。
代词放在哪里？
副动词单独用时贴在后面（guardandolo，一边看着他），在 stare 结构里放前面：lo sto guardando，我正在看它。两种都存在，第二种更常见。
不加 stare 的副动词是什么意思？
表示方式或同时发生：ho imparato l'italiano leggendo，我通过阅读学会了意大利语。重要限制：副动词的主语必须和主句相同，否则句子就散了。