语法 · A2
Ne 与 ci
作者:Alessio · 对外意大利语教师,ITALS 硕士

Ne 替代「其中的」或数量:quanti caffè vuoi? Ne prendo due。Ci 替代地点:vai al bar? Ci vado sempre。两个极小的词,一次巨大的升级。
- 3分钟 阅读
- 15分钟 练习
- A2级别
你会学到
- quantità, una parte, parlare di, con c’è
- ne 与 ci 的用法
- 词汇主题:la spesa al mercato
意大利语与汉语对照
Ne 和 ci 在汉语里往往靠上下文省略。ne ho tre 是「(那个)我有三个」,ci vado domani 是「我明天去那儿」。在意大利语里不能省,省了句子就不完整。
把这一页带在身边
本章的可打印 PDF 讲义(用中文讲解,附意大利语讲解作为附录):规则、典型错误和带答案的练习。讲义包含在完整课程中,也可以一次购买全部 61 份。本页和其中的练习依然免费。
购买完整课程,61 份讲义已全部包含。
查看讲义预览 →



本页词汇
把每个意大利语单词拖到对应的释义上;也可以先点单词,再点释义框。
Ne:数量与话题
| 用法 | 问题 | 回答 |
|---|---|---|
| quantità | quanti cornetti prendi? | ne prendo due |
| una parte | vuoi del tiramisù? | ne assaggio un pezzetto |
| parlare di | che dici del nuovo barista? | ne parlano tutti bene |
| con c’è | c’è ancora caffè? | ce n’è poco, ce ne sono due tazze |
Ci:地点
| 问题 | 回答 |
|---|---|
| vai spesso in quel bar? | ci vado ogni mattina |
| siete stati alla nuova pasticceria? | ci siamo stati domenica |
| quando torni a Napoli? | ci torno a dicembre |
最常见的错误
quanti caffè vuoi? Prendo due→ ne prendo due(数量要用 ne)vai al bar? Sì, vado sempre→ ci vado sempre(地点用 ci 代回)ne ho preso tre (di paste)→ ne ho prese tre(与数量配合)
中文省掉的,意大利语要补上
中文常常靠上下文省略「这个」「那儿」,意大利语要用 ne 或 ci 补出来。
| 中文 | 意大利语 | 为什么 |
|---|---|---|
| 我有三个 | ne ho tre | 数量 |
| 我们谈谈这件事 | ne parliamo | parlare di |
| 我想想 | ci penso | pensare a |
| 我去 | ci vado | 地点 |
| 我靠你了 | conto su di te / ci conto | contare su |
| 我不信 | non ci credo | credere a |
简单规则:中文说「其中、关于这个」的,多半是 ne;说「那儿、对这个」的,多半是 ci。
阅读与理解
本章语法的实际应用:关于买菜的聊天。
ultimo accesso 12:40
问题
Quanti pomodori deve prendere?
Quante pesche ha preso alla fine?
In «ne avevano poche», «ne» sostituisce…
Completa: «Bel film! Che cosa ___ pensi?»

你知道吗?
这两个词在拉丁语里都是普普通通的地点副词:ne 来自 inde(「从那里」),ci 来自晚期拉丁语的 hice,即 hic(「这里」)。老本义至今还活着:me ne vado 是「我从这儿走了」,ci vado 是「我去那儿」。其余功能(部分代词的 ne、ci vuole 里的 ci)都是一千年里一层层长上去的。中文没有这样的小代词,要靠「其中、那里、这件事」整词表达。
练习
五个练习,由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。
01 Ne di quantità
用 ne 回答,如例:Quanti libri hai? (tre) → Ne ho tre.
- Quante sorelle hai? (due) →
- Quanto pane vuoi? (poco) →
- Quanti caffè bevi al giorno? (tre) →
- Vuoi delle mele? (sì, quattro) →
- Hai amici in Italia? (molti) →
- Quanti anni hai passato lì? (nessuno) →
02 Ne = di questo
Ne 也可以代替「关于这件事」。填空。
- Parliamo del lavoro? — Sì, parliamo domani.
- Hai bisogno di aiuto? — Sì, ho bisogno.
- Che ne pensi del film? — penso bene.
- Sei sicuro di questo? — sono sicuro.
- Hai voglia di uscire? — Non ho voglia.
- Ti ricordi di Marco? — Sì, me ricordo.
03 Ci = lì, in quel posto
用 ci 填空。
- Vai a Roma? — Sì, vado domani.
- Sei mai stato in Sicilia? — No, non sono mai stato.
- Andate al mare? — andiamo ogni estate.
- Abiti ancora in centro? — Sì, abito da dieci anni.
- Quando torni a casa? — torno stasera.
- In quel ristorante ho mangiato bene.
04 Ci con pensare, credere, riuscire
用 ci 填空。
- Pensi al lavoro? — Sì, penso sempre.
- Credi alle sue parole? — Non credo.
- Riesci ad aprirlo? — Non riesco.
- Tieni molto a questa cosa? — Sì, tengo.
- Hai provato a chiamare? — ho provato due volte.
- Fai caso agli errori? — faccio caso sempre.
05 Al mercato
用 ne、ci、代词和 passato prossimo 填空。
复习 pronomi diretti · pronomi indiretti · passato prossimo
- — Sei andato al mercato? — Sì, sono andato stamattina.
- — Hai comprato le arance? — ho comprate un chilo.
- — E il pane? — ho preso: era finito.
- — Ti serve altro? — Sì, ho bisogno di latte.
- — Ci vado io stasera, (a te) prendo tutto.
- — Pensi di farcela? — penso di sì.
这五个只是尝个鲜。站上有七百多个,免费,也不用注册。 选择下一个练习 →

每个主题,一个世界
在
我爱意大利语 应用中,语法通过带专业词汇的主题路线来练习:il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia,还有十七个。选择你的世界,语法自然而来,并配有中文讲解。
A1 课程一半免费,无需注册
★★★★★(29)由老师 Alessio 制作,2018 年起任教
下载 iPhone 版
阅读与理解
本章语法的实际应用:俱乐部的邮件。
Cena sociale di sabato: ci siamo quasi
daPaolo Grandi <paolo.grandi@mail.it>
asoci@circoloilfaro.it
datamer 4 giu, 18:20
Cari soci,
per la cena di sabato siamo a quaranta iscritti. Posti liberi ne restano sei: chi vuole venire deve scrivermi entro giovedì.
Il vino lo porta Franco: ne porta dodici bottiglie, sei rosse e sei bianche. Ai dolci ci pensa la signora Bice, come sempre.
Per chi non è mai stato al circolo: in autobus ci arrivate con il 14, fermata Molo.
Il tema della serata resta un segreto: ne parliamo sabato.
A presto,
Paolo
问题
Quanti posti liberi restano?
Chi si occupa dei dolci?
«Ai dolci ci pensa la signora Bice»: «ci» sostituisce…
Completa: «Buona questa torta: ___ prendo un'altra fetta».
再来一次
Ne 还是 ci?
- Quanti cornetti vuoi? prendo due, grazie.
- Conosci quel bar in piazza? vado ogni mattina.
- Vuoi del tiramisù? assaggio solo un po'.
- Siete mai stati a Torino? siamo stati l’anno scorso.
- C’è ancora caffè? Ce una tazza.
常见问题
ci vediamo 里的 ci 是「那里」吗?
che ne dici? 是什么意思?
non ne posso più 是什么意思?
ne 代替什么?
ci 代替什么?
ci vuole 和 ci metto 有什么区别?
ce l'ho 是什么意思?
为什么 mi ne 要变成 me ne?
Ne:数量与话题来源与方法
本章根据课堂教学实践写成,遵循欧洲共同语言参考框架的 A2 级。延伸阅读:
- Treccani,La grammatica italiana: 意大利语参考语法(在线)
- 欧洲委员会,CEFR Companion Volume (2020): 等级描述
