Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · A2

Ne 与 ci

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

威尼斯运河边坐着的人，手里端着酒杯 · 意大利语语法 A2
Ne prendo un altro、ci torniamo domani：运河教你这两个小词。

Ne 替代「其中的」或数量：quanti caffè vuoi? Ne prendo due。Ci 替代地点：vai al bar? Ci vado sempre。两个极小的词，一次巨大的升级。

  • 3分钟 阅读
  • 15分钟 练习
  • A2级别

你会学到

  • quantità, una parte, parlare di, con c’è
  • 什么时候用 ne 与 ci
  • 词汇主题: la spesa al mercato

意大利语与汉语对照

Ne 和 ci 在汉语里往往靠上下文省略。ne ho tre 是「（那个）我有三个」，ci vado domani 是「我明天去那儿」。在意大利语里不能省，省了句子就不完整。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

Ne：数量与话题

用法问题回答
quantitàquanti cornetti prendi?ne prendo due
una partevuoi del tiramisù?ne assaggio un pezzetto
parlare diche dici del nuovo barista?ne parlano tutti bene
con c’èc’è ancora caffè?ce n’è poco, ce ne sono due tazze

Ci：地点

问题回答
vai spesso in quel bar?ci vado ogni mattina
siete stati alla nuova pasticceria?ci siamo stati domenica
quando torni a Napoli?ci torno a dicembre
在过去时中，ne 让分词与数量配合：quante paste hai preso? Ne ho prese tre。在 è 前 ne 用省音符：ce n’è ancora?

最常见的错误

  • quanti caffè vuoi? Prendo due → ne prendo due（数量要用 ne）
  • vai al bar? Sì, vado sempre → ci vado sempre（地点用 ci 代回）
  • ne ho preso tre (di paste) → ne ho prese tre（与数量配合）

阅读与理解

本章语法。示例：关于买菜的聊天。

MMamma
ultimo accesso 12:40
M
MammaPassi al mercato? Servono i pomodori.12:31
Sì, ci vado adesso. Quanti ne prendo?12:32
M
MammaPrendine un chilo. E guarda le pesche: se sono belle, prendine quattro.12:33
Fatto. Di pesche ne avevano poche, ho preso le ultime tre.12:35
M
MammaVa bene così. Il pane c'è, non ne serve altro. Al forno ci andiamo domani.12:36

问题

Quanti pomodori deve prendere?

Quante pesche ha preso alla fine?

In «ne avevano poche», «ne» sostituisce…

Completa: «Bel film! Che cosa ___ pensi?»

巴勒莫巴拉罗市场的水果摊
Ne compro due chili：«ne» 不重复名词就把数量说清了。

你知道吗？

这两个词在拉丁语里都是普普通通的地点副词：ne 来自 inde（「从那里」），ci 来自晚期拉丁语的 hice，即 hic（「这里」）。老本义至今还活着：me ne vado 是「我从这儿走了」，ci vado 是「我去那儿」。其余功能（部分代词的 ne、ci vuole 里的 ci）都是一千年里一层层长上去的。中文没有这样的小代词，要靠「其中、那里、这件事」整词表达。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Ne di quantità

    用 ne 回答，如例：Quanti libri hai? (tre) → Ne ho tre.

    1. Quante sorelle hai? (due) →
    2. Quanto pane vuoi? (poco) →
    3. Quanti caffè bevi al giorno? (tre) →
    4. Vuoi delle mele? (sì, quattro) →
    5. Hai amici in Italia? (molti) →
    6. Quanti anni hai passato lì? (nessuno) →

  2. 02 Ne = di questo

    Ne 也可以代替“关于这件事”。填空。

    1. Parliamo del lavoro? — Sì, parliamo domani.
    2. Hai bisogno di aiuto? — Sì, ho bisogno.
    3. Che ne pensi del film? — penso bene.
    4. Sei sicuro di questo? — sono sicuro.
    5. Hai voglia di uscire? — Non ho voglia.
    6. Ti ricordi di Marco? — Sì, me ricordo.

  3. 03 Ci = lì, in quel posto

    用 ci 填空。

    1. Vai a Roma? — Sì, vado domani.
    2. Sei mai stato in Sicilia? — No, non sono mai stato.
    3. Andate al mare? — andiamo ogni estate.
    4. Abiti ancora in centro? — Sì, abito da dieci anni.
    5. Quando torni a casa? — torno stasera.
    6. In quel ristorante ho mangiato bene.

  4. 04 Ci con pensare, credere, riuscire

    用 ci 填空。

    1. Pensi al lavoro? — Sì, penso sempre.
    2. Credi alle sue parole? — Non credo.
    3. Riesci ad aprirlo? — Non riesco.
    4. Tieni molto a questa cosa? — Sì, tengo.
    5. Hai provato a chiamare? — ho provato due volte.
    6. Fai caso agli errori? — faccio caso sempre.

  5. 05 Al mercato

    用 ne、ci、代词和 passato prossimo 填空。

    复习 pronomi diretti · pronomi indiretti · passato prossimo

    1. — Sei andato al mercato? — Sì, sono andato stamattina.
    2. — Hai comprato le arance? — ho comprate un chilo.
    3. — E il pane? — ho preso: era finito.
    4. — Ti serve altro? — Sì, ho bisogno di latte.
    5. — Ci vado io stasera, (a te) prendo tutto.
    6. — Pensi di farcela? — penso di sì.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

两只手正从锅里盛意大利面
Posti liberi ne restano sei：«ne» 替代了被数的那样东西。

阅读与理解

本章语法。示例：俱乐部的邮件。

Cena sociale di sabato: ci siamo quasi

daPaolo Grandi <paolo.grandi@mail.it>

asoci@circoloilfaro.it

datamer 4 giu, 18:20

Cari soci,

per la cena di sabato siamo a quaranta iscritti. Posti liberi ne restano sei: chi vuole venire deve scrivermi entro giovedì.

Il vino lo porta Franco: ne porta dodici bottiglie, sei rosse e sei bianche. Ai dolci ci pensa la signora Bice, come sempre.

Per chi non è mai stato al circolo: in autobus ci arrivate con il 14, fermata Molo.

Il tema della serata resta un segreto: ne parliamo sabato.

A presto,
Paolo

问题

Quanti posti liberi restano?

Chi si occupa dei dolci?

«Ai dolci ci pensa la signora Bice»: «ci» sostituisce…

Completa: «Buona questa torta: ___ prendo un'altra fetta».

再来一次

Ne 还是 ci？

  1. Quanti cornetti vuoi? prendo due, grazie.
  2. Conosci quel bar in piazza? vado ogni mattina.
  3. Vuoi del tiramisù? assaggio solo un po'.
  4. Siete mai stati a Torino? siamo stati l’anno scorso.
  5. C’è ancora caffè? Ce una tazza.

常见问题

意大利语中 Ne 与 ci 怎么用？
来两个，明天再来：吧台教会你小品词。 Ne 替代「其中的」或数量： quanti caffè vuoi? Ne prendo due 。 Ci 替代地点： vai al bar? Ci vado sempre 。两个极小的词，一次巨大的升级。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • vai al bar? Sì, vado sempre → ci vado sempre（地点用 ci 代回）
  • ne ho preso tre (di paste) → ne ho prese tre（与数量配合）
有关于 Ne 与 ci 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
ne 代替什么？
凡是带 di 或 da 的成分，以及数量：ne parliamo，我们谈这件事；ne prendo due，我拿两个（其中两个）；me ne vado，我走了。中文的「其中」最接近它的数量用法。
ci 代替什么？
地点（ci vado，我去那儿），以及带 a 或 su 的成分：ci penso，我在想这件事；non ci credo，我不信。
ci vuole 和 ci metto 有什么区别？
ci vuole 说客观上需要多少（ci vuole un'ora，需要一个小时），ci metto 说你个人花多少（ci metto un'ora，我得花一个小时）。同一个 ci，两个不同的动词。
ce l'ho 是什么意思？
「我有」：ci 在 lo 前变成 ce。这是意大利口语里最高频的句式之一，意思就是单纯的「有」：ce l'hai il biglietto?，票你带了吗？
为什么 mi ne 要变成 me ne？
因为 mi、ti、si、ci、vi 一旦后面再跟一个代词，i 就变成 e：me ne、te lo、ce ne、ve li。这是发音规则，不是语法规则。