语法 · A2
Essere 还是 avere？助动词的选择
作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士
A2 的大问题：ho 还是 sono？指南针：大多数动词用 avere；移动和状态变化、反身动词以及 piacere 用 essere。而且用 essere 时分词要配合。
- 3分钟 阅读
- 16分钟 练习
- A2级别
你会学到
- avere, essere, essere, essere
- 怎么用 essere 还是 avere？助动词的选择
- 词汇主题: viaggi e spostamenti
意大利语与汉语对照
汉语没有助动词的概念，所以这一章是全新的：意大利语要在 avere 和 essere 之间选。表示移动和状态变化的动词用 essere，而且分词要跟主语一致：è andata（她去了），è andato（他去了）。
本页词汇
把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。
指南针
| 助动词 | 适用动词 | 例子 |
|---|---|---|
| avere | verbi con oggetto diretto e quasi tutti gli altri | ho preso il tram, abbiamo visto il Colosseo |
| essere | movimento da/verso: andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, tornare | sono partita presto, siamo tornati tardi |
| essere | stato e cambiamento: stare, restare, diventare, nascere, morire | è rimasta a casa, è diventato famoso |
| essere | riflessivi e piacere | mi sono alzato, il film ci è piaciuto |
| 与 essere 的配合 | 例子 |
|---|---|
| maschile singolare: -o | Marco è salito al binario 3 |
| femminile singolare: -a | Anna è salita sul rapido |
| maschile plurale: -i | i turisti sono scesi a Firenze |
| femminile plurale: -e | le ragazze sono partite ieri |
最常见的错误
ho arrivato in ritardo→ sono arrivato in ritardo（arrivare：朝向某地的移动）siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte（viaggiare 用 avere）Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno（阴性配合）
阅读与理解
本章语法。示例：来自那不勒斯的明信片。
Cari tutti,
siamo arrivati a Napoli martedì. Abbiamo mangiato la pizza vera e abbiamo camminato per ore, dal porto fino ai quartieri alti.
Ieri siamo saliti sul Vesuvio: è stata una giornata incredibile. Papà ha comprato un cappello ridicolo.
Il tempo è cambiato solo oggi: piove, così abbiamo visitato il museo. Domani ultimo giorno.
A presto, Emma
ITALIANE
C.P.
Herenstraat 12
3512 KA Utrecht
问题
Quando sono arrivati a Napoli?
Che cosa hanno fatto oggi, con la pioggia?
Perché «abbiamo mangiato» ma «siamo arrivati»?
Completa: «Il treno ___ in ritardo» (partire).
你知道吗？
为什么 andare（去）用 essere，camminare（走路）却用 avere，明明都是在走？语言学称之为非宾格性：用 essere 的动词，主语是承受这件事的人，不是发动它的人。Sono andato 说的是发生在我身上的一次位移；ho camminato 说的是我执行的一项活动。中文所有动词一律加「了」完事，没有任何助动词的选择，所以这套区分对中国学习者是纯新知识，好在它背后有逻辑，不是乱定的。
练习
五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。
01 Essere o avere?
只写正确的助动词。
- mangiato
- andato
- partito
- letto
- arrivata
- dormito
02 I verbi di movimento e di stato
这些要用 essere。用 passato prossimo 填空。
- Anna (uscire) alle otto.
- (noi / rimanere) a casa.
- I treni (partire) in orario.
- (tu, Sara) (entrare) senza bussare!
- Il pacco (arrivare) ieri.
- (io) (stare) male tutta la notte.
03 Lo stesso verbo, due ausiliari
带宾语用 avere，不带宾语用 essere。填空。
- (io) finito il lavoro.
- Il film finito alle dieci.
- (noi) cominciato la lezione.
- La lezione cominciata.
- (io) cambiato casa.
- Il tempo cambiato.
04 Servire, piacere, mancare
这些用 essere，并与所喜欢或所需要的东西一致。填空。
- Mi (piacere) il film.
- Mi (piacere) le canzoni.
- Ci (servire) due biglietti.
- Ti (mancare) l’Italia?
- Gli (piacere) la pizza.
- Vi (bastare) i soldi?
05 La gita
填空：正确的助动词，需要时让分词一致。
复习 passato prossimo · imperfetto
- Domenica (noi / partire) presto e (prendere) il treno.
- (noi / arrivare) a Siena alle nove: (essere) una bella mattina.
- Le mie amiche (visitare) il duomo, io (restare) in piazza.
- Ci (piacere) molto i vicoli del centro.
- A mezzogiorno (noi / mangiare) e poi (tornare) indietro.
- (essere) una giornata perfetta.
这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →
把这一页带在身边
本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。
每个主题，一个世界
在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。
一半课程免费，无需注册
★★★★★(6)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教
下载 iPhone 版 Ti ↗︎搜索 我爱意大利语
阅读与理解
本章语法。示例：关于暴风雨的报道。
Il Corriere del Quartiere
martedì 18 novembre · pagina 3
Cronaca
Il temporale è passato, i danni restano
di Sergio Valli
Il temporale di domenica è durato venti minuti ma ha lasciato il segno: un albero è caduto sulla pista ciclabile e il torrente è salito di un metro.
«Abbiamo passato la notte a controllare gli argini», racconta un volontario della protezione civile.
I lavori di pulizia sono cominciati ieri e sono costati finora ventimila euro. Il mercato del martedì ha cambiato piazza, ma solo per questa settimana.
问题
Quanto è durato il temporale?
Che cosa è caduto sulla pista ciclabile?
«Il temporale è passato» ma «abbiamo passato la notte»: perché?
Completa: «Il film ___ alle nove» (cominciare).
再来一次
选择正确的助动词：
- Il treno partito dal binario 9.
- (Noi) camminato fino alla stazione.
- Le mie amiche con l’autobus.
- (Io) preso un taxi sotto la pioggia.
- Maria a casa: era stanca.
常见问题
意大利语中 Essere 还是 avere？助动词的选择 怎么用？
最常见的错误有哪些？
siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte（viaggiare 用 avere）Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno（阴性配合）