Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · B1

连接词

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

图书馆的阅览室，台灯和长条桌 · 意大利语语法 B1
Quindi、tuttavia、infine：在图书馆里，句子手拉着手。

连接词把零散的句子变成论述：quindi 得出结论，però 引出优雅的转折，mentre 表示对比。它们是「说话」与「论证」的区别，在大学里直接关系到分数。

  • 3分钟 阅读
  • 15分钟 练习
  • B1级别

你会学到

  • aggiungere, contrapporre, concludere, spiegare, ordinare, tempo e confronto
  • 什么时候用 连接词
  • 词汇主题: l'università

意大利语与汉语对照

汉语的连词不影响动词形式。意大利语影响：anche se 用陈述式，benché、sebbene 用虚拟式。翻译相同，语法不同。这正是本章的难点。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

工具箱

功能连接词课堂例子
aggiungereinoltre, anche, pureinoltre, i dati confermano l’ipotesi
contrapporrema, però, invece, tuttaviala teoria è elegante, tuttavia i dati mancano
concluderequindi, perciò, dunquequindi la tesi regge
spiegareinfatti, cioè, ad esempioinfatti, il primo esperimento lo dimostra
ordinareprima di tutto, poi, infineinfine, due parole sul metodo
tempo e confrontomentre, quando, appenamentre il relatore parlava, prendevo appunti
Però 比 ma 更自由：也可放在句中（i risultati, però, dicono altro）。Invece 调度两个主语的对比：Marco studia lettere, io invece ingegneria。

最常见的错误

  • piove. Vado all’università. Prendo l’ombrello → piove, quindi prendo l’ombrello（连接，不是列举）
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo（两者取一即可）
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame（转折，不是结论）

阅读与理解

本章语法。示例：来自巴勒莫的明信片。

Caro Jan,

Palermo è un caos meraviglioso. Appena arrivi, il traffico ti spaventa; però dopo un giorno capisci le regole del gioco.

Siccome faceva caldo, uscivamo presto: prima il mercato, poi il mare. Mentre gli altri dormivano, io fotografavo le strade vuote.

Il palazzo dei Normanni il martedì è chiuso, quindi ci torniamo domani. Insomma: qui una settimana non basta.

A presto, Teun

POSTE
ITALIANE
Palermo
C.P.
Jan Visser
Kerkstraat 5
6811 EA Arnhem

问题

Perché uscivano presto la mattina?

Perché tornano domani al palazzo dei Normanni?

«Siccome faceva caldo, uscivamo presto»: «siccome» introduce…

Completa: «Pioveva, ___ siamo rimasti a casa».

你知道吗？

连接词是意大利语法和意大利式逻辑交汇的地方。Anche se 和 benché 都译成「虽然、即使」，但前者接直陈式，后者接虚拟式：anche se piove 对 benché piova。这个区别并不随意：anche se 把事情当作 事实来陈述，benché 把它当作让步的可能。中文的「虽然」「尽管」后面动词 纹丝不动，选哪个只是语气问题；意大利语的选择却决定动词用哪个式。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Aggiungere, opporre, spiegare

    用 inoltre, invece, infatti, quindi, però, perché 填空。

    1. Non ho studiato, non ho passato l’esame.
    2. Volevo uscire, pioveva.
    3. È bravo: ha finito prima di tutti.
    4. Il corso è utile; costa poco.
    5. Io prendo il caffè, lui il tè.
    6. Sono rimasto a casa ero stanco.

  2. 02 Il tempo del racconto

    用 prima di, dopo, mentre, appena, finché 填空。

    1. uscire, chiudi la finestra.
    2. aver mangiato, siamo usciti.
    3. parlavo, lui guardava il telefono.
    4. arrivo, ti chiamo.
    5. Aspetta non torno.
    6. la lezione, ci vediamo al bar.

  3. 03 Il connettivo giusto per il senso

    在两个选项中选择。

    1. Ho studiato molto, (quindi / però) ho passato l’esame. →
    2. Ho studiato molto, (quindi / però) non ho passato l’esame. →
    3. Non esco (perché / anche se) piove. →
    4. Esco (perché / anche se) piove. →
    5. Parla piano (così / perché) tutti capiscono. →
    6. (Siccome / Nonostante) era tardi, siamo tornati a casa. →

  4. 04 Quelli che vogliono il congiuntivo

    Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che 要用虚拟式。填空。

    1. Benché (essere) stanco, è venuto.
    2. Sebbene (piovere) , siamo usciti.
    3. Te lo spiego affinché tu (capire) .
    4. Parti prima che (essere) troppo tardi.
    5. Vengo, a meno che tu (non volere) .
    6. Nonostante (loro / avere) poco tempo, ci hanno aiutato.

  5. 05 La lettera di presentazione

    用连接词和正确的语式填空。

    复习 congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Le scrivo ho visto il vostro annuncio.
    2. Ho lavorato tre anni in un’azienda simile; conosco bene il settore.
    3. non abbia esperienza diretta di export, imparo in fretta.
    4. , parlo tre lingue e ho la patente B.
    5. Sono disponibile da subito, preferirei cominciare a settembre.
    6. Resto a disposizione Lei (volere) altre informazioni.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

阅读与理解

本章语法。示例：报纸上的评论文章。

La Gazzetta della Domenica

domenica 26 aprile · pagina 6

Il commento

La biblioteca apre la sera: perciò qualcosa cambia

di Luca Mondini

Da marzo la biblioteca chiude alle 23. All'inizio sembrava un esperimento; invece è diventata un'abitudine: la sera i tavoli sono pieni.

Infatti i numeri parlano chiaro: tremila ingressi in più in due mesi. Tuttavia non è tutto perfetto: mancano i posti, perciò molti studiano seduti sulle scale.

Poiché lo spazio non si può allargare, il Comune pensa a una seconda sede. Nonostante i costi, l'idea piace: non solo agli studenti, ma anche ai pensionati del quartiere.

Insomma: a volte basta una chiave girata più tardi.

问题

A che ora chiude adesso la biblioteca?

Perché molti studiano sulle scale?

«Tuttavia non è tutto perfetto»: «tuttavia» somiglia a…

Completa: «___ i prezzi alti, il ristorante è sempre pieno».

再来一次

选择连接词：

  1. Ho studiato tutta la notte, sono pronto per l’esame.
  2. La lezione era interessante, l’aula era gelida.
  3. , presenterò il metodo; poi i risultati.
  4. Il professore è severo: boccia metà del corso.
  5. Laura studia medicina, io architettura.

常见问题

意大利语中 连接词 怎么用？
所以、然而、最后：在课堂上，句子手拉着手。 连接词把零散的句子变成论述： quindi 得出结论， però 引出优雅的转折， mentre 表示对比。它们是「说话」与「论证」的区别，在大学里直接关系到分数。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo（两者取一即可）
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame（转折，不是结论）
有关于 连接词 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
哪些连接词后面必须接虚拟式？
Benché、sebbene、nonostante、affinché、表示「为了让」的 perché、prima che、a meno che、purché、senza che、nel caso in cui。
哪些连接词接直陈式？
Anche se、表示「因为」的 perché、siccome、poiché、dato che、visto che、mentre、dopo che、appena。
perché 接不接虚拟式，意思有什么不同？
意思整个翻转。Studio perché voglio imparare，我学习因为我想学：原因，直陈式。Te lo dico perché tu capisca，我告诉你是为了让你明白：目的，虚拟式。中文干脆用两个词（「因为」和「为了」），意大利语用同一个词、两个式。
「所以、那么、因此」意大利语怎么说？
Quindi 和 dunque 表结果，perciò 是「因此」，allora 是口语里的「那么」。Allora 也是意大利人开口说话时最常用的起头词。
中国学生最容易在哪个连接词上出错？
在 benché 上。因为中文的「虽然」对动词毫无要求，学生常顺手写成 benché piove。必须是 benché piova，虚拟式。反过来 anche se 又不能用虚拟式：anche se piove，直陈式。一对记住，两个都不错。