Download on the App Store下载
从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · B1

过去时的情态动词

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

一份空白的催缴通知单，附金额表格 · 意大利语语法 B1
Ho dovuto tornare、non ho potuto pagare：表格一多，情态动词就跟着多。

Dovere、potere 和 volere 在过去时中采用所带动词的助动词：ho dovuto compilare（compilare 用 avere），sono dovuto andare（andare 用 essere）。官僚事务提供无穷例子。

  • 3分钟 阅读
  • 17分钟 练习
  • B1级别

你会学到

  • senza infinito
  • 什么时候用 过去时的情态动词
  • 词汇主题: la burocrazia

意大利语与汉语对照

汉语的「得」「不得不」不区分是否真的做了。意大利语区分：dovevo studiare 没说做没做，ho dovuto studiare 说做了。而且助动词跟着被支配的动词走：sono dovuto partire。

时间轴
imperfettopassato prossimopresente现在

Passato prossimo 讲述已完成的事；imperfetto 描绘围绕它的背景。

从 A1 到 C2 的完整路径App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

规则

所带动词助动词窗口例子
con avere (compilare, firmare)avereho dovuto compilare tre moduli
con essere (andare, tornare)essere (accordato)siamo dovuti tornare con la marca da bollo
senza infinitoaverenon ho potuto: c’era troppa fila
口语中到处用 avere 也可以（ho dovuto andare），但书面和考试中经典规则印象更好。与反身动词连用：mi sono dovuto alzare presto，或 ho dovuto alzarmi：代词的位置决定助动词。

户籍处的一个上午

句子原因
ho voluto prenotare onlineprenotare: avere
sono dovuta andare di persona lo stessoandare: essere, accordo femminile
non ho potuto pagare col bancomatpagare: avere
sono potuti entrare solo in dueentrare: essere

最常见的错误

  • sono dovuto firmare il modulo → ho dovuto firmare il modulo（firmare 用 avere）
  • ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci → Anna è dovuta andarci（essere 加配合）
  • mi ho dovuto svegliare all’alba → mi sono dovuto svegliare（代词在前：essere）

阅读与理解

本章语法。示例：会后的聊天。

FFranca
ultimo accesso 18:50
F
FrancaMa ieri alla riunione non c'eri!18:40
Lo so, scusami. Non sono potuta venire: ho dovuto accompagnare mia madre in ospedale.18:42
F
FrancaNiente di grave, spero.18:43
No no, controlli. Però abbiamo dovuto aspettare tre ore. Volevo avvisarti, ma il telefono era scarico.18:44
F
FrancaTranquilla. Comunque niente di nuovo: dovevamo parlare del bilancio, ma il direttore non ha voluto entrare nei dettagli senza di te.18:45

问题

Perché non è potuta andare alla riunione?

Quanto hanno dovuto aspettare in ospedale?

«Non sono potuta venire»: perché essere e non avere?

Completa: «Marco ___ restare a casa» (dovere, passato prossimo).

你知道吗？

Potere、volere、dovere 的意思随你选的过去时态而变。 中文的「要、能、想」没有时态，事情办没办成得另外交代：「我本来得走」（走没走 不知道）对「我不得不走了」（走了）。意大利语把这层区别放进时态：dovevo andare 只说明当时有义务，没说我去没去；ho dovuto andare 说明我 确实去了。Potevo 和 ho potuto 也一样：可能性对实现了的可能性。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 Quale ausiliare

    情态动词用它所支配动词的助动词。只写助动词。

    1. dovuto studiare
    2. dovuto partire
    3. potuto mangiare
    4. potuto uscire
    5. voluto restare
    6. voluto leggere

  2. 02 Al passato prossimo

    填空，需要时保持一致。

    1. Ieri (io / dovere) lavorare fino a tardi.
    2. Anna (dovere) andare dal medico.
    3. (noi / non potere) venire alla festa.
    4. (loro / volere) pagare loro il conto.
    5. (tu / potere) finire il lavoro?
    6. Le ragazze (volere) tornare a piedi.

  3. 03 Con i pronomi cambia l’ausiliare

    如果代词在前面，助动词跟随被支配的动词。填空。

    1. (io) Non potuto farlo.
    2. (io) Non potuto alzarmi.
    3. Non voluto dirmelo. (lui)
    4. Non voluto venire. (lui)
    5. dovuti partire subito. (noi)
    6. dovuto chiamarli. (noi)

  4. 04 Imperfetto o passato prossimo?

    Dovevo 没说我是否做了；ho dovuto 说事情发生了。选择并说明。

    1. (io / dovere) studiare, ma sono uscito.
    2. (io / dovere) studiare tutta la notte: l’esame era il giorno dopo.
    3. (lei / volere) chiamarti, poi si è dimenticata.
    4. (lei / volere) chiamarti a tutti i costi, e l’ha fatto.
    5. (noi / potere) partire prima, ma abbiamo aspettato.
    6. (noi / non potere) partire: c’era sciopero.

  5. 05 La giornata storta

    用过去时的情态动词、trapassato 和代词填空。

    复习 trapassato prossimo · pronomi combinati

    1. Stamattina (io / dovere) alzarmi alle cinque.
    2. (io / volere) prendere il treno delle sei, ma (partire) già.
    3. (io / non potere) avvisare nessuno: il telefono (scaricarsi) .
    4. In ufficio Marta mi (chiedere) i documenti e (io / non potere) dar. (a lei)
    5. (io / dovere) tornare a casa a prenderli.
    6. Alla fine tutto (sistemarsi) , ma (essere) una giornata lunga.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

阅读与理解

本章语法。示例：合作社的致歉邮件。

Le consegne di ieri: avremmo dovuto avvisarvi prima

daAndrea Fabbri <a.fabbri@coopverde.it>

aclienti@coopverde.it

datagio 13 nov, 08:30

Gentili clienti,

ieri molte consegne non sono arrivate. Avremmo dovuto avvisarvi subito e non l'abbiamo fatto: scusateci.

Che cosa è successo? Il nostro furgone ha dovuto fermarsi per un guasto e il meccanico non è potuto arrivare prima di sera. Avremmo voluto noleggiarne un altro, ma ieri non abbiamo potuto trovarne uno libero.

Chi doveva ricevere la spesa ieri la riceverà oggi entro le 13, con un piccolo regalo. Chi non vuole aspettare può scriverci per il rimborso.

Grazie della pazienza,
Andrea

问题

Perché le consegne non sono arrivate?

Entro che ora arriva oggi la spesa di ieri?

«Avremmo dovuto avvisarvi»: che cosa esprime?

«Ieri Anna ___ uscire prima» (dovere): ed è uscita davvero. Completa.

再来一次

选择情态动词的助动词：

  1. (Io) compilare il modulo due volte.
  2. Anna tornare allo sportello 4.
  3. Non (noi) prenotare online.
  4. I testimoni venire di persona.
  5. (Io) alzare alle sei per fare la fila.

常见问题

意大利语中 过去时的情态动词 怎么用？
不得不再跑一趟、没能付款：在窗口，情态动词成倍增长。 Dovere 、 potere 和 volere 在过去时中采用所带动词的助动词： ho dovuto compilare （compilare 用 avere）， sono dovuto andare （andare 用 essere）。官僚事务提供无穷例子。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci → Anna è dovuta andarci（essere 加配合）
  • mi ho dovuto svegliare all’alba → mi sono dovuto svegliare（代词在前：essere）
有关于 过去时的情态动词 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
dovevo 和 ho dovuto 有什么区别？
Dovevo partire 不说明我走没走，相当于「我本来得走」；ho dovuto partire 说明事情发生了，「我不得不走了」。未完成过去时描述义务本身，passato prossimo 报告结果。
potevo 和 ho potuto 呢？
Potevo farlo 是「我本来可以做」，做没做不知道；ho potuto farlo 是「我（成功）做到了」。区别就在可能性有没有变成现实。
情态动词的复合时态用哪个助动词？
看后面那个动词：ho dovuto lavorare，但 sono dovuto andare，因为 andare 用 essere。口语里两种情况都常用 avere，如今已被认为可以接受。
「本来应该……」怎么说？
用条件式过去时：avrei dovuto。Avrei dovuto dirtelo，我本来应该告诉你的。这是表达后悔和责备的专用形式。
单独一个 volevo 是什么意思？
往往是礼貌请求，不是讲过去：volevo chiederti una cosa，我想问你件事。用过去时把请求放软，和中文用「我想」代替「我要」是同一种委婉，意大利语多了一层时态的缓冲。