Download on the App Store下载
25 本分级读物和 4000 词词典App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

语法 · C1

条件句：第三型与混合型

作者：Alessio · 对外意大利语教师，ITALS 硕士

意大利语语法: periodo ipotetico 3 e misto
要是当初接受了，今天我就在：盘点用第三型说话。

第三型是悔恨的语法：se avessi accettato quell’offerta, oggi sarei a Milano。假设中用虚拟式愈过去时，结果中用条件式过去时（混合型用现在时）。这是职业盘点的时态。

  • 3分钟 阅读
  • 22分钟 练习
  • C1级别

你会学到

  • ipotesi, conseguenza passata
  • 什么时候用 条件句：第三型与混合型
  • 词汇主题: la carriera

意大利语与汉语对照

第三类条件句表示与过去事实相反：se avessi saputo, sarei venuto（要是我早知道，我就来了）。汉语用「早知道……就……」，意思相同但动词不变形。

时间轴
trapassatose…condizionale现在

假设开出一条岔路：岔路成真，结果就落在条件式上。

25 本分级读物和 4000 词词典App Store★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教在应用中继续 →

本页词汇

把每个意大利语单词拖到对应的释义上；也可以先点单词，再点释义框。

第三型：过去的非现实

部件形式例子
ipotesise + congiuntivo trapassatose avessi studiato ingegneria…
conseguenza passatacondizionale passato…avrei trovato lavoro prima

混合型：压在现在之上的过去

假设结果例子
nel passato (trapassato)nel presente (condizionale presente)se avessi accettato, ora sarei dirigente
permanente (imperfetto)nel passato (condizionale passato)se fossi più paziente, non avrei litigato col capo
口语允许双重未完成过去时（se lo sapevo, venivo），但那只属于口语：书面和职场中，完整的第三型是一张名片。一如既往：se 后绝不用条件式。

最常见的错误

  • se avrei saputo del colloquio, mi sarei preparato → se avessi saputo del colloquio, mi sarei preparato（se 后永不用条件式）
  • se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano → se avessi accettato, oggi sarei a Milano（结果在现在：条件式现在时）
  • se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale) → se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco（书面语域）

你知道吗？

第三型条件句谈的是没有发生的事，这是意大利语最复杂的结构之一：se avessi saputo, sarei venuto， 虚拟式先过去时加条件式过去时，为一个念头动用四个助动词形式。中文的「如果……就……」不区分真实与反事实， 反事实要靠「要不是」「早就……了」等词汇手段表达；意大利语则把这一切压进动词形态里。也正因为太复杂， 意大利口语找到了一条捷径：两个未完成过去时连用，se lo sapevo, venivo。人人都这么说， 但没有一位老师会把它写进作文范文。

练习

五个练习，由易到难。最后几个会复习前面学过的内容。

  1. 01 L’irrealtà nel passato

    Se + congiuntivo trapassato, poi condizionale composto. Completa.

    1. Se (io / sapere) , (venire) .
    2. Se (tu / studiare) , (passare) l’esame.
    3. Se (noi / partire) prima, (arrivare) in tempo.
    4. Se me lo (loro / dire) , li (io / aiutare) .
    5. Se (non piovere) , (noi / uscire) .
    6. Se (lei / accettare) , ora (essere) a Roma.

  2. 02 I misti

    Passato nell’ipotesi e presente nella conseguenza, o il contrario. Completa.

    1. Se (io / studiare) medicina, ora (essere) medico.
    2. Se (tu / essere) più prudente, non (avere) questo problema adesso.
    3. Se (lui / non essere) così testardo, (accettare) ieri.
    4. Se (noi / vivere) in città, (potere) venire alla riunione di ieri.
    5. Se (voi / avvisarmi) in tempo, ora (io / essere) lì.
    6. Se (lei / non essere) così brava, non l’(assumere) l’anno scorso.

  3. 03 Il rimpianto

    Riscrivi con il periodo ipotetico del terzo tipo.

    1. Non ho studiato, quindi non ho passato l’esame. →
    2. Era tardi, così non siamo usciti. →
    3. Non me l’ha detto, così non l’ho saputo. →
    4. Ho perso il treno perché mi sono svegliato tardi. →
    5. Non avevamo la mappa, quindi ci siamo persi. →
    6. Pioveva, così la festa è saltata. →

  4. 04 Altri modi per dire l’irreale

    Riscrivi usando l’espressione indicata.

    1. Se avessi saputo… (magari) →
    2. Se non fosse stato per te, non ce l’avrei fatta. (senza) →
    3. Se avessi potuto, sarei venuto. (volentieri) →
    4. Se me l’avessero chiesto, avrei detto di sì. (bastava) →
    5. Se lo avessi visto prima… (avessi) →
    6. Se non avesse insistito, non sarei andato. (a meno che) →

  5. 05 La lettera mai spedita

    Completa con ipotetiche del terzo tipo e miste.

    复习 concordanza dei tempi · B2: periodo ipotetico 1 e 2

    1. Se te lo (io / dire) allora, forse oggi (noi / essere) ancora amici.
    2. Se (tu / non partire) così in fretta, ne (noi / parlare) .
    3. Se (io / essere) meno orgoglioso, ti (cercare) il giorno dopo.
    4. Se (esserci) ancora tempo, ti (io / chiedere) scusa adesso.
    5. bastato poco. (essere, condizionale composto)
    6. Se (tu / leggere) questa lettera, capiresti.

这五个只是尝个鲜。站上有七百多个，免费，也不用注册。 全部练习 →

把这一页带在身边

本章的可打印 PDF 讲义（表格为意大利语）：规则、典型错误和带答案的练习。老师的建议：语法靠多次复习巩固，而不是一次死记。

下载讲义（PDF，1 页）
App TiApp TiApp Ti

每个主题，一个世界

在 Ti 应用中，语法通过带专业词汇的主题路线来练习：il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia，还有十七个。选择你的世界，语法自然而来，并配有中文讲解。

一半课程免费，无需注册

每月 €5,83（按年计划）

★★★★★(7)由老师 Alessio 制作，2018 年起任教

下载 iPhone 版 Ti ↗︎

搜索 我爱意大利语

再来一次

构造悔恨与盘点：

  1. Se quell’offerta, carriera più in fretta.
  2. Se ieri il capo la mia proposta, oggi già operativi.
  3. Se più diplomatico, quella riunione non male.

常见问题

意大利语中 条件句：第三型与混合型 怎么用？
要是当初接受了，今天我就在：盘点用第三型说话。 第三型是悔恨的语法： se avessi accettato quell'offerta, oggi sarei a Milano 。假设中用虚拟式愈过去时，结果中用条件式过去时（混合型用现在时）。这是职业盘点的时态。
最常见的错误有哪些？
课堂上最常听到的错误：
  • se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano → se avessi accettato, oggi sarei a Milano（结果在现在：条件式现在时）
  • se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale) → se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco（书面语域）
有关于 条件句：第三型与混合型 的练习和 PDF 吗？
本页有 5 个可自动批改的互动练习，附答案，还有可打印的 PDF。全部免费，无需注册。
意大利语第三型条件句怎么构成？
Se 加 congiuntivo trapassato，主句用 condizionale passato：se avessi studiato, avrei passato l'esame（如果我当时学了，就通过考试了）。两边都用复合形式，因为两件事都没有发生。
什么是混合型条件句？
条件和结果不在同一时间层的句子：se avessi studiato, adesso sarei laureato，条件在过去，结果在现在（如果当年学了，现在就毕业了）。这种搭配非常常见，而且完全正确，不要以为是错句。
口语里可以用两个 imperfetto 代替吗？
到处都能听到：se lo sapevo, venivo。语法书称之为口语用法：考试和正式邮件里不要写，但听到意大利人这么说时不要惊讶。这不是他们不懂语法，而是口语的经济原则。
意大利语「我本该……」怎么说？
用情态动词的 condizionale passato：avrei dovuto studiare（我本该学习）、sarei dovuto andare（我本该去）。这是表达悔恨和事后诸葛的固定形态，中文靠「本该」「早知道」表达的意思，意大利语全靠这个形式。
条件句里的 se 可以省略吗？
可以，但属于讲究的文体：把虚拟式提到句首，avessi saputo, sarei venuto。这种倒装带文学色彩，语气更强烈；日常意大利语里 se 都会保留。