Download on the App StoreI-download
Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A1

Ang pagtanggi at ang mga tanong

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang paakyat na eskinita, may arko, bandila at karatula ng hotel · gramatikang Italyano A1
Ito ba ang kalye? Gawa sa tanong ang isang eskinita.

Kasya sa isang salita ang pagtanggi sa Italyano: non, laging bago ang pandiwa. At hindi man lang binabago ng pinakasimpleng tanong ang ayos ng mga salita: sapat na ang intonasyon. Prendi un caffè?

  • 4min pagbasa
  • 20min pagsasanay
  • A1antas

Ano ang matututunan mo

  • non + verbo, non… mai, non… niente / nessuno, non… più
  • Kailan ginagamit ang ang pagtanggi at ang mga tanong
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: il bancone del bar

Italyano at Filipino na magkatabi

Simple ang pagtanggi: non bago ang pandiwa. Tulad ng Filipino, tinatanggap din ang dobleng negatibo: non ho visto nessuno, «wala akong nakitang sinuman». Hindi rin nagbabago ang ayos sa tanong at walang katumbas ng «ba»: sapat na ang pataas na intonasyon at ang tandang pananong.

Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang pagtanggi

UriHalimbawa
non + verbonon capisco, non c’è zucchero
non… mainon bevo mai il caffè dopo cena
non… niente / nessunonon ordino niente, non c’è nessuno
non… piùnon prendo più lo zucchero
Tama at sapilitan ang dobleng pagtanggi sa Italyano: non c’è nessuno, non ho niente. Hindi ito pagkakamali, ito ang tuntunin.

Ang mga pananong

SalitaHalimbawa sa bar
chichi paga oggi?
che cosa / cosache cosa prendi?
dovedove sono i tavolini?
quandoquando chiudete?
perchéperché il gelato qui è così buono?
comecome si dice «flat white» in italiano?
quanto / quantiquanto costa? quanti cornetti avete?

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • io no capisco → non capisco (non ang pananggi, bago ang pandiwa)
  • c’è non zucchero → non c’è zucchero (nauuna ang non sa pandiwa)
  • cosa tu prendi? → cosa prendi? (walang pagbabaligtad: sapat na ang pananong)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: post-it sa refrigerator.

Per il turno di domani:

Non c'è più niente nel frigo del bar.

Non abbiamo nessun cornetto: chiama il forno!

Il caffè lo prendi amaro, vero?

Non aprire prima delle sette!

A domani ♥

Mga tanong

Com'è il frigo del bar?

«Vero?» alla fine della frase serve a…

«Non c'è niente» ha due parole negative. È corretto?

Ang counter ng isang panaderya, may mga bandehang matamis
Non c’è più nessun cornetto: dalawang negatibo, isang tamang pangungusap.

Alam mo ba?

Sa Italyano, ang dobleng negasyon ay hindi mali kundi obligado: non ho visto nessuno, literal na «wala akong nakitang wala». Sinusunod nito ang Latin: lahat ng negatibong salita sa pangungusap ay nananatiling negatibo. Mayaman din ang Tagalog sa negasyon (tatlo ang atin: hindi, wala at huwag), habang halos lahat sa Italyano ay dinadala ng iisang non. At ang pang-huling tanong na vero? o no? ay eksaktong kapareho ng ating «di ba?»: sei filippina, vero?

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Metti il non

    Gawing negatibo.

    1. Parlo tedesco. →
    2. Marco è a casa. →
    3. Abbiamo tempo. →
    4. Vengono domani. →
    5. C’è il pane. →
    6. Sono le tre. →

  2. 02 Due negazioni sono giuste

    Sa Italyano nananatili ang non kahit may niente, nessuno, mai. Punan.

    1. mangio . (zero cose)
    2. c’è in casa. (zero persone)
    3. vado al cinema. (zero volte)
    4. ho tempo. (zero volte)
    5. conosco qui. (zero persone)
    6. capisco . (zero cose)

  3. 03 Fai la domanda sì/no

    Sa Italyano hindi nagbabago ang ayos: sapat na ang tandang pananong. Baguhin.

    1. Parli italiano. →
    2. Marco è a casa. →
    3. Avete fame. →
    4. C’è un problema. →
    5. Vieni con noi. →
    6. Il treno parte alle otto. →

  4. 04 La parola giusta per chiedere

    Punan ng chi, che cosa, dove, quando, come, perché, quanto.

    1. è quella ragazza? — È mia sorella.
    2. fai stasera? — Niente di speciale.
    3. abiti? — A Torino.
    4. parte il treno? — Alle otto.
    5. stai? — Bene, grazie.
    6. studi italiano? — Perché mi piace.
    7. costa? — Dodici euro.

  5. 05 Al telefono

    Buuin ang usapan: tanong, negatibo, pandiwa, pantukoy, oras. Ito ang buong A1 nang sabay.

    Balik-aral tutto l’A1

    1. — Pronto, parla?
    2. — Sono Elena. (tu / essere) a casa?
    3. — No, (io / essere) a casa: in ufficio.
    4. — (tu / finire) di lavorare?
    5. — 18:00. Ma stasera (io / avere) tempo: ho lezione.
    6. — Va bene. Allora ci vediamo sabato: (esserci) una festa Marta.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Ang kahoy na counter ng isang lumang bar, nakahanay ang mga bote
Non arriva nemmeno il fornaio: pinapatingkad ng «nemmeno» ang hindi.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat ng mga shift sa bar.

BBar Centrale · turni
3 partecipanti
A
AnnaNon ho le chiavi. Ce le hai tu?06:12
No, non le ho. Non c'è nessuno al bar?06:14
A
AnnaNessuno. E non arriva nemmeno il fornaio.06:15
L
LucaArrivo io! Non vi preoccupate.06:20
A
AnnaHai anche il latte, vero?06:21
L
LucaNon ancora. Passo al negozio, va bene?06:21

Mga tanong

Che cosa non ha ancora Luca?

«Non arriva nemmeno il fornaio»: «nemmeno» significa…

Completa: «Stamattina non vedo ___».

Isa pang subok

Tumanggi o magtanong:

  1. prendo zucchero, grazie.
  2. costa un cornetto?
  3. Non c’è in fila: che fortuna.
  4. sono i bagni, per favore?
  5. Non bevo il cappuccino dopo pranzo.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang pagtanggi at ang mga tanong sa Italyano?
Ano ang kukunin mo? Gawa sa mga tanong ang counter. Kasya sa isang salita ang pagtanggi sa Italyano: non, laging bago ang pandiwa. At hindi man lang binabago ng pinakasimpleng tanong ang ayos ng mga salita: sapat na ang intonasyon. Prendi un caffè?
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • c’è non zucchero → non c’è zucchero (nauuna ang non sa pandiwa)
  • cosa tu prendi? → cosa prendi? (walang pagbabaligtad: sapat na ang pananong)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa pagtanggi at ang mga tanong?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Paano gawing negatibo ang pangungusap sa Italyano?
Ilagay ang non mismo bago ang pandiwa: non parlo italiano, hindi ako nagsasalita ng Italyano. Tulad ng ating hindi, walang kailangang pantulong na gaya ng Ingles na do, at walang ibang nagbabago sa pangungusap. Halimbawa: non capisco, hindi ko naiintindihan; non posso, hindi ako puwede.
Bakit dalawang beses ang negasyon sa Italyano?
Dahil ganoon talaga ang Italyano: non ho mai visto, non c'è niente, non viene nessuno. Kapag isinalin nang literal, parang sobra; pero sa Italyano, ang pagtanggal ng non ang mali. Tandaan: nessuno, niente at mai pagkatapos ng pandiwa ay laging may kasamang non.
Paano magtanong sa Italyano?
Sa intonasyon lang: ang parli italiano? ay eksaktong kaparehong pagkakasunod-sunod ng pahayag. Walang katumbas ang ating ba. Sa «kumain ka na ba?», ang ba ay nagiging tono lang ng boses: hai già mangiato? Itaas lang ang tono sa dulo, tapos na ang tanong.
Ano ang katumbas ng «di ba?» sa Italyano?
Vero? o no? sa dulo ng pangungusap: sei stanca, vero? Pagod ka, di ba? Mas impormal ang giusto? Ganyan din ang gamit: hinihingi mo lang ang pagsang-ayon ng kausap. Napakabisa nito para gawing magaan ang usapan sa mga kasamahan sa trabaho.
Paano sabihin ang «hindi pa» at «hindi na»?
Non ancora at non più, parehong nakapalibot sa pandiwa: non ho ancora mangiato, hindi pa ako kumakain; non lavoro più lì, hindi na ako nagtatrabaho roon. Sa mga tambalang panahunan, pumapasok sila sa pagitan ng pantulong at ng participio. Kabisaduhin bilang pares: pa/ancora, na/più.