Gramatika · B2
Gerundio at participle
ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS
Sinisiksik ng mga di-hayagang anyo ang pangungusap: camminando nel bosco ho visto un capriolo (habang naglalakad ako), arrivati al rifugio, abbiamo riposato (nang dumating kami). Mas kaunting salita, mas maraming hakbang.
- 4min pagbasa
- 15min pagsasanay
- B2antas
Ano ang matututunan mo
- tempo (mentre), modo (come), causa (poiché), ipotesi (se)
- Kailan ginagamit ang gerundio at participle
- Ang absolute participle
- Bokabularyo: la montagna
Italyano at Filipino na magkatabi
Ang gerund at participle ay pumapalit sa buong sugnay: avendo finito, uscì. Mahalagang tandaan: kailangang iisa ang paksa ng gerund at ng pangunahing sugnay.
Ang bokabularyo ng pahinang ito
Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.
Ang gerundio
| Kahulugan | Halimbawa sa trail |
|---|---|
| tempo (mentre) | salendo, si vede tutta la valle |
| modo (come) | procedete seguendo i segni bianchi e rossi |
| causa (poiché) | essendo tardi, siamo tornati indietro |
| ipotesi (se) | partendo all’alba, si evita il caldo |
Ang absolute participle
| Pangungusap | Katumbas ng |
|---|---|
| arrivati in cima, abbiamo aperto lo zaino | dopo che siamo arrivati |
| finita la salita, il sentiero spiana | quando la salita è finita |
| vista l’ora, meglio rientrare | considerata l’ora |
Pinakakaraniwang pagkakamali
essendo il sentiero è ripido, andiamo piano→ essendo il sentiero ripido, andiamo piano (walang dobleng pandiwa)camminando, la pioggia ci ha bagnati→ mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (magkaibang simuno)arrivato in cima, abbiamo brindato (noi)→ arrivati in cima, abbiamo brindato (pagtutugma sa simuno)
Basahin at unawain
Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: email ni lolo tungkol sa gulayan.
Come ho salvato l'orto (sbagliando)
daAldo Ferri <aldo.ferri@mail.it>
amatteo.ferri@mail.it
datadom 18 mag, 07:40
Caro Matteo,
l'orto è salvo. Guardando bene le foglie, ho capito che era colpa delle lumache. Cercando su internet ho trovato dieci rimedi; leggendo i commenti ne ho scartati nove.
Finita la pioggia, ho messo la cenere intorno all'insalata: detto tra noi, funziona davvero.
Tua nonna, vedendomi nell'orto alle sei del mattino, ha pensato a un ladro. Chiarito l'equivoco, mi ha portato il caffè.
Sapendo che sabato vieni, pianto anche i pomodori.
Nonno Aldo
Mga tanong
Di chi era la colpa, nell'orto?
Che cosa ha messo intorno all'insalata?
«Guardando bene le foglie, ho capito»: il gerundio qui dice…
«Finita la pioggia» significa…
Completa: «___ di casa, ho incontrato Pia» (uscire).
Alam mo ba?
May mahigpit na tuntunin ang gerundio ng Italyano na wala sa Ingles na -ing: dapat pareho ang simuno nito at ng pangunahing sugnay. Ang camminando, ho visto Marco ay nangangahulugang ako ang naglalakad. Kung si Marco ang naglalakad, kailangang ibahin ang pangungusap. Sa Filipino ay laging malinaw ito dahil sinasabi natin ang simuno («habang naglalakad ako»), pero itinatago ito ng gerundio, kaya mahalaga ang tuntunin: kapag nagkamali, hindi lang pangit ang tunog kundi hindi talaga maiintindihan.
Mga pagsasanay
Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.
01 Il gerundio che spiega
Isulat muli gamit ang gerund, gaya ng halimbawa: Poiché studia molto, passa gli esami → Studiando molto, passa gli esami.
- Poiché era stanco, è andato a letto. →
- Mentre tornavo a casa, ho incontrato Luca. →
- Se studi ogni giorno, impari. →
- Siccome non aveva soldi, è rimasto a casa. →
- Poiché ho letto il libro, conosco la storia. →
- Mentre parlava, gesticolava molto. →
02 Gerundio semplice o composto
Sinasabi ng tambalang gerund na mas nauna ang kilos. Punan.
- (finire) il lavoro, è uscito.
- (camminare) , pensava ai fatti suoi.
- (arrivare) in ritardo, non è entrato.
- (leggere) la mail, ho capito il problema.
- (aspettare) , ho bevuto un caffè.
- (non dormire) la notte, era stanchissimo.
03 Il participio passato da solo
Isulat muli ang absolutong participle, gaya ng: Dopo che ebbe finito → Finito il lavoro…
- Dopo che ha letto la lettera, ha telefonato. →
- Dopo che sono arrivati, si sono seduti. →
- Dopo che ha finito la riunione, è uscito. →
- Dopo che ebbero chiuso il negozio, tornarono a casa. →
- Dopo che ha superato l’esame, ha festeggiato. →
- Dopo che sono uscite, ha piovuto. →
04 Il participio presente
May mga present participle na ngayon ay pangngalan o pang-uri na. Punan.
- chi insegna →
- chi studia →
- chi canta →
- che segue →
- che diverte →
- che interessa →
05 La relazione di lavoro
Punan ng gerund, participle at tamang panahunan.
Balik-aral forma passiva · discorso indiretto
- (analizzare) i dati del trimestre, abbiamo notato un calo.
- (non avere) informazioni sui costi, non possiamo concludere.
- (chiudere) il bilancio, invieremo la relazione definitiva.
- Il documento (allegare) contiene i dettagli.
- (leggere) le vostre osservazioni, abbiamo corretto due tabelle.
- Restiamo a disposizione per il punto (seguire) .
Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →
Dalhin mo ang pahinang ito
Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.
Bawat paksa, isang mundo
Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.
Kalahati ng kurso libre, walang sign-up
★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018
I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎Hanapin ang amo Italian
Basahin at unawain
Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: kuwento ng isang runner.
La Gazzetta della Domenica
domenica 30 marzo · pagina 11
La storia
Correndo ha ritrovato la sua città
di Chiara Bonetti
Ogni mattina, attraversando il parco alle sei, Lena fotografa quello che cambia. Avendo perso il lavoro l'anno scorso, aveva cominciato a correre «per non pensare».
Correndo ha scoperto strade che non conosceva. E pur abitando qui da sempre, racconta, non aveva mai visto l'alba dal ponte vecchio.
Arrivata a mille chilometri, ha aperto un profilo con le sue foto: essendo immagini piene di luce, i giornali locali se ne sono accorti in fretta.
«Messa da parte la paura, la città ti ripaga», sorride. Ora una galleria le ha chiesto una mostra per giugno.
Mga tanong
Perché Lena aveva cominciato a correre?
Che cosa le ha chiesto una galleria?
«Avendo perso il lavoro, aveva cominciato a correre»: il gerundio composto qui indica…
«Pur abitando qui da sempre» significa…
Completa: «___ i compiti, uscì a giocare» (finire).
Isa pang subok
Siksikin ang pangungusap:
- di quota, l’aria si fa più fresca.
- al lago, ci siamo fermati a mangiare.
- il rifugio pieno, abbiamo montato la tenda.
- Si impara la montagna sentiero qualche volta.
- la discesa, ci aspettava la funivia.
Domande frequenti
Paano ginagamit ang Gerundio at participle sa Italyano?
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
camminando, la pioggia ci ha bagnati→ mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (magkaibang simuno)arrivato in cima, abbiamo brindato (noi)→ arrivati in cima, abbiamo brindato (pagtutugma sa simuno)