Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A2

Ang imperfetto

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang nayon ng makukulay na bahay sa ilalim ng hagdan-hagdang ubasan · gramatikang Italyano A2
Kung paano noon, ano ang ginagawa: nagsasalita ang mga alaala sa imperfetto.

Ang imperfetto ang panahunan ng tagpuan: kung paano ang mga bagay noon, ano ang karaniwang ginagawa, ano ang kasalukuyang nangyayari noon. Da bambino passavo le estati dai nonni: walang simula, walang wakas, tanging eksena.

  • 4min pagbasa
  • 20min pagsasanay
  • A2antas

Ano ang matututunan mo

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Kailan ginagamit ang ang imperfetto
  • Ang banghay (ang pinakaregular sa lahat)
  • Bokabularyo: i ricordi d'infanzia

Italyano at Filipino na magkatabi

Ang imperfetto ay malapit sa «kumakain ako noon» o «dati akong kumakain»: mangiavo. Tuntunin: kung may «noon», «dati» o «habang», halos tiyak na imperfetto ang kailangan.

Ang guhit ng panahon
imperfettopassato prossimopresenteNGAYON

Isinasalaysay ng passato prossimo ang tapos nang pangyayari; ipinipinta ng imperfetto ang tagpo sa paligid nito.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang banghay (ang pinakaregular sa lahat)

parl-AREav-EREdorm-IRE
ioparlavoavevodormivo
tuparlaviavevidormivi
lui / leiparlavaavevadormiva
noiparlavamoavevamodormivamo
voiparlavateavevatedormivate
loroparlavanoavevanodormivano
Iisang pandiwa lang ang tunay na iregular: essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano). Pagkatapos ang fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo): iregular lang sa ugat.

Kailan ito ginagamit

GamitHalimbawa sa pamilya
abitudini nel passatoogni estate andavamo al paese dei nonni
descrizionila casa era piccola e profumava di pane
età, tempo, stati d’animoavevo otto anni, faceva caldo, ero felice
azione di sfondomentre la nonna cucinava, il nonno raccontava

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • ieri andavo al cinema e ho visto un film → ieri sono andato al cinema: tapos na pangyayari, hindi gawi
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: kumukuha ng imperfetto ang mga gawi
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: ang pangyayaring pumuputol ay sa passato prossimo

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat ng mga alaala.

LLuca
online
L
LucaHo trovato una foto del liceo! Ti ricordi quando andavamo a scuola in bici?21:14
Certo! Tu arrivavi sempre tardi e avevi sempre fame.21:15
L
LucaE dopo la scuola facevamo i compiti al bar. La signora Pia ci regalava i cornetti del giorno prima.21:16
Il bar non c'è più, vero?21:17
L
LucaNo. Adesso lì c'è una banca. Era un altro mondo: nessuno aveva il telefono e stavamo bene lo stesso.21:18

Mga tanong

Che cosa regalava la signora Pia?

Che cosa c'è adesso al posto del bar?

«Andavamo», «facevamo», «stavamo»: perché l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da piccolo io ___ moltissimo» (dormire).

Ang labas ng lumang paaralan sa niyebe, may berdeng rehas
Dito pumupunta tuwing umaga: ugali ang imperfetto.

Alam mo ba?

Sa lahat ng panahunang Italyano, ang imperfetto ang pinakatapat sa Latin: ang cantabam ay naging cantavo nang halos walang galos, habang ang hinaharap at ang passato prossimo ay kinailangang itayong muli. Halos ganap din itong regular: maliban sa essere, fare, dire at bere, iisang padron ang lahat. May katulong ka rito: ang imperfetto ay kahawig ng ating di-ganap na aspekto sa nakaraan, ang kumakain na may «noon» o «dati»: mangiavo, kumakain ako noon.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Punan ng imperfetto.

    1. io (parlare)
    2. tu (leggere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (prendere)
    6. loro (finire)

  2. 02 I pochi irregolari

    Sa imperfetto halos lahat ay regular. Hindi ang mga ito: punan.

    1. io (essere)
    2. tu (fare)
    3. lei (dire)
    4. noi (bere)
    5. voi (essere)
    6. loro (fare)

  3. 03 Com’era, cosa si faceva

    Naglalarawan at nagsasalaysay ng ugali ang imperfetto. Punan.

    1. Da bambino (io / abitare) in campagna.
    2. La casa (essere) grande e (avere) un giardino.
    3. Ogni estate (noi / andare) dai nonni.
    4. Mia nonna (fare) la pasta a mano.
    5. (esserci) sempre molti bambini.
    6. (io / essere) felice.

  4. 04 Passato prossimo o imperfetto?

    Ang tagpo ay nasa imperfetto, ang pangyayari sa passato prossimo. Pumili.

    1. Mentre (io / dormire) , (suonare) il telefono.
    2. (essere) le otto quando Marco (arrivare) .
    3. Ieri (piovere) tutto il giorno, così (noi / restare) a casa.
    4. Da piccola (lei / avere) i capelli lunghi, poi li (tagliare) .
    5. (noi / camminare) in centro quando (vedere) Luca.
    6. Il film (essere) bello: mi (piacere) molto.

  5. 05 L’estate di una volta

    Punan, pumipili sa pagitan ng imperfetto at passato prossimo.

    Balik-aral passato prossimo

    1. Quando (io / essere) piccolo, (passare) le estati al mare.
    2. Una volta (io / perdersi) sulla spiaggia e (piangere) per un’ora.
    3. Mia madre mi (cercare) dappertutto: (essere) molto preoccupata.
    4. Alla fine un signore che (vendere) gelati mi (aiutare) .
    5. Da quel giorno (io / stare) sempre vicino all’ombrellone.
    6. (essere) estati semplici, ma (noi / divertirsi) molto.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Ang harapan ng lumang sinehan-teatro, nakaukit ang pangalan sa arko
Noon, sabay-sabay silang pumupunta: hawak ng imperfetto ang tagpo.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: artikulo tungkol sa lumang panahon.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 9 aprile · pagina 5

Memoria

Quando in piazza c'era il cinema

di Anna Foschi

Negli anni Settanta la piazza era il salotto del quartiere. Il sabato sera le famiglie andavano tutte al cinema Astra: il biglietto costava come due caffè.

Davanti all'ingresso un signore vendeva le caldarroste e i ragazzi aspettavano le ragazze sotto l'orologio.

«Non avevamo niente e avevamo tutto», racconta Bruno, 81 anni, che allora faceva la maschera in sala.

Il cinema ha chiuso nel 1994. Oggi al suo posto c'è un supermercato.

Mga tanong

Quanto costava il biglietto del cinema?

Che lavoro faceva Bruno al cinema?

«Il cinema ha chiuso nel 1994»: perché qui NON c'è l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da bambini noi ___ qui ogni estate» (venire).

Isa pang subok

Ilagay sa imperfetto:

  1. Da bambina (io) le estati in Sicilia.
  2. I nonni una casa in campagna.
  3. La cucina sempre di caffè.
  4. Mentre la nonna , noi giocavamo in cortile.
  5. (Noi) felici e non lo sapevamo.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang imperfetto sa Italyano?
Kung paano noon, ano ang ginagawa: nagsasalita ang mga alaala sa imperfetto. Ang imperfetto ang panahunan ng tagpuan: kung paano ang mga bagay noon, ano ang karaniwang ginagawa, ano ang kasalukuyang nangyayari noon. Da bambino passavo le estati dai nonni : walang simula, walang wakas, tanging eksena.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: kumukuha ng imperfetto ang mga gawi
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: ang pangyayaring pumuputol ay sa passato prossimo
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa imperfetto?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang pagkakaiba ng imperfetto at passato prossimo?
Ang imperfetto ay naglalarawan, ang passato prossimo ay nagkukuwento ng pangyayari. Ang pioveva ay ang tanawin, umuulan noon; ang ha piovuto ay ang balita, umulan. Kapag «noon», «dati» o «habang» ang kusang lumalabas sa isip mo sa Tagalog, imperfetto ang kailangan.
Para saan pa ginagamit ang imperfetto?
Para sa mga nakagawian sa nakaraan (da bambina andavo in chiesa ogni domenica: noong bata pa ako, nagsisimba ako tuwing Linggo), sa paglalarawan ng tao, panahon at damdamin (era stanco, pagod siya noon) at sa oras: erano le tre, alas tres noon.
Aling mga pandiwa ang iregular sa imperfetto?
Apat lang, at iregular sila dahil mas mahaba ang kanilang ugat sa Latin: essere ay ero, fare ay facevo (mula sa facere), dire ay dicevo (mula sa dicere), bere ay bevevo (mula sa bibere). Ang lahat ng iba ay sumusunod sa iisang padron: -avo, -evo, -ivo.
Puwede bang gamitin ang imperfetto para maging magalang?
Oo, at ginagawa ito ng mga Italyano araw-araw: ang volevo un caffè ay mas magalang kaysa voglio un caffè. Nilalayo ng pangnagdaan ang hiling para lumambot. Ang ginagawa ng po at ng «sana» sa atin, ginagawa ng Italyano sa panahunan ng pandiwa.
Ano ang imperfetto sa laro ng mga bata?
Ang panahunan ng kunwarian: facciamo che io ero il capitano, kunwari ako ang kapitan. Naghahati ng papel ang mga batang Italyano sa imperfetto (katulad ng ating «kunwari ako si...»), at isa ito sa pinakakaakit-akit na kakaibahan ng wika.