Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A2

Ang pautos

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang waiting room na black and white, nakaupo ang mga tao sa gilid ng dingding · gramatikang Italyano A2
Maupo kayo, huminga, inumin ito: sa klinika, ang paggalang ang nag-uutos.

Nagbibigay ng tagubilin at payo ang pautos: prendi queste gocce, beva molta acqua. May dalawang rehistro ito: ang tuwirang tu para sa mga kaibigan at pamilya, ang magalang na Lei para sa doktor, counter, mundo.

  • 4min pagbasa
  • 15min pagsasanay
  • A2antas

Ano ang matututunan mo

  • -ere (prendere), -ire (dormire), -ire in -isc (finire)
  • Kailan ginagamit ang ang pautos
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: dal medico

Italyano at Filipino na magkatabi

Ang pautos sa Filipino ay anyo ng pandiwa; sa Italyano nagbabago ang anyo ng tu sa mga pandiwang -are (parla!) at infinitive ang gamit sa negatibo: non parlare! Dumidikit ang panghalip: chiamalo.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang mga anyo

tuLei (magalang)voi
-are (riposare)riposa!riposi!riposate!
-ere (prendere)prendi!prenda!prendete!
-ire (dormire)dormi!dorma!dormite!
-ire in -isc (finire)finisci!finisca!finite!
Ingat sa pagsasalubungan: sa tu, nagtatapos sa -a ang mga pandiwang -are (riposa!), sa -i ang iba (prendi!); sa Lei baligtad (riposi! / prenda!). Mahahalagang iregular: vada, faccia, dica, stia, abbia, sia.

Sa doktor

RehistroHalimbawa
il medico a Leisi accomodi, respiri profondamente, dica trentatré
il medico, negativonon prenda antibiotici da solo, non esageri
a un amicoriposati, bevi tanta acqua, non ti preoccupare
negativo con tunon + infinito: non uscire stasera, non toccare

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • dottore, prendi il mio referto → prenda il mio referto (sa Lei: -a para sa mga pandiwang -ere)
  • non prendi queste pastiglie (a un amico) → non prendere queste pastiglie (pananggi sa tu: non + infinitive)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (magalang na pautos)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: karatula ng swimming pool.

PISCINA COMUNALE

Regole per i visitatori

Ingressofate la doccia prima di entrare

Vasca grandenuotate sempre a destra

Bordo vascanon correte: il pavimento è bagnato

Cuffiaportate la cuffia, è obbligatoria

Armadiettichiudete l'armadietto e tenete la chiave al polso

Bambininon lasciate i bambini da soli

Per le lezioni, chiedete in segreteria. Buon bagno!

Mga tanong

Che cosa è obbligatorio in piscina?

Perché non si può correre a bordo vasca?

«Fate», «chiudete», «tenete»: il cartello parla…

Il cartello dice «non correte». E a un solo bambino, che cosa dici?

Ang pasukan ng pampublikong swimming pool, may karatula at bulletin board
Non correte, chiudete l’armadietto: pautos ang wika ng swimming pool.

Alam mo ba?

May kakaibang ugali ang pautos na Italyano na galing pa sa Latin: sa mga pandiwang -are, ang utos ay parla!, pero ang pagbabawal ay non parlare!, gamit ang infinitive. Sa ikalawang panauhang isahan lang ito nangyayari, at ganoon din ang Latin: noli dicere, «huwag mong sabihin». May instinct tayo rito: sariling salita rin ang ibinibigay natin sa pagbabawal, hindi hindi kundi huwag. Ang huwag kang magsalita ay non parlare: parehong lumilipat sa ibang anyo ang wika kapag nagbabawal.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Tu, noi, voi

    Punan ng pautos. Pansinin ang mga pandiwang -are: tu parla!

    1. (tu / parlare) più piano!
    2. (tu / scrivere) qui il tuo nome.
    3. (tu / dormire) un po’!
    4. (noi / andare) !
    5. (voi / ascoltare) bene.
    6. (voi / aprire) i libri.

  2. 02 I brevi irregolari

    May limang pandiwang maikli ang anyo sa tu. Punan.

    1. (tu / andare) a casa!
    2. (tu / dare) qua!
    3. (tu / fare) presto!
    4. (tu / stare) zitto!
    5. (tu / dire) la verità!
    6. (tu / essere) gentile!

  3. 03 Il negativo

    Sa tu infinitive ang gamit sa negatibo: non parlare! Baguhin.

    1. Parla! →
    2. Scrivi! →
    3. Andate! →
    4. Fai così! →
    5. Andiamo! →
    6. Di’ niente! →

  4. 04 Con i pronomi attaccati

    Dumidikit sa dulo ang panghalip: chiamalo! Isulat muli.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Dai il libro a lui! →
    5. Fai questo! →
    6. Alzati! (tu) →

  5. 05 Consigli a un amico

    Punan ng pautos, panghalip at pang-ukol.

    Balik-aral verbi riflessivi · pronomi diretti · preposizioni articolate

    1. Sei stanco? (riposarsi) un po’!
    2. Non capisci? (chiedere) professore. (a)
    3. Il libro è utile: (leggere) !
    4. Non (preoccuparsi) : ce la farai.
    5. (scrivere) quando arrivi. (a me)
    6. E (non dimenticare) le chiavi!

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Isang babaeng nagluluto sa kalan sa kusina ng bahay, black and white
«Non aprire», «non chiamare»: sa negatibo, infinitive ang ginagamit.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: resipe ni lola sa chat.

NNonna
ultimo accesso 16:15
N
NonnaAllora, il ragù. Trita una cipolla piccola e metti tutto in padella con l'olio.16:10
Fatto. Adesso la carne?16:11
N
NonnaSì. Aggiungi la carne e gira spesso. Non avere fretta: il fuoco basso è il segreto.16:12
E il vino quando lo metto?16:14
N
NonnaAdesso, poi i pomodori. Copri e non aprire per due ore. E non chiamare tua madre per chiedere: lei il ragù lo brucia sempre!16:15

Mga tanong

Qual è il segreto del ragù?

Per quanto tempo non si deve aprire la pentola?

«Non aprire», «non chiamare»: perché c'è l'infinito?

La nonna parla a un solo nipote. E a due nipoti, come direbbe «gira»?

Isa pang subok

Piliin ang tamang pautos:

  1. Dottore a paziente: " profondamente, per favore."
  2. A un amico: " e tanta acqua."
  3. In farmacia: " una compressa dopo i pasti."
  4. A tuo fratello: "Non con questa febbre!"
  5. Il medico: " trentatré."

Domande frequenti

Paano ginagamit ang pautos sa Italyano?
Maupo kayo, huminga, inumin ito: sa klinika, ang paggalang ang nag-uutos. Nagbibigay ng tagubilin at payo ang pautos: prendi queste gocce, beva molta acqua . May dalawang rehistro ito: ang tuwirang tu para sa mga kaibigan at pamilya, ang magalang na Lei para sa doktor, counter, mundo.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • non prendi queste pastiglie (a un amico) → non prendere queste pastiglie (pananggi sa tu: non + infinitive)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (magalang na pautos)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa pautos?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Paano sabihin ang «huwag» sa Italyano?
Sa tu: non + infinitive, gaya ng non parlare!, huwag kang magsalita; non andare!, huwag kang pumunta. Sa lahat ng ibang panauhan, karaniwang anyo ng pautos: non parlate!, huwag kayong magsalita; non si preoccupi, huwag po kayong mag-alala. Ang huwag natin ang susi para matandaan ito.
Ano ang magalang na pautos?
Kapareho ito ng anyong subhunktibo: parli!, venga!, scusi!, senta! Ang ating «upo po kayo» ay si sieda o si accomodi, at ang «pasok po kayo» ay entri pure. Sa tindahan at sa telepono, sunud-sunod ang scusi at senta, pakinggan mo lang sa merkado.
Aling mga pautos ang iregular?
Ang mga pinakamadalas, na may maikling anyong may kudlit: va' (o vai), da', fa', sta', di'. At ang essere ay sii, ang avere ay abbi: sii paziente, maging matiyaga ka. Ang di' la verità ay «sabihin mo ang totoo», at ang fa' presto ay «bilisan mo».
Saan inilalagay ang panghalip sa pautos?
Nakakabit sa dulo: guardami!, tingnan mo ako; dimmi!, sabihin mo sa akin. Sa maiikling anyo, dumodoble ang katinig: dimmi, fallo, dacci. Sa magalang na anyo, nauuna ito: mi dica, ano po iyon? Sa amo, laging magalang na anyo: mi dica pure, signora.
Paano sabihin ang «Tara na!» sa Italyano?
Andiamo! ang anyong noi ng pautos, na siya ring paanyaya: mangiamo!, kain na tayo; partiamo!, alis na tayo. Kapareho ito ng presente at ito ang pinakakaraniwang paraan ng pagmumungkahi, tulad na tulad ng ating «tara». Subukan mo ito sa mga kasamahan bukas.