Download on the App StoreI-download
Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A1

Ang mga panghalip na simuno

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang grupo ng mga kabataang nakatayo at nag-uusap sa plaza · gramatikang Italyano A1
Io, tu, noi: sa grupo nahahati ang mga panghalip.

Sa Italyano, sinasabi na ng pandiwa kung sino ang nagsasalita: parlo ay maaari lamang na io. Kaya madalas tinatanggal ang mga panghalip na simuno, at kakaiba ang tunog kapag lagi mo silang ginagamit: inilalagay sila para sa linaw o diin.

  • 4min pagbasa
  • 17min pagsasanay
  • A1antas

Ano ang matututunan mo

  • 1a sing., 2a sing., 3a sing., 1a plur., 2a plur., 3a plur.
  • Kailan ginagamit ang ang mga panghalip na simuno
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: gli italiani famosi

Italyano at Filipino na magkatabi

Parehong maaaring iwan ang panghalip, pero sa magkaibang dahilan: sa Italyano ang hulapi ng pandiwa na ang nagsasabi kung sino, kaya parlo ay «nagsasalita ako». Ang io sa bawat pangungusap ay hindi mali pero tunog diin. Sa magalang na anyo, Lei ang gamit, katulad ng «po» sa layuning paggalang.

Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang talahanayan

PanauhanPanghalipHalimbawa
1a sing.ioio sono di Roma
2a sing.tutu sei Sofia Loren?
3a sing.lui / leilui è Marcello Mastroianni, lei è Anna Magnani
1a plur.noinoi siamo attori
2a plur.voivoi siete registi
3a plur.loroloro sono famosi

Kailan sila ginagamit

KasoHalimbawa
Contrastoio prendo il caffè, lui il tè
Enfasil’ha detto lei, non io
Dopo anche / neancheanche noi amiamo Fellini
Da soli, senza verboChi è stato? Io.
Ang magalang na Lei: kinakausap mo ang tao gamit ang ikatlong panauhan, kahit lalaki: Lei è molto gentile, dottore.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • io parlo, io mangio, io vado ogni frase → sa Italyano tinatanggal ang panghalip: parlo, mangio, vado
  • Lui è venuto? (parlando col dottore) → Lei è venuto?, ginagamit ng magalang na pananalita ang ikatlong panauhan

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: website ng isang museo.

Tre vite · Museo Civico
museocivico.it/tre-vite

Tre vite italiane

Lui è Guglielmo Marconi, bolognese. Lui inventa la radio a vent'anni.

Lei è Grazia Deledda, sarda: lei vince il Nobel nel 1926.

Loro sono i fratelli Lumière? No, loro sono francesi.

E tu? Noi raccontiamo, tu ascolti: la sala è al primo piano.

Mga tanong

Chi vince il premio Nobel?

Perché in italiano si può dire solo «inventa», senza «lui»?

Quando si mette «lui» o «lei» davanti al verbo?

Ang itaas na koridor ng Uffizi Gallery, may mga busto at pinintahang kisame
Lui ang nag-imbento ng radyo, lei ang nanalo ng Nobel.

Alam mo ba?

Ang magalang na Lei ay pambabae, kahit kausap mo ay lalaki: Lei è gentile, sasabihin mo kay Ginoong Rossi. Galing ito sa wika ng korteng Espanyol noong ika-16 na siglo, ang panahong dumating din ang mga Espanyol sa Pilipinas. Hindi diretsong kinakausap ang tao kundi ang kanyang titulo: Vostra Signoria, «ang Inyong Kamahalan», na pambabae ang anyo. Doon nanggaling ang pambabaeng panghalip. Tayo, gumagamit ng po at kayo; ang Italyano, lumilipat sa ikatlong panauhan.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Chi è?

    Palitan ang pangalan ng panghalip na paksa.

    1. Marco →
    2. Anna →
    3. Marco e Anna →
    4. tu e Sara →
    5. io e Marco →
    6. le mie amiche →

  2. 02 Tu o Lei?

    Piliin ang angkop na anyo sa bawat sitwasyon.

    1. Parli con un amico al bar: (tu / Lei) →
    2. Parli con il medico: (tu / Lei) →
    3. Parli con un bambino: (tu / Lei) →
    4. Scrivi un’email a un professore: (tu / Lei) →
    5. Parli con due colleghi giovani: (voi / Loro) →
    6. Parli con la signora del negozio: (tu / Lei) →

  3. 03 Serve o non serve?

    Sa Italyano madalas tinatanggal ang panghalip. Isulat ang sì kung mabuting panatilihin, no kung mas mabuting alisin.

    1. sono italiano, e tu?
    2. mangio una pizza.
    3. Io lavoro, studia.
    4. abitiamo a Roma.
    5. Chi paga? !
    6. parlano italiano molto bene.

  4. 04 Persona giusta

    Punan ng panghalip na tugma sa anyo ng pandiwa.

    1. parliamo italiano.
    2. parlate inglese?
    3. parlano spagnolo.
    4. parlo francese.
    5. parli tedesco?
    6. parla arabo.

  5. 05 Presentazioni

    Buuin ang usapan gamit ang tamang panghalip, pantukoy at pang-uri.

    Balik-aral articoli · aggettivi

    1. — Ciao! sono Marta. E ?
    2. — sono Kim. Sono corean.
    3. — Queste sono Lena e Ana: sono spagnol.
    4. — E due, siete studenti?
    5. — Sì, studiamo italiano.
    6. — Il signor Rossi? è nostro professore.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Dalawang black and white na larawan na magkatabi: Grazia Deledda at Guglielmo Marconi
Lei ang sumulat ng tatlumpung nobela, lui ay bente anyos pa lang.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: artikulo tungkol sa dalawang sikat na Italyano.

Il Corriere del Quartiere

venerdì 15 marzo · pagina 3

Storie

Lei vinse il Nobel, lui inventò la radio

di Paola Renzi

Lei è Grazia Deledda, di Nuoro. Lei scrisse trenta romanzi.

Lui è Guglielmo Marconi, di Bologna. Aveva vent'anni quando cominciò.

Loro due non si conobbero mai, ma noi li leggiamo e li ascoltiamo ancora.

E tu, quale dei due conoscevi già?

Mga tanong

Quanti romanzi scrisse Grazia Deledda?

«Aveva vent'anni quando cominciò»: chi cominciò?

Completa: «___ sono i miei amici. ___ abitano a Pisa».

Isa pang subok

Kailangan ba ang panghalip? Piliin:

  1. amo i film di Sophia Loren.
  2. Chi ha scelto il ristorante? , come sempre.
  3. prendo la pizza, la pasta: gusti diversi.
  4. Scusi, è il professor Rossi?

Domande frequenti

Paano ginagamit ang mga panghalip na simuno sa Italyano?
Siya, sila: ang buhay ng mga dakila ang perpektong pagsasanay. Sa Italyano, sinasabi na ng pandiwa kung sino ang nagsasalita: parlo ay maaari lamang na io . Kaya madalas tinatanggal ang mga panghalip na simuno, at kakaiba ang tunog kapag lagi mo silang ginagamit: inilalagay sila para sa linaw o diin.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • Lui è venuto? (parlando col dottore) → Lei è venuto?, ginagamit ng magalang na pananalita ang ikatlong panauhan
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa mga panghalip na simuno?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Kailan ginagamit ang Lei at kailan ang tu?
Lei sa mga hindi kakilala, sa matatanda, sa opisina, sa doktor, sa amo. Sa madaling salita, sa lahat ng sitwasyong gagamit ka ng po at kayo sa Tagalog. Tu sa mga kaibigan, kapamilya at bata. Kapag nag-aalangan, magsimula sa Lei: ang kausap na ang mag-aanyaya sa tu, kadalasan sa diamoci del tu.
Ano ang katumbas ng po at opo sa Italyano?
Walang eksaktong salita: ang paggalang ay nasa anyo ng pandiwa. Ang «Opo, ginang» ay sì, signora na may Lei: Lei ha ragione, tama po kayo. Kaya ang unang hakbang ng magalang na Italyano ay hindi isang salita kundi ang buong anyong Lei, kasama ang pandiwa sa ikatlong panauhan.
Bakit madalas tinatanggal ang io at tu?
Dahil sinasabi na ng dulo ng pandiwa kung sino ang gumagawa: ang parlo ay «nagsasalita ako» lang, walang iba. Kabaligtaran ito ng Tagalog, kung saan hindi nagbabago ang pandiwa (kumain ako, kumain ka, kumain siya), kaya kailangan ang panghalip. Sa Italyano, ang panghalip na laging isinasama ay parang may diin.
Paano sabihin ang «siya» sa Italyano?
Kailangang mamili: lui para sa lalaki, lei para sa babae. Ang ating siya ay walang kasarian, kaya ito ang isa sa mga pinakakaraniwang mali ng mga Pilipino: naipagpapalit ang lui at lei. Sa maramihan, mas madali: loro para sa lahat.
Kailan isinasama ang panghalip na simuno?
Sa pagtatambis (io resto, tu vai: ako, mananatili; ikaw, aalis), sa pagdidiin (l'ho fatto io, ako ang gumawa) at sa anche: anch'io, ako rin. At pagkatapos ng paghahambing: più alto di me, mas matangkad siya kaysa sa akin. Sa lahat ng ibang kaso, mas natural na tanggalin ito.