Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A2

Ang mga pandiwang repleksibo

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang kamay na hinahawakan ang sariling repleksyon sa salamin · gramatikang Italyano A2
Mi guardo, mi riconosco: bumabalik ang reflexive sa gumagawa nito.

Sa mga pandiwang repleksibo, bumabalik ang kilos sa gumagawa nito: mi alzo, ti riposi, si diverte. Nagbabago ang panghalip ayon sa panauhan, nauuna sa pandiwa, at sa nakaraan ay laging essere ang pantulong.

  • 4min pagbasa
  • 16min pagsasanay
  • A2antas

Ano ang matututunan mo

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Kailan ginagamit ang ang mga pandiwang repleksibo
  • Ang mga repleksibo ng libreng oras
  • Bokabularyo: la routine e il tempo libero

Italyano at Filipino na magkatabi

Ipinapakita ng Filipino ang pagiging reflexive sa pamamagitan ng «mag-» o «sarili»; sa Italyano may hiwalay na panghalip bago ang pandiwa: mi alzo. Sa nakaraan laging essere, na may tugmang participle: si è alzata.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang banghay

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

Ang mga repleksibo ng libreng oras

PandiwaHalimbawa
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
Sa passato prossimo: laging essere, na may pagtutugma ng participle: Anna si è rilassata, i ragazzi si sono allenati. Sa mga modal, maaaring umakyat ang panghalip o dumikit: mi voglio riposare o voglio riposarmi.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (hinihingi ng alzarsi ang panghalip nito)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (kumukuha ng essere ang mga repleksibo)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (pagtutugma sa pambabae)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: email ng isang commuter.

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

Mga tanong

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

Isang abenidang may puno sa suburb, may kable ng trolleybus at nakaparadang sasakyan
Mi alzo alle sei, mi preparo, esco: reflexive ang buong umaga.

Alam mo ba?

Laging essere ang pantulong ng mga pandiwang repleksibo sa nakaraan, kahit avere ang kukunin ng karaniwang anyo: ho lavato la macchina, hinugasan ko ang kotse, pero mi sono lavata, naligo ako. Para sa atin, may nauunang bitag pa: iisang salita lang ang «naligo ako» o «nagbihis ako», walang hiwalay na panghalip. Sa Italyano, hindi puwedeng mawala ang maliit na mi, ti, si: iyan ang nagsasabing sa sarili mo ginawa ang kilos.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Le forme

    Punan ng kasalukuyang panlahok (reflexive).

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    Punan ng mga reflexive sa kasalukuyan.

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    Tumutugma ang participle sa paksa. Punan.

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    Nagbabago ang kahulugan: piliin ang tamang anyo.

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    Punan ng reflexive, pantulong at panghalip.

    Balik-aral passato prossimo · pronomi diretti

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Isang silid ng gym, nakahanay ang mga treadmill sa harap ng bintana
Ti svegli, ti muovi, ti addormenti nang mas mahimbing.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: anunsiyo ng gym.

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

Mga tanong

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

Isa pang subok

Banghayin ang pandiwang repleksibo:

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang mga pandiwang repleksibo sa Italyano?
Nagpapahinga ako, nagkikita kami: nagsasalita ang weekend sa repleksibo. Sa mga pandiwang repleksibo, bumabalik ang kilos sa gumagawa nito: mi alzo, ti riposi, si diverte . Nagbabago ang panghalip ayon sa panauhan, nauuna sa pandiwa, at sa nakaraan ay laging essere ang pantulong.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (kumukuha ng essere ang mga repleksibo)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (pagtutugma sa pambabae)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa mga pandiwang repleksibo?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Aling mga pandiwa ang repleksibo sa Italyano pero iisang salita sa Tagalog?
Marami: alzarsi (bumangon), svegliarsi (magising), lavarsi (maligo), vestirsi (magbihis), sedersi (umupo), chiamarsi (magngalan), ricordarsi (maalala). Sa bawat isa, huwag kalimutan ang panghalip: mi alzo alle sei, bumabangon ako nang alas sais. Puno ng mga ito ang buong araw mo, mula paggising hanggang pagtulog: addormentarsi, makatulog.
Anong pantulong ang kinukuha nila sa passato prossimo?
Laging essere, at nakikibagay ang participio: mi sono alzata (babae), si è alzato (lalaki), ci siamo alzati. Walang eksepsyon ito, kaya madali: repleksibo, samakatuwid essere. Halimbawa sa mensahe sa amo: mi sono svegliata tardi, nagising po ako nang huli, may essere at may pagtutugma.
Ano ang ibig sabihin kapag ang si ay «sa isa't isa»?
Dalawang tao ang gumagawa sa isa't isa: si guardano, nagkakatinginan sila; ci scriviamo, nagsusulatan tayo. Katulad ito ng ating mga anyong «nagkita sila» at «nagsulatan sila»: sa konteksto makikita kung sarili o isa't isa ang tinutukoy. Pareho ang anyo, konteksto ang magpapasya.
Saan inilalagay ang panghalip kapag may infinitive?
Kumakabit ito sa dulo at nawawala ang -e: voglio alzarmi, gusto kong bumangon; devo lavarmi. Sa potere, volere at dovere, puwede rin itong mauna: mi voglio alzare, parehong tama. Halimbawa sa umaga: devo prepararmi per il lavoro, kailangan ko nang maghanda para sa trabaho.
Bakit sinasabi ng mga Italyano ang mi mangio una pizza?
Iyan ang si ng kasiyahan, hindi tunay na repleksibo: idinidiin nitong para sa sarili mo at may gana mong ginagawa. Mi guardo un film, manonood ako ng pelikula para mag-relax; mi faccio un caffè. Hindi kailangan sa gramatika, pero naririnig saanman.