Download on the App StoreI-download
Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A1

Ang mga payak na pang-ukol

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang Frecciarossa sa plataporma, harapang tanaw, katabi ang regional train · gramatikang Italyano A1
Sa Roma, sakay ng tren, mula Milano: bawat biyahe ay isang pang-ukol.

Walong maliliit at walang-pagod na salita: di, a, da, in, con, su, per, tra. Tatlo ang tunay na patibong: a o in sa mga lugar, da sa mga tao, di para sa pinagmulan. Ang iba ay praktis.

  • 4min pagbasa
  • 19min pagsasanay
  • A1antas

Ano ang matututunan mo

  • di, a, da, in, con, su
  • Kailan ginagamit ang ang mga payak na pang-ukol
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: il viaggio

Italyano at Filipino na magkatabi

Isang sa ang Filipino para sa lugar, panahon at direksyon; sa Italyano hiwa-hiwalay: lungsod gamit ang a (a Roma), bansa gamit ang in (in Italia), at essere da Marco para sa «nasa bahay ni Marco». Isaulo ang pang-ukol kasama ng pangngalan.

Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang unang buong ikot

Pang-ukolPangunahing gamitHalimbawa sa biyahe
dipossesso, origineil biglietto di Marco, sono di Milano
acittà, destinazione, orarivado a Torino, arrivo alle otto
daprovenienza; da una personaparto da Roma, vado da Luca
inpaesi e regioni; mezziin Italia, in Toscana, in treno
concompagnia, mezzoviaggio con mia sorella, con la valigia
susopra; argomentoil bagaglio è sul treno, un libro su Venezia
perscopo, direzione, duratail treno per Firenze, per due giorni
tra / fratempo futuro; posizioneparto tra un’ora, tra Roma e Napoli
Ang pares na nakakalito sa lahat: a + lungsod (a Bologna) pero in + bansa o rehiyon (in Francia, in Umbria). At sa mga tao: vado da Anna, hindi a Anna.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • vado in Roma → vado a Roma (kumukuha ng a ang mga lungsod)
  • abito a Italia → abito in Italia (kumukuha ng in ang mga bansa)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (kumukuha ng da ang mga tao)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → dalawang oras ang biyahe: tumutukoy ang per sa layunin o inaasahang tagal

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: group chat ng kursong Italyano.

CCorso A1 · gruppo
3 partecipanti
S
SofiaDomani andiamo a Siena in treno?20:11
Io vengo da Firenze, arrivo alle nove.20:12
S
SofiaPerfetto. Poi andiamo dal professore, abita in centro.20:12
J
JonasPrendiamo qualcosa da mangiare?20:14
S
SofiaSì! C'è un forno vicino alla stazione.20:15
Allora a domani. Io vado a piedi, tu?20:16
J
JonasIn bici, come sempre.20:17

Mga tanong

A che ora arriva chi viene da Firenze?

Perché «a Siena» ma «in centro»?

Completa: «Vado ___ Roma ___ macchina».

Ang concourse ng isang istasyon, may mga pasahero at ticket office
A Siena, in treno, alla stazione: tatlong pang-ukol, isang biyahe.

Alam mo ba?

Ang mga pang-ukol ang huling nagagawang perpekto kahit ng mga bihasa, at may dahilan: galing sila sa Latin at pagkatapos ay tumahak ng sariling landas. Ang da lang ay «mula sa», «sa bahay ni», «simula noong» at «para»: vengo da Roma, vado dal medico, da tre anni, qualcosa da mangiare. Para sa atin, dagdag na hamon: ang iisang sa ng Tagalog ay hinahati ng Italyano sa a, in, su at da. Hindi ito tinutunton sa tuntunin kundi sa mga kombinasyong madalas marinig.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 A o in?

    a ang gamit sa lungsod, in sa bansa at rehiyon. Punan.

    1. Abito Milano.
    2. Abito Italia.
    3. Vado Berlino.
    4. Vado Germania.
    5. Lavoro Toscana.
    6. Studio Bologna.

  2. 02 Di chi è, di dove è

    Punan ng di o da.

    1. Questo è il libro Marco.
    2. Sono Napoli.
    3. Vengo Napoli adesso.
    4. Lavoro lunedì a venerdì.
    5. Un bicchiere acqua, per favore.
    6. Vado mia sorella stasera.

  3. 03 Con, per, su, tra

    Punan ng tamang pang-ukol.

    1. Esco i miei amici.
    2. Questo regalo è te.
    3. Il libro è tavolo.
    4. Ci vediamo dieci minuti.
    5. Parto Roma domani.
    6. Vado piedi.

  4. 04 Il verbo chiede la sua preposizione

    May sarili ang bawat pandiwa. Punan.

    1. Vado scuola.
    2. Comincio lavorare alle nove.
    3. Finisco lavorare alle sei.
    4. Parlo mia madre.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Penso te.
    7. Ho bisogno aiuto.

  5. 05 Dove sei, dove vai

    Buuin ang mensahe gamit ang mga pang-ukol, pandiwa at c’è / ci sono.

    Balik-aral presente indicativo · essere e avere · c’è e ci sono

    1. Ciao! (io / essere) Firenze tre giorni.
    2. Sto un amico: la sua casa vicino centro.
    3. Qui molti turisti, ma bello lo stesso.
    4. Domani (io / partire) Siena treno.
    5. Torno Milano domenica: (io / avere) lezione lunedì.
    6. E tu, (venire) me il weekend prossimo?

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Ang Piazza del Campo sa Siena, may tore at mga taong nakaupo sa bato
Da Firenze a Siena: bawat lakbay, ibang pang-ukol.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: postcard mula sa Siena.

Caro Jonas,

sono partito da Firenze alle otto e sono arrivato a Siena in un'ora.

Abito in centro, da una signora che affitta stanze. Vado a scuola a piedi.

Domenica andiamo in treno a Pisa, poi da Marta a Lucca.

Ci vediamo a luglio!
Sanne

POSTE
ITALIANE
Siena
C.P.
Jonas de Vries
Kerkstraat 9
3581 RA Utrecht

Mga tanong

Come va a scuola Sanne?

«Abito da una signora» significa…

Completa: «Torno ___ casa ___ mezzanotte».

Isa pang subok

Piliin ang pang-ukol:

  1. Domani vado Napoli treno.
  2. Questo è il biglietto Anna.
  3. Il treno Firenze parte dieci minuti.
  4. Stasera andiamo Luca a cena.

Domande frequenti

Come si usa Ang mga payak na pang-ukol in italiano?
Sa Roma, sakay ng tren, mula Milano: bawat biyahe ay isang pang-ukol. Walong maliliit at walang-pagod na salita: di, a, da, in, con, su, per, tra . Tatlo ang tunay na patibong: a o in sa mga lugar, da sa mga tao, di para sa pinagmulan. Ang iba ay praktis.
Quali sono gli errori più comuni?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • abito a Italia → abito in Italia (kumukuha ng in ang mga bansa)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (kumukuha ng da ang mga tao)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → dalawang oras ang biyahe: tumutukoy ang per sa layunin o inaasahang tagal
Ci sono esercizi e un PDF su Ang mga payak na pang-ukol?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Kailan ginagamit ang a at kailan ang in sa mga lugar?
A para sa mga lungsod (a Roma, a Manila), in para sa mga bansa at rehiyon (in Italia, nelle Filippine). Sa mga gusali, nagpapalit-palit at kailangang kabisaduhin ang pares: a casa, a scuola, pero in ufficio, in banca, in chiesa.
Ano ang pagkakaiba ng di at da?
Ang di ay pag-aari at pinagmulan bilang katangian: il libro di Marco, ang libro ni Marco, parang ang ating ni; sono di Manila, taga-Manila ako. Ang da ay paggalaw mula sa isang lugar: vengo da Manila, galing ako sa Manila papunta rito.
Paano sabihin ang «pupunta ako kay...» sa Italyano?
Gamit ang da: vado da Marco, pupunta ako kay Marco; vado dal dottore, pupunta ako sa doktor. Tulad ng ating kay para sa tao, may sariling pang-ukol ang Italyano para sa mga tao: laging da, hindi kailanman a. Ganoon din sa trabaho: lavoro dai signori Bianchi, nagtatrabaho ako sa pamilya Bianchi.
Anong pang-ukol ang ginagamit sa mga sasakyan?
In para sa karamihan (in treno, in macchina, in aereo, in autobus) at a para sa lakad at kabayo: a piedi, naglalakad; a cavallo. Ang bisikleta ay in bici. Kapag pauwi ka mula sa trabaho: torno a casa in autobus.
Paano pinakamabilis matutunan ang mga pang-ukol?
Hindi isa-isa, kundi kasama ng pandiwang kapares nila: pensare a (mag-isip tungkol sa), parlare di (mag-usap tungkol sa), cominciare a, finire di. Kabisaduhin bilang iisang yunit, tulad ng pagkabisado natin sa «pupunta sa» at «galing sa». Bawat bagong pandiwa, itanong agad: anong pang-ukol ang kasama nito?