Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · B1

Ang kondisyonal na presente

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang makipot na eskinita na may sampay sa pagitan ng mga bahay · gramatikang Italyano B1
Vorrei chiedere, potrebbe dirmi: ibinabanghay din ang pagkamagalang sa kalye.

Ang kondisyonal ay paggalang sa anyo ng gramatika: malambot ang vorrei un appuntamento kung saan magaspang ang voglio. Ginagamit ito para humiling, magpayo, maghangad at manghula, at pareho ng hinaharap ang mga ugat nito.

  • 4min pagbasa
  • 15min pagsasanay
  • B1antas

Ano ang matututunan mo

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Kailan ginagamit ang ang kondisyonal na presente
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: dal medico

Italyano at Filipino na magkatabi

Gumagamit ang Filipino ng «sana» at «gusto ko sana»; may sariling hulapi ang Italyano para sa kondisyonal: vorrei. Ginagamit din ito sa balitang di-kumpirmado: il treno arriverebbe alle otto.

Ang guhit ng panahon
presentecondizionaleNGAYON

Wala sa guhit ng totoo ang kondisyonal: umaalis ito. Sinasabi nito kung ano ang mangyayari sana, hindi ang nangyayari.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang mga anyo

parl-AREprend-EREdorm-IRE
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero
Ang parehong iregular na ugat ng hinaharap: vorrei, potrei, dovrei, sarei, avrei, andrei, farei. At ingat sa dobleng m: kondisyonal ang noi parleremmo, hinaharap ang parleremo.

Ang apat na trabaho

GamitSa doktor
chiedere con cortesiavorrei prenotare una visita, potrebbe ricevermi domani?
consigliaredovresti riposare, al posto suo farei le analisi
desideraremi piacerebbe dormire una notte intera
notizia non confermatail nuovo farmaco sarebbe già disponibile

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento: kumukuha ng kondisyonal ang magalang na paghiling
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (paghiling sa kasalukuyan: kondisyonal, at sa Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: gusto ng magalang na pagtanggap ang dobleng m

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat tungkol sa konsiyerto.

DDavide
online
D
DavideVerresti al concerto venerdì? Ho un biglietto in più.20:31
Mi piacerebbe tantissimo, ma dovrei finire un lavoro entro sabato.20:33
D
DavidePotresti finirlo giovedì, no? Ti aiuto io con la parte noiosa.20:34
Sarebbe bello… va bene, ci provo. Avresti anche un passaggio per me?20:36
D
DavideCerto, passo alle otto. Al posto tuo però non direi niente a Michele: si offende se non lo invitiamo, ma i biglietti sono finiti.20:37

Mga tanong

Perché l'amico non può dire subito di sì?

Che cosa offre Davide, oltre al biglietto?

«Mi piacerebbe, ma…»: qui il condizionale serve a…

Completa la richiesta gentile: «___ chiudere la finestra?» (tu, potere).

Alam mo ba?

Walang kondisyonal sa Latin: imbensyon ito ng mga wikang Romance. Binuo ito tulad ng futuro, pero gamit ang nakaraan ng habere: cantare habui, «may aawitin ako», ang naging canterei. May pangalawang anyo rin noon, cantare habebam, na nagbigay ng canteria: nabuhay ito sa mga makatang Siciliano ng ika-13 siglo bago nawala sa wikang pampanitikan. Kaya kahawig ng ebbi ang mga hulapi nito. Sa Filipino, ang papel na ito ay madalas ginagampanan ng maliit na salitang «sana»: ang vorrei ay parang «gusto ko sana».

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Le forme

    Punan ng kondisyonal na kasalukuyan.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lei (finire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari

    Pareho sila ng hinaharap. Punan.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lui (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Chiedere con garbo

    Isulat muli ang hiling sa kondisyonal, mas magalang.

    1. Mi dai una mano? →
    2. Voglio un caffè. →
    3. Puoi aprire la finestra? →
    4. Mi presti la macchina? →
    5. Devi parlargli. →
    6. Ci accompagni tu? →

  4. 04 Desiderio, consiglio, notizia incerta

    Isulat ang D (hangarin), C (payo) o N (balitang di-tiyak).

    1. Mi piacerebbe vivere in Italia. →
    2. Dovresti dormire di più. →
    3. Secondo il giornale, il treno arriverebbe alle otto. →
    4. Vorrei cambiare lavoro. →
    5. Al posto tuo non lo farei. →
    6. L’azienda assumerebbe cento persone. →

  5. 05 La mail al proprietario

    Punan ng kondisyonal at tamang panahunan.

    Balik-aral A2: futuro semplice · pronomi indiretti

    1. Buongiorno, (io / volere) chiederLe una cosa.
    2. (Lei / potere) dirmi quando arriva il tecnico?
    3. (noi / avere) bisogno di riparare il riscaldamento prima dell’inverno.
    4. Se possibile, (io / preferire) un appuntamento di mattina.
    5. (Lei / essere) così gentile da confermarmi la data?
    6. La (io / ringraziare) molto. Cordiali saluti.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: email sa isang residence.

Vorrei qualche informazione per settembre

daTomas Berg <t.berg@mail.nl>

ainfo@residenzagiardino.it

datamer 2 lug, 10:15

Gentile direzione,

vorrei prenotare un bilocale per tutto settembre, per me e mia moglie. Sarebbe possibile avere un piano alto?

Avremmo bisogno anche di un posto auto coperto: la macchina è nuova e mia moglie non me lo perdonerebbe mai.

Potreste indicarmi il prezzo finale, pulizie incluse? E sapreste dirmi se a settembre la piscina è ancora aperta?

Un'ultima cosa: ci piacerebbe portare il nostro gatto. È anziano e dormirebbe tutto il giorno, garantito.

Cordiali saluti,
Tomas Berg

Mga tanong

Per quanto tempo vorrebbe prenotare?

Come descrive il suo gatto?

«Potreste indicarmi il prezzo?»: perché il condizionale e non «potete»?

Completa: «Al posto tuo io non ___ quella casa» (comprare).

Isa pang subok

Ilagay sa kondisyonal:

  1. Buongiorno, prenotare una visita.
  2. Dottore, prescrivermi qualcosa di leggero?
  3. Al posto tuo subito le analisi.
  4. Mi dormire otto ore, una volta tanto.
  5. (Noi) tutti camminare di più.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang kondisyonal na presente sa Italyano?
Gusto ko sanang magpa-appointment, maaari po ba ninyo akong tulungan: sa klinika, binabanghay ang paggalang. Ang kondisyonal ay paggalang sa anyo ng gramatika: malambot ang vorrei un appuntamento kung saan magaspang ang voglio . Ginagamit ito para humiling, magpayo, maghangad at manghula, at pareho ng hinaharap ang mga ugat nito.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (paghiling sa kasalukuyan: kondisyonal, at sa Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: gusto ng magalang na pagtanggap ang dobleng m
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa kondisyonal na presente?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Kailan ginagamit ang kondisyonal na presente?
Para sa magalang na pakiusap (vorrei un caffè: «gusto ko po sana ng kape»), para sa mga hiling (mi piacerebbe), para sa payo (dovresti riposare) at para sa kinalabasan ng pangungusap na may se: se avessi tempo, verrei. Isa itong senyales ng kagandahang-asal na pinapansin talaga ng mga Italyano.
Ano ang pagkakaiba ng vorrei at voglio?
Paggalang, at malaki ang pagkakaibang iyon sa Italya. Parang utos ang voglio un caffè; ang vorrei un caffè ang sinasabi sa bar. Mas malambot pa ang volevo un caffè, gamit ang imperfetto. Ang ginagawa natin sa «po» at «sana», ginagawa ng Italyano sa anyo ng pandiwa.
Paano sinasabi ng Italyano ang «daw» ng mga balita?
Gamit ang kondisyonal: il ministro avrebbe detto, «sinabi daw ng ministro». Ito ang anyo ng pamamahayag para sa hindi pa kumpirmadong balita, at makikita mo ito araw-araw sa diyaryo. Ang ginagawa ng ating «daw/raw» sa isang salita, ginagawa ng Italyano sa anyo ng pandiwa.
Aling pandiwa ang iregular sa kondisyonal?
Kapareho ng sa futuro, gamit ang parehong ugat: sarei, avrei, andrei, verrei, farei, potrei, vorrei. Kung kabisado mo na ang futuro, kabisado mo na rin ang kondisyonal: iisang listahan lang ang dapat matutunan. Pansinin ang pagkawala ng patinig: ang andare ay nagiging andrei, ang potere ay potrei. Umiikli ang ugat, hindi nagbabago ang hulapi.
Kailan ginagamit ang condizionale passato?
Para sa hindi nangyari (sarei venuto, ma...: «pupunta sana ako, pero...») at para sa hinaharap na tinitingnan mula sa nakaraan: ha detto che sarebbe venuto, sinabi niyang darating siya. Obligado ang anyong ito sa Italyano, kahit sa Filipino ay hindi na natin binabago ang pandiwa.