Download on the App StoreI-download
25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(11)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · C1

Ang mga di-hayagang anyo

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Ang mapusyaw na harapan ng gusali, may berdeng awning · gramatikang Italyano C1
Dopo aver studiato, prima di discutere: inaalis ng implicit na anyo ang paksa.

Ang mga di-hayagang anyo ang mataas na gear ng maingat na pagsulat: pur avendo studiato tutta la notte (kahit nag-aral ako), dopo aver consegnato la tesi (pagkatapos magsumite), prima di iscrivermi (bago magpatala). Sinisiksik nila ang mga pantulong na sugnay sa ilang pantig.

  • 5min pagbasa
  • 15min pagsasanay
  • C1antas

Ano ang matututunan mo

  • pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
  • Kailan ginagamit ang mga di-hayagang anyo
  • Mula sa kuwentuhan hanggang sa sanaysay
  • Bokabularyo: l'università

Italyano at Filipino na magkatabi

Gumagamit ang Filipino ng pang-ugnay na sugnay; pinapaikli ito ng Italyano sa gerund at participle: avendo finito, uscì, finita la riunione, uscì. Kailangang iisa ang paksa.

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa libreng napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download nang libre ang handout (PDF)
25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(11)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang repertoire

AnyoKatumbas ngSa kampus
pur + gerundiobenché + congiuntivopur essendo stanco, ho seguito il seminario
dopo + infinito passatodopo che + indicativodopo aver superato lo scritto, c’è l’orale
prima di + infinitoprima che (stesso soggetto)prima di laurearmi, voglio un Erasmus
senza + infinitosenza cheha citato la fonte senza averla letta davvero
per + infinito passatocausaè stato lodato per aver scritto una tesi originale
Nananatiling hayagan ang kondisyon kapag magkaiba ang simuno: ang dopo aver studiato, il professore mi ha interrogato ay mangangahulugang ang propesor ang nag-aral. Sa magkaibang simuno, bumabalik ang dopo che, prima che, senza che.

Mula sa kuwentuhan hanggang sa sanaysay

HayaganDi-hayagan
benché avessi poco tempo, ho finito la ricercapur avendo poco tempo, ho finito la ricerca
dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiatodopo aver discusso la tesi, ho festeggiato
siccome era arrivato tardi, ha perso l’appelloessendo arrivato tardi, ha perso l’appello

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • dopo avere superando l’esame, festeggio → dopo aver superato l’esame, festeggio (tambalang infinitive, hindi gerundio)
  • pur ho studiato, non ho passato → pur avendo studiato, non ho passato (kumukuha ng gerundio ang pur)
  • prima di che inizi la lezione, ripasso → prima che inizi la lezione, ripasso (magkaibang simuno: hayagan)

Alam mo ba?

Ang mga di-hayagang anyo ang nagbibigay ng densidad sa sinusulat na Italyano: finito il lavoro, uscii sa halip na quando ebbi finito il lavoro. Ginagamit dito ng Italyano ang infinitibo, ang gerundio at ang participio, at kaya nitong paikliin ang isang buong sugnay sa dalawang salita. Iisa lang ang kondisyon, katulad ng sa gerundio: kailangang malinaw kung sino ang gumagawa, kadalasan dahil pareho ito ng simuno ng punong sugnay. Kapag natutunan mo ito, biglang gumagaan ang pagbabasa ng mga diyaryo at kontrata.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Dall’esplicito all’implicito

    Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.

    1. Penso che io abbia ragione. →
    2. Credo che io sia in ritardo. →
    3. Spero che io possa venire. →
    4. Sono contento che io ti abbia incontrato. →
    5. Temo che io abbia sbagliato. →
    6. Dice che lui tornerà presto. →

  2. 02 Gerundio, participio, infinito

    Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.

    1. Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
    2. Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
    3. Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
    4. Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
    5. Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
    6. Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →

  3. 03 Quando l’implicito non si può

    L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.

    1. Penso che tu abbia ragione. →
    2. Penso che io abbia ragione. →
    3. Credo che loro siano partiti. →
    4. Credo di essere partito troppo tardi. →
    5. Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
    6. Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →

  4. 04 Il valore delle implicite

    Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.

    1. Non avendo soldi, rinunciò. →
    2. Tornando a casa, incontrò Luca. →
    3. Studiando di più, passeresti. →
    4. Pur avendo ragione, tacque. →
    5. Rispose sorridendo. →
    6. Finita la riunione, uscimmo. →

  5. 05 Il testo tecnico

    Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.

    Balik-aral B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi

    1. Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
    2. Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
    3. Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
    4. Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
    5. Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
    6. Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →

Isang tikim lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Bawat paksa, isang mundo

Sa amo Italian app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwantaunang plano

★★★★★(11)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang amo Italian para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Isa pang pagsubok

Siksikin ang pangungusap:

  1. studiato poco, ha preso trenta.
  2. consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
  3. iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
  4. Ha citato quel saggio mai letto per intero.
  5. l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.

Mga madalas itanong

Paano ginagamit ang mga di-hayagang anyo sa Italyano?
Pagkatapos mag-aral, bago ang depensa: sinusulat ang tesis sa mga di-hayagang anyo. Ang mga di-hayagang anyo ang mataas na gear ng maingat na pagsulat: pur avendo studiato tutta la notte (kahit nag-aral ako), dopo aver consegnato la tesi (pagkatapos magsumite), prima di iscrivermi (bago magpatala).
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Ang mga pagkakamaling pinakamadalas kong marinig sa klase:
  • pur ho studiato, non ho passato → pur avendo studiato, non ho passato (kumukuha ng gerundio ang pur)
  • prima di che inizi la lezione, ripasso → prima che inizi la lezione, ripasso (magkaibang simuno: hayagan)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa mga di-hayagang anyo?
Sa pahinang ito ay may 5 interaktibong pagsasanay na kusang nagwawasto, kasama ang mga sagot, at isang napi-print na PDF. Lahat libre, walang sign-up.
Kailan ginagamit ang infinitibo sa halip na buong sugnay?
Kapag pareho ang simuno: credo di avere ragione sa halip na credo che io abbia. Hindi ito usapin ng istilo kundi obligado: kakaiba ang pandinig ng bersiyong may che kapag iisa lang naman ang gumagawa sa dalawang sugnay. Isa ito sa mga unang senyales ng tunay na mataas na antas ng wika.
Ano ang pagkakaiba ng prima di at prima che?
Prima di at infinitibo kapag pareho ang simuno (prima di uscire); prima che at subhunktibo kapag magkaiba (prima che tu esca). Ganito rin ang hatian ng senza at senza che. Kapag naisaulo mo ang hatiang ito, maraming karaniwang pagkakamali ang maiiwasan mo nang sabay-sabay.
Paano pinaiikli ang sugnay na pampanahon gamit ang participio?
Sa pamamagitan ng paglalagay ng participio passato sa unahan, na itinutugma sa kasarian at bilang: arrivata a casa, si mise a cucinare. Pangkaraniwan ito sa mga nobela at sa pamamahayag, kaya sulit itong makilala kahit hindi mo pa ginagamit. Sa una, sapat nang mabasa mo ito nang tama at makuha ang kahulugan.
Ano ang di-hayagang anyo na may per?
Per at infinitibo para sa layunin (studio per imparare) at para sa sanhi sa nakaraan (è stato punito per aver mentito). Ang pangalawang kahulugang iyan ang madalas ikagulat ng mga mag-aaral: hindi «para magsinungaling» kundi «dahil nagsinungaling». Basahin mo nang dalawang beses ang mga halimbawa at tatatak na sa iyo ang pagkakaiba.
Bakit may infinitibo sa simula ng pangungusap?
Bilang pangngalan: fumare fa male, masama ang paninigarilyo. Sa Tagalog, kailangan natin ng unlaping pag- para gawing pangngalan ang pandiwa; sa Italyano, ang infinitibo mismo ang karaniwang paraan para gawing simuno ang isang kilos. Kaya natural sa Italyano ang mga pangungusap na nagsisimula sa anyong ito.
Ang mga di-hayagang anyo (C1): Ang repertoireAng repertoire