Download on the App StoreI-download
25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · C1

Ang mga salitang may hulaping pampalasa

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang palma sa harap ng dilaw na gusali, sa maaraw na kalye · gramatikang Italyano C1
Un palmizio, un balconcino, un vicolone: binabago ng panlapi ang laki.

Hinuhubog muli ng Italyano ang mundo sa mga hulapi: un tavolino sa plaza, una macchinona mula sa Amerika, una giornataccia. Apat na pamilya (-ino, -etto para sa maliit at mahal, -one para sa malaki, -accio para sa masama) at isang buong dolce vita na ilalarawan.

  • 4min pagbasa
  • 15min pagsasanay
  • C1antas

Ano ang matututunan mo

  • -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
  • Kailan ginagamit ang ang mga salitang may hulaping pampalasa
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: la serata al bar

Italyano at Filipino na magkatabi

Gumagamit ang Filipino ng «munti» o pag-uulit; binubuo ito ng Italyano bilang hulapi na may dalang tono: un lavoretto nagpapaliit ng trabaho, una giornataccia reklamo, un professorone pang-uuyam.

25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang apat na pamilya

HulapiKahuluganSa terasa
-ino / -etto / -ellopiccolo, affettuosoun tavolino, un aperitivetto, un momentino
-onegrandeun festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone
-acciospregiativouna giornataccia, un caffettaccio, tempaccio
-ucciotenero o riduttivouna casuccia accogliente, un regaluccio
Ingat sa mga pekeng anyo: hindi maliit na baliw ang il mattino, at may nagbabago ng kasarian: la finestra → il finestrino, la macchina → il macchinone. Kulay ang hulapi, hindi matematika: sa paggamit ito pangunahing natututunan.

Isang gabing Italyano

PangungusapKulay ng kahulugan
prendiamoci un momentino per noiaffettuoso, rilassato
che macchinona ha parcheggiato davanti al bar!ammirazione per la grandezza
dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivosettimana pesante
ha una vocina timida ma una risatona contagiosacontrasto giocoso

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • un piccolo tavolino → un tavolino (sinasabi na ng hulapi ang «maliit»)
  • una giornata accia → una giornataccia (nakakabit ang hulapi sa salita)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (panlalaki ang hinango)

Alam mo ba?

Binubuo ng Italyano sa pamamagitan ng hulapi ang ipinapahayag ng ibang wika sa pang-uri: ragazzo, ragazzino, ragazzone, ragazzaccio. May ganito rin tayo sa mga hiram sa Espanyol (ang kutsarita ay maliit na kutsara), kaya pamilyar ang lohika. Pero puno ng patibong ang sistemang Italyano, dahil may mga anyong nakalas na sa pinagmulan. Ang tacchino ay hindi maliit na takong kundi pabo; ang mattone ay hindi malaking baliw kundi laryo; at ang focaccia ay hindi pangit na apoy kundi tinapay. Nariyan pa ang hulapi, wala na ang kahulugan.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 I quattro tipi

    Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).

    1. tavolino →
    2. librone →
    3. fratellino →
    4. parolaccia →
    5. casetta →
    6. tempaccio →

  2. 02 Forma l’alterato

    Scrivi la forma richiesta.

    1. naso (diminutivo) →
    2. libro (accrescitivo) →
    3. ragazzo (peggiorativo) →
    4. cane (vezzeggiativo) →
    5. finestra (diminutivo) →
    6. vento (accrescitivo) →

  3. 03 I falsi alterati

    Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.

    1. tacchino (da tacco) →
    2. lampone (da lampa) →
    3. mattone (da matto) →
    4. librone (da libro) →
    5. bottone (da botto) →
    6. gattino (da gatto) →

  4. 04 La sfumatura

    L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.

    1. Fammi un favorino. →
    2. Che giornataccia! →
    3. È un lavoretto di due minuti. →
    4. Ha una vociona. →
    5. Un caffettino e vado. →
    6. È un professorone. →

  5. 05 Il racconto di famiglia

    Completa con gli alterati adatti al tono della frase.

    Balik-aral registro formale · B2: posizione dell’aggettivo

    1. Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
    2. Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
    3. D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
    4. La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
    5. Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
    6. Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Isa pang subok

Piliin ang kulay:

  1. Ci sediamo a quel in piazza?
  2. Che : tutto storto dalla mattina.
  3. Hanno organizzato un per cento invitati.
  4. Aspetta un , arrivo subito.
  5. Guarda dal : si vede il mare.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang mga salitang may hulaping pampalasa sa Italyano?
Isang maliit na mesa, isang sandali, isang malaking pista: dolce vita sa tatlong hulapi. Hinuhubog muli ng Italyano ang mundo sa mga hulapi: un tavolino sa plaza, una macchinona mula sa Amerika, una giornataccia .
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • una giornata accia → una giornataccia (nakakabit ang hulapi sa salita)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (panlalaki ang hinango)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa mga salitang may hulaping pampalasa?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Anong mga hulapi ang mayroon?
Pampaliit na -ino, -etto, -ello; pampalaki na -one; panlait na -accio; panlambing na -uccio. Nagpapatong-patong pa sila: libricino, omaccione. Parang ang kutsarita natin, pero mas buo at mas buhay ang sistema. Matututunan mo sila nang paisa-isa, sa mga salitang madalas mong marinig sa paligid mo.
Malaya ko ba silang mapagsasama sa kahit anong salita?
Hindi, at iyan ang mahirap: hindi lahat ng salita ay tumatanggap ng lahat ng hulapi, at kaugalian ang nagpapasya kung aling kumbinasyon ang umiiral. Casetta, oo; ang casino ay umiiral pero ibang-iba ang ibig sabihin (kaguluhan), kaya mag-ingat ka sa paggamit.
Alin ang mga huwad na diminutibo?
Tacchino (pabo), mattone (laryo), burrone (bangin), lampone (raspberry), focaccia (lapad na tinapay), bottone (butones). Naging bato na sila: wala na silang kinalaman sa salitang pinagmulan, kaya huwag mo silang basahin bilang maliit o malaki. Kapag nagdududa ka, tingnan mo sa diksiyunaryo: may sariling entrada ang mga salitang ito.
Nagbabago ba ang kasarian sa -one?
Minsan: ang la donna ay nagiging il donnone, ang la porta ay nagiging il portone, ang malaking pinto ng gusali. Madalas na nagiging panlalaki ang mga salitang pambabae kapag isinama ang hulaping ito, kaya laging tingnan ang pantukoy bago magpasya kung ano talaga ang ibig sabihin ng salita.
Para saan ito pinakamadalas gamitin ng mga Italyano?
Para sa tono, hindi para sa sukat. Ang un caffettino ay hindi mas maliit na kape kundi mas magiliw na paanyaya; ang un attimino ay hindi mas maikling sandali kundi mas magalang na paghingi ng pasensiya. Ito ang gamit na bihira sa aklat pero naririnig mo buong araw sa opisina at sa bar.