Gramatika · C1
Ang mga salitang may hulaping pampalasa
ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Hinuhubog muli ng Italyano ang mundo sa mga hulapi: un tavolino sa plaza, una macchinona mula sa Amerika, una giornataccia. Apat na pamilya (-ino, -etto para sa maliit at mahal, -one para sa malaki, -accio para sa masama) na sapat na para bigyang-kulay ang kalahati ng sinasalitang wika.
- 6min pagbasa
- 15min pagsasanay
- C1antas
Ano ang matututunan mo
- -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
- Kailan ginagamit ang mga salitang may hulaping pampalasa
- Pinakakaraniwang pagkakamali
- Bokabularyo: la serata al bar
Italyano at Filipino na magkatabi
Gumagamit ang Filipino ng «munti» o pag-uulit; binubuo ito ng Italyano bilang hulapi na may dalang tono: un lavoretto nagpapaliit ng trabaho, una giornataccia reklamo, un professorone pang-uuyam.
Dalhin mo ang pahinang ito
Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Kasama ito sa buong kurso, o makukuha mo ang lahat ng 61 handout sa isang bili. Libre pa rin ang pahinang ito, pati ang mga pagsasanay.
Kasama na ang lahat ng 61 handout sa buong kurso.



Ang bokabularyo ng pahinang ito
Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.
Ang apat na pamilya
| Hulapi | Kahulugan | Sa terasa |
|---|---|---|
| -ino / -etto / -ello | maliit, malambing | un tavolino, un aperitivetto, un momentino |
| -one | malaki | un festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone |
| -accio | pang-uyam | una giornataccia, un caffettaccio, tempaccio |
| -uccio | malambing o pangmaliit | una casuccia accogliente, un regaluccio |
Isang gabing Italyano
| Pangungusap | Kulay ng kahulugan |
|---|---|
| prendiamoci un momentino per noi | malambing, relaks |
| che macchinona ha parcheggiato davanti al bar! | paghanga sa laki |
| dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivo | mabigat na linggo |
| ha una vocina timida ma una risatona contagiosa | mapaglarong kaibahan |
Paano nabubuo
Pinapalitan ng hulapi ang huling patinig: libro → librone, casa → casetta. Pero may mga salitang nagbabago nang kaunti kapag tumatanggap ng hulapi.
| Nangyayari | Halimbawa | Paliwanag |
|---|---|---|
| may piraso sa gitna | cuore → cuoricino, libro → libricino, topo → topolino | pumapasok ang -ic-, -ol-, -c- sa pagitan ng ugat at hulapi |
| dalawang hulapi nang sabay | casa → casetta → casettina, fiore → fiorellino | nagdadagdagan ang mga hulapi |
| nagiging panlalaki ang pambabae | la febbre → il febbrone, la porta → il portone | sa -one, madalas nagiging panlalaki ang pangngalan |
| panlalaking nagtatapos sa -a | il problema → il problemino | nananatiling panlalaki at tumatanggap ng -ino |
| nawawala ang u ng uomo | omino, omone, omaccio | kapag lumipat ang diin sa hulapi, nagiging o ang uo |
Mga salitang hiwalay na ngayon
May mga salitang ipinanganak na may hulapi, pero ngayon ay hiwalay nang salita:
| Salita | Mula sa | Kahulugan ngayon |
|---|---|---|
| il panino | il pane (tinapay) | sandwich, hindi maliit na tinapay |
| il cassetto | la cassa (kahon) | drawer |
| il rossetto | rosso (pula) | lipstick |
| gli spaghetti | lo spago (pisi) | mahabang pasta |
| il milione | mille (isang libo) | isang milyon: isang libong libo |
Ginagamit ang mga hulaping ito sa usapan at sa malalambing na sulatin. Hindi sa pormal na sulatin: sa isang ulat, isinusulat ang un problema di lieve entità, hindi un problemino. Sa tao, puwede itong makasakit: ang un dottorino ay doktor na hindi iginagalang.
Pinakakaraniwang pagkakamali
un piccolo tavolino→ un tavolino (sinasabi na ng hulapi ang «maliit»)una giornata accia→ una giornataccia (nakakabit ang hulapi sa salita)il finestrina del treno→ il finestrino del treno (panlalaki ang hinango)una problemina→ un problemino (panlalaki ang problema)un uomino→ un omino (nawawala ang u ng uomo)
Alam mo ba?
Binubuo ng Italyano sa pamamagitan ng hulapi ang ipinapahayag ng ibang wika sa pang-uri: ragazzo, ragazzino, ragazzone, ragazzaccio. May ganito rin tayo sa mga hiram sa Espanyol (ang kutsarita ay maliit na kutsara), kaya pamilyar ang lohika. Pero puno ng patibong ang sistemang Italyano, dahil may mga anyong nakalas na sa pinagmulan. Ang tacchino ay hindi maliit na takong kundi pabo; ang mattone ay hindi malaking baliw kundi laryo; at ang focaccia ay hindi pangit na apoy kundi tinapay. Nariyan pa ang hulapi, wala na ang kahulugan.
Mga hulapi sa mga klasiko
«Allora uscì fuori il burattinaio, un omone così brutto, che metteva paura soltanto a guardarlo. Aveva una barbaccia nera come uno scarabocchio d’inchiostro»«Saka lumabas ang may-ari ng teatro ng mga papet, isang malaking lalaking napakapangit na nakakatakot kahit tingnan lang. May pangit siyang itim na balbas na parang guhit-guhit ng tinta»
Pampalaki ang omone (mula sa uomo), pampapangit ang barbaccia (mula sa barba). Mukhang masama si Mangiafoco, pero bibigyan niya si Pinocchio ng limang gintong barya.
«Figuratevi un omino più largo che lungo, tenero e untuoso come una palla di burro, con un visino di melarosa, una bocchina che rideva sempre»«Isipin ninyo ang isang maliit na lalaking mas malapad kaysa mataas, malambot at malangis na parang bola ng mantikilya, may maliit na mukhang parang mapulang mansanas at maliit na bibig na laging tumatawa»
Tatlong malambing na pampaliit: omino, visino, bocchina. Pero ang taong ito ang ginagawang asno ang mga bata at ibinebenta sila.
«quell’altro poveraccio mal capitato è fuor del tiro, e ha già avuto la sua: ecco che il cencio son diventato io»«ang kawawang malas na iyon ay malayo na sa panganib at nakuha na niya ang bahagi niya: at ako na ngayon ang naging basahan»
Ang poveraccio (mula sa povero) ay nagpapakita ng awa at layo. Si Renzo ang pinag-uusapan ni Don Abbondio, pero sa huli sarili lang niya ang iniisip niya.

Mga pagsasanay
Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.
01 I quattro tipi
Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).
- tavolino →
- librone →
- fratellino →
- parolaccia →
- casetta →
- tempaccio →
02 Forma l’alterato
Scrivi la forma richiesta.
- naso (diminutivo) →
- libro (accrescitivo) →
- ragazzo (peggiorativo) →
- cane (vezzeggiativo) →
- finestra (diminutivo) →
- vento (accrescitivo) →
03 I falsi alterati
Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.
- tacchino (da tacco) →
- lampone (da lampa) →
- mattone (da matto) →
- librone (da libro) →
- bottone (da botto) →
- gattino (da gatto) →
04 La sfumatura
L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.
- Fammi un favorino. →
- Che giornataccia! →
- È un lavoretto di due minuti. →
- Ha una vociona. →
- Un caffettino e vado. →
- È un professorone. →
05 Il racconto di famiglia
Completa con gli alterati adatti al tono della frase.
Balik-aral registro formale · B2: posizione dell’aggettivo
- Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
- Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
- D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
- La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
- Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
- Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)
Isang tikim lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Pumili ng susunod na ehersisyo →

Bawat paksa, isang mundo
Sa
amo Italian app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.
Kalahati ng kursong A1 libre, walang sign-up
★★★★★(29)gawa ni Alessio, guro mula 2018
I-download ang
Isa pang pagsubok
Piliin ang kulay:
- Ci sediamo a quel in piazza?
- Che : tutto storto dalla mattina.
- Hanno organizzato un per cento invitati.
- Aspetta un , arrivo subito.
- Guarda dal : si vede il mare.
Mga madalas itanong
Maliit ba ang telefonino at panino?
Bakit may -ino at -etta sa mga pangalan?
Ano ang ibig sabihin ng parolaccia?
Anong mga hulapi ang mayroon?
Malaya ko ba silang mapagsasama sa kahit anong salita?
Alin ang mga huwad na diminutibo?
Nagbabago ba ang kasarian sa -one?
Para saan ito pinakamadalas gamitin ng mga Italyano?
Ang apat na pamilyaMga sanggunian at pamamaraan
Isinulat ang kabanatang ito mula sa karanasan sa klase at sumusunod sa antas C1 ng Common European Framework of Reference. Para sa karagdagang babasahin:
- Treccani, La grammatica italiana: online na gramatikang sanggunian ng Italyano
- Konseho ng Europa, CEFR Companion Volume (2020): mga paglalarawan ng antas

Alessio
- ITALS master’s, Università Ca’ Foscari Venezia
- Master’s sa pagtuturo ng Italyano bilang pangalawang wika, Università Giustino Fortunato (Benevento)
- Nagtuturo mula 2018 · 45 review