Download on the App StoreI-download
Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(11)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A1

Ang alpabeto at ang bigkas

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang kalyeng Siciliano na may mesa sa labas at puwesto ng souvenir · gramatikang Italyano A1
Ang pag-order sa maliit na mesa ang unang pagsasanay sa pagbigkas.

Binabasa ang Italyano nang eksaktong kung paano ito isinusulat, na may kakaunting eksepsiyon: matutunan mo ang apat na tuntunin sa bigkas at mababasa mo na ang kahit anong salita. Ang tunay na trabaho ay nasa c, sa g, at sa mga dobleng katinig.

  • 5min pagbasa
  • 16min pagsasanay
  • A1antas

Ano ang matututunan mo

  • c dolce (ci), c dura (k), g dolce (gi), g dura (gh)
  • Paano gumagana ang ang alpabeto at ang bigkas
  • C at G: malambot o matigas
  • Bokabularyo: i cibi del bar

Italyano at Filipino na magkatabi

Parehong halos ayon sa baybay binabasa ang Filipino at Italyano, kaya madali ang pagbasa. Bago sa tainga ang gn (tulad ng ny), gli, at ang dobleng katinig na nagpapalit ng kahulugan: casa ay bahay, cassa ay kaha. Tandaan din: hindi kailanman binibigkas ang h.

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa libreng napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download nang libre ang handout (PDF)
Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(11)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

C at G: malambot o matigas

TunogKailanMga halimbawa
c dolce (ci)c + e, icena, cappuccino, ciao
c dura (k)c + a, o, u, hcaffè, cornetto, chianti, bruschetta
g dolce (gi)g + e, igelato, formaggio, Genova
g dura (gh)g + a, o, u, hgatto, ragù, spaghetti, funghi
Hindi kailanman binibigkas ang h: ginagamit lang ito para patigasin ang c at g (chianti, spaghetti) o para paghiwalayin ang ho (pandiwa) at o (pang-ugnay).

Tatlong espesyal na pangkat ng titik

Pangkat ng titikTunogMga halimbawa
gncome la n di …gnocchi, lasagne, bagno
glil morbida, tutta sul palatofamiglia, aglio, bottiglia
sc + e, icome shpesce, prosciutto, uscita

Binabago ng doble ang salita

Talagang naririnig ang mga dobleng katinig, mas mahaba at mas malakas: magkaibang salita ang pala at palla, gaya ng caro at carro, sete at sette, pena at penna.

Halos laging bumabagsak ang diin sa ikalawang pantig mula sa huli (ra-GAZ-zo). Kapag nasa huli, isinusulat ito: città, caffè, perché.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • un capucino → un cappuccino (isinusulat at naririnig ang dobleng c)
  • i spagetti → gli spaghetti (pinapanatili ng h na matigas ang g)
  • la ciesa → la chiesa (c + h + ie: matigas na tunog)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat kasama ang barista.

MMarta · barista
online
M
MartaCiao! Per la tessera del bar: come si scrive il tuo cognome?18:02
Ci vuole pazienza: Bakker. Bi, a, ka, ka, e, erre.18:03
M
MartaKappa? In italiano non esiste!18:03
Lo so. Voi come fate lo spelling?18:04
M
MartaCon le città: Ancona, Bologna, Como, Domodossola.18:05
Bello. E Chianti come si scrive?18:06
M
MartaCi, acca, i, a, enne, ti, i. Come il vino!18:07

Mga tanong

Come fanno lo spelling gli italiani?

L'acca in «Chianti» serve per…

Quale di queste parole ha il suono duro «k»?

Ang counter ng isang lumang-istilong bar, may makina ng kape
Sa counter, agad maririnig ang matigas na tunog na «k».

Alam mo ba?

Ang alpabetong Italyano ay may 21 titik lang: ang j, k, w, x at y ay lumilitaw lang sa mga hiram na salita. Pero narito ang magandang balita para sa mga Pilipino: ang limang patinig ng Italyano (a, e, i, o, u) ay halos kapareho ng bigkas natin sa Filipino, malinis at hindi nagbabago. At ang r nila ay gumugulong na parang r natin, hindi tulad ng sa Ingles. Kapag nag-i-spell ang Italyano ng pangalan sa telepono, mga lungsod ang ginagamit: Ancona, Bologna, Como sa halip na alfa, bravo, charlie.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Dura o dolce?

    Isulat ang D kung matigas ang tunog (casa, gatto), M kung malambot (cena, gelato).

    1. cucina →
    2. cinema →
    3. gonna →
    4. giorno →
    5. chiave →
    6. gelato →
    7. spaghetti →
    8. arancia →

  2. 02 I gruppi difficili

    Punan ng gn, gli o sc.

    1. la famia
    2. il bao
    3. il pee
    4. la mona
    5. il fio
    6. lo iatore
    7. gli occhi

  3. 03 Dove cade l’accento

    Hatiin sa pantig at markahan ng malaking titik ang may diin: telefono → te-LE-fo-no.

    1. cucina →
    2. macchina →
    3. caffè →
    4. difficile →
    5. università →
    6. sabato →
    7. perché →

  4. 04 Una consonante o due?

    Binabago ng dobleng katinig ang salita. Piliin ang anyong tumutugma sa ibinigay na kahulugan.

    1. Prendo la (pala / palla) per giocare a calcio. →
    2. Metto i soldi in (casa / cassa). →
    3. Il (nono / nonno) di Marco ha ottant’anni. →
    4. Ho comprato una (copia / coppia) del giornale. →
    5. Vado in Italia a (sete / sette) agosto. →
    6. Bevo un (cafè / caffè). →

  5. 05 Scrivi come si dice

    Bigkasin ang salita sa isip at isulat. Pansinin ang tahimik na h at ang ch/gh.

    1. (io, verbo avere)
    2. gli amici / le amie
    3. il iesa → luogo dove si prega
    4. luni (plurale di lungo)
    5. anno tre figli
    6. il ilo (pasta lunga e sottile)

Isang tikim lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Bawat paksa, isang mundo

Sa amo Italian app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwantaunang plano

★★★★★(11)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang amo Italian para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Ang naiilawang display ng isang bar sa Syracuse, puno ng cornetti, raviole at graffe
Cornetti at graffe: pagbasa sa counter, pagbigkas na agad.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: karatula ng bar.

Bar Centrale

Listino, prezzi in euro

un caffè1,20

un cappuccino1,60

una spremuta3,50

uno gnocco fritto2,00

un bicchiere di Chianti4,00

Oggi niente cassa veloce: si paga al banco.

Mga tanong

Che cosa si può bere al Bar Centrale?

In «cappuccino» ci sono…

«Pala» e «palla» sono…

Isa pang pagsubok

Piliin ang salitang tama ang baybay:

  1. Al bar ordino un e un cornetto.
  2. Stasera mangiamo fatti in casa.
  3. Mi piace il stagionato.
  4. Vorrei una d’acqua.
  5. Il oggi è freschissimo.

Mga madalas itanong

Paano ginagamit ang alpabeto at ang bigkas sa Italyano?
Ang pag-order sa counter ang una mong pagsasanay sa bigkas. Binabasa ang Italyano nang eksaktong kung paano ito isinusulat, na may kakaunting eksepsiyon: matutunan mo ang apat na tuntunin sa bigkas at mababasa mo na ang kahit anong salita. Ang tunay na trabaho ay nasa c, sa g, at sa mga dobleng katinig.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Ang mga pagkakamaling pinakamadalas kong marinig sa klase:
  • i spagetti → gli spaghetti (pinapanatili ng h na matigas ang g)
  • la ciesa → la chiesa (c + h + ie: matigas na tunog)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa alpabeto at ang bigkas?
Sa pahinang ito ay may 5 interaktibong pagsasanay na kusang nagwawasto, kasama ang mga sagot, at isang napi-print na PDF. Lahat libre, walang sign-up.
Madali ba ang bigkas ng Italyano para sa mga Pilipino?
Mas madali kaysa sa inaakala mo. Ang limang patinig ay binibigkas na parang sa Filipino, ang r ay gumugulong tulad ng atin, at halos binabasa ang Italyano kung paano ito isinusulat: walang silent letters na tulad ng sa Ingles. Ang salitang come sta? ay maririnig mo na pamilyar: dito nga nagmula ang «kumusta» natin, sa Espanyol na ¿cómo está?
Paano binibigkas ang gn at gli?
Ang gn ng gnocchi at signora ay katunog ng ñ na kilala mo sa niño at señorita: lasagna ay «lasanya». Ang gli ng famiglia ay parang mabilis na «ly»: «pamilya» nga ang alaala mo dito: galing din iyan sa familia.
Kailan matigas at kailan malambot ang c?
Bago ang a, o, u, parang k: casa, come. Bago ang e at i, nagiging «ts» o «ch»: cena, cinema. Kung gusto mong panatilihin ang matigas na tunog, may h na ipinapasok: chi, che. Ganito rin ang g: gatto pero gelato.
Mahalaga ba ang dobleng katinig?
Napakahalaga, at ito ang tuntuning pinakamadalas makaligtaan. Ang casa ay bahay, ang cassa ay kahera. Ang nono ay pang-siyam, ang nonno ay lolo. Isa pang pares: ang sete ay uhaw, ang sette ay pito. Talagang pinapahaba ang dobleng katinig sa pagbigkas: hindi lang ito spelling, kundi kahulugan.
Saan ang diin sa mga salitang Italyano?
Kadalasan sa pangalawa mula sa hulihan: ami-CO, ita-LIA-no. Kapag nasa huling pantig, may nakasulat na accent: caffè, città. May mga salitang may diin sa pangatlo mula sa hulihan, at hindi ito nakikita sa sulat: TA-vo-lo, SA-ba-to. Iyan ang kailangan mong marinig.
Ang alpabeto at ang bigkas (A1): C at G: malambot o matigasC at G: malambot o matigas