Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · B1

Ang impersonal na si

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang eskinita na may menu sa pader, dalawang barrel at isang Vespa · gramatikang Italyano B1
Gabi kung maghapunan, sa labas nabubuhay: nagsasalita ang dolce vita sa impersonal.

Kapag ang simuno ay «ang mga tao sa pangkalahatan», ginagamit ng Italyano ang si + pandiwa: in Italia si cena tardi, d’estate si vive fuori. Ito ang gramatika ng dolce vita: walang partikular na tao, lahat sa pangkalahatan.

  • 5min pagbasa
  • 17min pagsasanay
  • B1antas

Ano ang matututunan mo

  • senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
  • Kailan ginagamit ang ang impersonal na si
  • Ang dolce vita sa anim na pangungusap
  • Bokabularyo: le vacanze

Italyano at Filipino na magkatabi

Gumagamit ang Filipino ng balintiyak o ng «nila»; tinitipon ito ng Italyano sa si: in Italia si cena tardi. Kapag maramihan ang kasunod, maramihan din ang pandiwa: si mangiano molti tipi di pasta.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang tuntunin

KasoPandiwaHalimbawa
senza oggettoterza singolarein piazza si chiacchiera fino a tardi
oggetto singolareterza singolaresi beve un aperitivo al tramonto
oggetto pluraleterza pluralesi ordinano stuzzichini per tutti
Sa essere, lumilipat sa maramihan ang pang-uri kahit isahan ang pandiwa: quando si è rilassati, tutto sembra più bello. At ang pasibong si (si affitta casa / si affittano case) ay parehong mekanismo, kung saan pinamumunuan ng layon ang pandiwa.

Ang dolce vita sa anim na pangungusap

PangungusapBakit ganoon
si cena alle noveabitudine collettiva, verbo singolare
si prendono due spritzoggetto plurale: verbo plurale
al mare si sta benissimostare senza oggetto: singolare
non si lavora ad agostola negazione precede il si

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • si ordina due caffè → si ordinano due caffè (layong maramihan: pandiwang maramihan)
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (pang-uring maramihan)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (o: la gente mangia bene, walang si)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: karatula ng bahay-bakasyunan.

CASA VACANZE IL GELSO

Come funziona qui

Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto

Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca

Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700

Fumoin casa non si fuma; in giardino sì

Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo

Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10

Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.

Mga tanong

Dove sono le pantofole?

Dove si può fumare?

«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?

Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).

Alam mo ba?

Ginagawa ng Italyanong si ang ginagawa ng pangkalahatang «tao» o «sila»: in Italia si mangia bene, masarap kumain sa Italya, walang sinasabing kung sino. May anyo noon ang lumang Italyano gamit ang uomo, kamag-anak ng Pranses na on na galing sa homme, pero nawala iyon at inagaw ng repleksibong si ang lahat. Kaya iisang maliit na salita ang gumagawa ngayon ng tatlong trabaho: repleksibo, resiprokal at impersonal. Hindi naman tayo mangangapa: sanay tayo sa mga pangungusap na walang tahasang gumagawa («ipinagbibili ang bahay»), at iyan mismo ang diwa ng si.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 La forma base

    Isulat muli gamit ang impersonal na si, gaya ng halimbawa: La gente mangia bene → Si mangia bene.

    1. In Italia la gente cena tardi. →
    2. Qui non è permesso fumare. →
    3. Come si dice questo? →
    4. In questo bar si beve un buon caffè. →
    5. D’estate la gente esce più tardi. →
    6. Al Sud la gente parla più forte. →

  2. 02 Il verbo va al plurale?

    Kung maramihan ang kasunod, maramihan din ang pandiwa. Punan.

    1. In Italia (mangiare) molta pasta.
    2. In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
    3. Qui (vendere) il pane fresco.
    4. Qui (vendere) libri usati.
    5. In classe (fare) un esercizio al giorno.
    6. In classe (fare) molti esercizi.

  3. 03 Con gli aggettivi

    Sa impersonal na si panlalaking maramihan ang pang-uri. Punan.

    1. Quando si è (stanco) , si dorme male.
    2. Da giovani si è (impaziente) .
    3. Se si è (preparato) , l’esame è facile.
    4. Si diventa (bravo) con la pratica.
    5. Quando si è (solo) , si legge di più.
    6. Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.

  4. 04 Al passato: sempre essere

    Sa nakaraan, essere ang kasama ng si; maramihan ang participle sa mga pandiwang karaniwang essere. Punan.

    1. Ieri (mangiare) benissimo.
    2. (andare) tutti al mare.
    3. (partire) presto la mattina.
    4. (bere) un ottimo vino.
    5. (rimanere) fino a tardi.
    6. (vedere) un bel film.

  5. 05 Guida per chi arriva

    Punan ng impersonal na si, tamang pagtutugma at panahunan.

    Balik-aral comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo

    1. A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
    2. (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
    3. La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
    4. Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
    5. Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
    6. Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: artikulo tungkol sa pamumuhay.

La Gazzetta della Domenica

domenica 2 agosto · pagina 9

Costume

Ad agosto si vive a un'altra velocità

di Chiara Bonetti

Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.

Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.

Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.

A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.

Mga tanong

Come si dorme nelle città d'agosto?

Qual è la regola non scritta delle vacanze?

«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?

Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).

Isa pang subok

Impersonal, isahan o maramihan?

  1. In Italia più tardi che nel Nord Europa.
  2. D’estate feste in spiaggia.
  3. La domenica a pranzo dai parenti.
  4. Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
  5. Qui non il coperto.

Domande frequenti

Come si usa Ang impersonal na si in italiano?
Gabi kung maghapunan, sa labas nabubuhay: nagsasalita ang dolce vita sa impersonal. Kapag ang simuno ay «ang mga tao sa pangkalahatan», ginagamit ng Italyano ang si + pandiwa: in Italia si cena tardi, d'estate si vive fuori . Ito ang gramatika ng dolce vita : walang partikular na tao, lahat sa pangkalahatan.
Quali sono gli errori più comuni?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (pang-uring maramihan)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (o: la gente mangia bene, walang si)
Ci sono esercizi e un PDF su Ang impersonal na si?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang pagkakaiba ng si impersonale at si passivante?
Ang si mangia bene ay impersonal: walang tuwirang layon. Ang si vendono case ay pasibo: ang case ang simuno, kaya pangmaramihan ang pandiwa. Sa pangalawa, umaayon ang pandiwa, parang ang ating «paksang pinagtutuunan»: ang ipinagbibili ang nasa gitna ng pangungusap.
Bakit si mangia pero si vendono?
Dahil doon mismo. Kung walang tuwirang layon, nananatiling isahan ang pandiwa; kung may pangmaramihang simuno, nagiging pangmaramihan. Sa mga bintana ng tindahan makikita mo ang affittasi at vendesi («ipinauupa», «ipinagbibili»), mga lumang anyo na nakadikit sa dulo ang panghalip.
Aling pantulong ang ginagamit ng si sa nakaraan?
Laging essere, kahit sa mga pandiwang karaniwang may avere: si è mangiato bene. At nagtatapos sa -i ang participle kapag tao ang pinag-uusapan: si è stati contenti. Isa ito sa mga detalyeng hinahanap sa pagsusulat sa antas B1, kaya sulit itong tandaan.
Paano kung repleksibo na mismo ang pandiwa?
Iniiwasan ang si si at nagiging ci ang una: ci si alza presto, maagang gumigising ang tao. Kailanman ay hindi si si alza. Maliit na tuntunin, pero senyales ng maayos na Italyano. Halimbawa pa: ci si vede domani! Magkita-kita tayo bukas.
Ginagamit din ba ng mga Italyano ang si para sa «tayo»?
Palagi, lalo na sa Tuscany: si va al mare para sa «pupunta tayo sa dagat». Sa gramatika ay impersonal ito, pero sa praktika ay unang panauhang pangmaramihan. Kapag narinig mo ito sa mga kasamahan sa trabaho, imbitasyon iyon, hindi ulat.