Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · B1

Ang mga pinagsamang panghalip

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang eskinita na may berdeng pinto, scooter at halaman sa paso · gramatikang Italyano B1
Me lo scaldi? Glielo porto: sa mga eskinita, tigdadalawa ang mga panghalip.

Kapag nagtagpo ang di-tuwiran at tuwirang panghalip, nagsasanib sila: mi + lo = me lo, gli + la = gliela. Nakapirmi ang ayos, una ang di-tuwiran: me lo porta? Glielo chiedo subito.

  • 5min pagbasa
  • 18min pagsasanay
  • B1antas

Ano ang matututunan mo

  • ti, gli / le / Le, ci, vi
  • Kailan ginagamit ang ang mga pinagsamang panghalip
  • Ang talahanayan ng mga pagsasanib
  • Bokabularyo: il bar

Italyano at Filipino na magkatabi

Sa Filipino magkahiwalay ang panghalip: «ibinigay ko sa kanya iyon». Pinagsasama ng Italyano ang dalawa sa isang salita bago ang pandiwa: gliel'ho dato, di-tuwiran muna bago tuwiran.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang talahanayan ng mga pagsasanib

+ lo+ la+ li+ le+ ne
mime lome lame lime leme ne
tite lote late lite lete ne
gli / le / Leglieloglielaglieliglielegliene
cice loce lace lice lece ne
vive love lave live leve ne
Nagiging e ang i (mi → me), at sa ikatlong panauhan, nagsasanib ang lahat sa isang salita: para sa kanya at sa magalang na Lei ang glielo. Sa nakaraan, sumusunod ang pagtutugma sa tuwirang panghalip: gliel’ho portata.

Sa counter

PangungusapSa loob
il solito? Glielo preparo subitogli + lo
me la fa doppia, la tazzina?mi + la
i cornetti? Ve li scaldovi + li
di brioche ce ne sono dueci + ne

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • gli lo porto subito → glielo porto subito (ikatlong panauhan: iisang salita)
  • mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi (nagiging me ang mi bago ang lo)
  • gliel’ho portato, la spremuta → gliel’ho portata (sumusunod ang pagtutugma sa la spremuta)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat tungkol sa drill.

NNico
sta scrivendo…
N
NicoMi presti il trapano per il weekend?15:21
Te lo porto domani in ufficio, va bene?15:22
N
NicoPerfetto. E la prolunga? Senza non arrivo alla parete.15:23
Te la lascio nella stessa borsa. Le punte nuove però trattale bene: me le ha regalate mio padre.15:24
N
NicoTranquillo. A proposito, il tuo libro: l'ho finito. Te lo restituisco con il trapano.15:26
Tienilo. Anzi, daglielo a tua sorella: gliene ho parlato sabato e le piaceva.15:27

Mga tanong

Dove porterà il trapano?

Chi ha regalato le punte nuove?

«Te lo porto»: che cosa sono «te» e «lo»?

Completa: «La foto? ___ mando subito» (a voi).

Alam mo ba?

Kapag nagtabi ang dalawang panghalip, nagbabago ang i ng una patungong e: ang mi lo ay nagiging me lo, ang ti ne ay te ne. Walang nag-imbento ng tuntuning ito: bunga ito ng bigkas, dahil mahirap ang dalawang magkasunod na mahinang i. Sa gli at le, mas malayo pa: pareho silang nagiging glie- at dumidikit sa kasunod na salita (glielo, gliene). Pamilyar ang ganitong pagsasanib sa atin: ang «kita» ay pinagsamang «ko» at «ka» (mahal kita). Dalawang panghalip, iisang salita: ganyan din ang glielo.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 La tabella

    Pagsamahin ang di-tuwiran at tuwirang panghalip.

    1. mi + lo →
    2. ti + la →
    3. gli + li →
    4. le + lo →
    5. ci + le →
    6. vi + lo →
    7. gli + ne →

  2. 02 Sostituisci tutto

    Isulat muli ang pangungusap gamit ang pinagsamang panghalip.

    1. Do il libro a Marco. →
    2. Presti la macchina a me? →
    3. Mando le foto a voi. →
    4. Compro i biglietti per te. →
    5. Spiego la regola agli studenti. →
    6. Porti il caffè a noi? →

  3. 03 Dove si mettono

    Bago ang pandiwa, o nakadikit sa infinitive at pautos. Punan.

    1. Il libro? do domani. (a te)
    2. Le chiavi? Devo dar. (a lui)
    3. La verità? Voglio dir. (a voi)
    4. Il numero? Dammi! (a me, il numero)
    5. I documenti? mandi tu? (a noi)
    6. La risposta? Puoi dar subito. (a me)

  4. 04 Al passato: il participio segue

    Sa lo, la, li, le tumutugma ang participle. Punan.

    1. La lettera? ho spedit ieri. (a lui)
    2. I libri? ho dat stamattina. (a te)
    3. Le foto? ha mandat Marco. (a noi)
    4. Il messaggio? hanno scritt loro. (a me)
    5. Le chiavi? ho lasciat in portineria. (a voi)
    6. Il regalo? abbiamo comprat insieme. (a lei)

  5. 05 Al lavoro

    Punan ng pinagsamang panghalip at tamang panahunan.

    Balik-aral A2: pronomi diretti · pronomi indiretti · ne e ci

    1. — Hai mandato il preventivo al cliente? — Sì, ho mandato ieri.
    2. — E le condizioni? — ho spiegate al telefono.
    3. — Puoi girare la mail anche a me? — Certo, giro subito.
    4. — Se chiede lo sconto? — Non possiamo fare, purtroppo.
    5. — I documenti mancanti? — Ha detto che manda domani. (a noi)
    6. — Bene, poi dici tu com’è andata? (a me)

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: email mula sa museo.

La visita del 20: ve la confermiamo

daUfficio gruppi <gruppi@museocivico.it>

ascuola.manzoni@edu.it

dataven 6 mar, 12:02

Gentile professoressa,

la visita per le due classi è confermata: ve la segniamo per venerdì 20 alle 9.30.

I biglietti non serve stamparli: ai ragazzi glieli diamo noi all'ingresso, insieme alla mappa. Le audioguide invece sono poche: ve ne possiamo garantire quindici.

Il laboratorio del pomeriggio è la parte più bella: il materiale ce lo mettiamo noi, voi portate solo i grembiuli.

Se vi serve la fattura, ce lo dica entro mercoledì e gliela prepariamo per il giorno stesso.

A presto,
l'ufficio gruppi

Mga tanong

Quante audioguide possono garantire?

Che cosa deve portare la scuola?

«Ve ne possiamo garantire quindici»: «ne» sta per…

Completa: «Serve la conferma a Marta? ___ mando io» (a lei, la conferma).

Isa pang subok

Pagsanibin ang mga panghalip:

  1. Il caffè per il dottore? porto io.
  2. Questa brioche è buonissima: consiglio.
  3. Il resto? tenga pure.
  4. Di paste sono rimaste tre.
  5. La ricevuta? un attimo fa.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang mga pinagsamang panghalip sa Italyano?
Painitin mo ito para sa akin? Dadalhin ko ito sa kanya: sa counter, magkapares na naglalakbay ang mga panghalip. Kapag nagtagpo ang di-tuwiran at tuwirang panghalip, nagsasanib sila: mi + lo = me lo, gli + la = gliela . Nakapirmi ang ayos, una ang di-tuwiran: me lo porta? Glielo chiedo subito .
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi (nagiging me ang mi bago ang lo)
  • gliel’ho portato, la spremuta → gliel’ho portata (sumusunod ang pagtutugma sa la spremuta)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa mga pinagsamang panghalip?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang pagkakasunod-sunod ng mga panghalip?
Ang di-tuwirang layon muna, saka ang tuwirang layon: me lo dai, ibinibigay mo ito sa akin. Ang «sa akin» muna, saka ang «ito», kabaligtaran ng karaniwang pagkakasunod sa Filipino, kaya sulit itong sanayin nang malakas ang boses hanggang maging awtomatiko.
Bakit nagiging glielo ang gli at lo?
Dahil sa bigkas: ang gli at le ay parehong natutunaw sa glie- at isinusulat nang nakadikit sa pangalawang panghalip. Kaya glielo, gliela, glieli, gliele, gliene. Katulad ng ating «kita» na pinagsamang «ko» at «ka»: dalawang salita na naging iisa, at hindi na natin napapansin ang pagsasanib.
Paano malalaman kung «sa kanya» ay lalaki o babae?
Hindi makikita: ang glielo do ay parehong «ibinibigay ko ito sa kanya (lalaki)» at «sa kanya (babae)». Konteksto lang ang magsasabi, o sabihin mong buo: lo do a lei. Pamilyar ito sa atin: ang ating «sa kanya» ay walang kasarian din.
Saan inilalagay ang pinagsamang panghalip sa infinitive?
Nakadikit, pareho: voglio dartelo, devo dirglielo. Sa potere, volere at dovere, puwede rin silang mauna nang buo: te lo voglio dare. Parehong tama, piliin mo ang mas madali sa dila mo. Ang tanging bawal: paghiwalayin sila, laging magkadikit ang dalawang panghalip.
Nagbabago ba ang participle sa pinagsamang panghalip?
Oo, tumutugma ito sa tuwirang layon: gliel'ho data, ibinigay ko iyon sa kanya, kung la lettera ang pinag-uusapan. Walang epekto ang di-tuwirang layon: ang lo, la, li, le lang ang nagpapabago ng dulo ng participle. Kaya gliel'ho dato para sa il libro, pero gliel'ho data para sa la lettera.