Download on the App StoreI-download
Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A1

Essere at avere

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang batong eskinita sa lumang nayon, may arko at dilaw na bulaklak · gramatikang Italyano A1
Kung sino ka, saan ka galing, ilang taon ka na: nagsasalita ang mga ugat sa essere at avere.

Sinasabi ng essere kung sino ka at kung ano ang mundo; sinasabi ng avere kung ano ang mayroon ka, pati ang edad, gutom, uhaw at pagmamadali. Sila ang dalawang pinakamadalas gamiting pandiwa ng wika, at kalaunan ay magiging mga pantulong ng nakaraan.

  • 4min pagbasa
  • 19min pagsasanay
  • A1antas

Ano ang matututunan mo

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Kailan ginagamit ang essere at avere
  • Kailan ginagamit ng Italyano ang avere (at iba ang sabi sa Filipino)
  • Bokabularyo: la famiglia

Italyano at Filipino na magkatabi

Sa Filipino hindi kailangan ng pandiwang «maging» sa kasalukuyan: «estudyante ako». Sa Italyano kailangan: sono studente. At ang edad, gutom at takot ay sinasabi gamit ang avere: ho trent'anni, ho fame, literal na «may tatlumpung taon ako», malapit sa «may gutom ako».

Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang mga banghay

essereavere
iosonoho
tuseihai
lui / leièha
noisiamoabbiamo
voisieteavete
lorosonohanno

Kailan ginagamit ng Italyano ang avere (at iba ang sabi sa Filipino)

PahayagHalimbawa
avere + annimia nonna ha ottant’anni
avere fame / seteho fame: si mangia?
avere caldo / freddoin Sardegna d’estate abbiamo caldo
avere fretta / paura / sonnoho fretta, ho paura, ho sonno
avere bisogno diho bisogno di un consiglio
Sinasabi ang edad sa avere, hindi kailanman sa essere: ho trent’anni. At hindi binibigkas ang h ng ho, hai, ha, hanno: pinaghihiwalay nito ang pandiwa sa o, ai, a, anno.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • sono trent’anni → ho trent’anni (kumukuha ng avere ang edad)
  • sono fame → ho fame (kumukuha ng avere ang gutom, uhaw, antok)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ang ha ang pandiwa, ang a ang pang-ukol)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: isang email ng pamilya.

Le tue radici sarde

daNonna Rosa <rosa.rossi@libero.it>

aanne.bakker@mail.nl

datamar 12 mar, 09:14

Cara Anne,

sono contenta della tua lettera. Sì, siamo parenti: tua bisnonna e mio padre erano fratelli.

Io ho ottantanove anni e sono nata a Nuoro. Ho ancora le fotografie di famiglia.

Quanti anni hai? E sei già stata in Sardegna? Noi abbiamo una casa vicino al mare, siamo in tre.

Ho il tuo numero, ma non ho l'indirizzo. Me lo mandi?

Un abbraccio,
Rosa

Mga tanong

Quante persone vivono nella casa vicino al mare?

«Siamo in tre» usa il verbo…

Completa: «Marco ___ vent'anni».

Isang pamilyang naglalakad sa eskinita ng inabandonang nayon ng Tocco Vecchio
Kung sino tayo at ilang taon na tayo: pamilya sa dalawang pandiwa.

Alam mo ba?

Ang essere ay isa sa mga pinaka-iregular na pandiwa ng Europa, at may dahilan: pinagsama ito mula sa dalawang magkaibang pandiwang Latin. Ang sono, sei, è ay galing sa esse, «maging»; pero ang fui at fosse ay galing sa isa pang pandiwang ang ibig sabihin noong una ay «lumago, maging». Dalawang pandiwang nagsanib sa loob ng mga siglo. Para sa atin, may dagdag na hamon: ang iisang may at mayroon natin ay hinahati ng Italyano sa avere, essere at c'è.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Essere

    Punan ng pandiwang essere.

    1. io
    2. tu
    3. lui
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  2. 02 Avere

    Punan ng pandiwang avere. Tandaan ang tahimik na h.

    1. io
    2. tu
    3. lei
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  3. 03 Le espressioni con avere

    Sa Italyano maraming pakiramdam ang sinasabi gamit ang avere, hindi essere. Punan.

    1. Marco vent’anni.
    2. (io) fame, mangiamo?
    3. (noi) freddo, chiudi la finestra?
    4. (tu) sete?
    5. Loro paura dei cani.
    6. (io) bisogno di aiuto.

  4. 04 Essere o avere?

    Piliin ang tamang pandiwa at ibagay ang anyo.

    1. Anna italiana.
    2. Anna una macchina rossa.
    3. (noi) stanchi.
    4. (noi) sonno.
    5. Quanti anni tuo fratello?
    6. Di dove voi?
    7. I bambini caldo e in giardino.

  5. 05 Chi sono, che cosa hanno

    Punan ng essere/avere sa kasalukuyan at itugma ang mga pang-uri.

    Balik-aral aggettivi · presente indicativo · pronomi soggetto

    1. Sofia una studentessa spagnol.
    2. (lei) due fratell più grand.
    3. I suoi amici simpatic e sempre fame.
    4. Noi in classe con lei: una lezione alle nove.
    5. E voi, tempo domani? liber?
    6. Io trent’anni e di Napoli.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Ang mga istante ng isang archive, magkakasunod ang mga naka-bind na tomo
Ipinanganak noong 1935, may tatlong anak: ganyan magsalita ang rehistro.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: pahina ng civil registry.

Archivio · Nuoro
archiviostorico.nuoro.it/famiglie

Registro delle famiglie

Rosa Rossi è nata a Nuoro nel 1935. Ha tre figli e sette nipoti.

Suo padre era pastore, sua madre aveva un piccolo negozio.

Oggi la famiglia è sparsa: sono in Sardegna, a Torino e in Olanda.

«Abbiamo le stesse mani», dice Rosa. «E siamo tutti testardi».

Mga tanong

Quanti nipoti ha Rosa?

Perché «è nata» e non «ha nata»?

Completa: «I miei nonni ___ di Nuoro».

Isa pang subok

Essere o avere?

  1. I miei nonni di un paese vicino a Nuoro.
  2. Mio fratello ventidue anni.
  3. Noi una casa in Sardegna.
  4. (Io) sete: c’è dell’acqua?
  5. Voi italiani o italoamericani?

Domande frequenti

Paano ginagamit ang Essere at avere sa Italyano?
Kung sino ka, saan ka galing, ilang taon ka na: nagsasalita ang mga ugat sa essere at avere. Sinasabi ng essere kung sino ka at kung ano ang mundo; sinasabi ng avere kung ano ang mayroon ka, pati ang edad, gutom, uhaw at pagmamadali.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • sono fame → ho fame (kumukuha ng avere ang gutom, uhaw, antok)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ang ha ang pandiwa, ang a ang pang-ukol)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa Essere at avere?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Kailan ginagamit ang essere at kailan ang avere?
Essere para sa kung ano ka at nasaan ka: sono filippina, sono a Milano. Avere para sa pag-aari at (kakaiba ito) para sa edad, gutom, uhaw, lamig at takot: ho trent'anni, ho fame, ho freddo. Sa Tagalog, «gutom na ako», isang kalagayan; sa Italyano, para itong pag-aari: «may gutom ako».
Paano sabihin ang «may» o «mayroon» sa Italyano?
Depende sa kahulugan. Kapag pag-aari, avere: «may kotse ako» ay ho la macchina. Kapag pag-iral o presensya, c'è: «may problema» ay c'è un problema. Ito ang isa sa mga unang desisyong kailangang matutunan, dahil iisang salita lang ang may natin para sa dalawang ideyang iyan.
Paano sabihin ang edad sa Italyano?
Gamit ang avere: quanti anni hai?, literal na «ilang taon ang mayroon ka». Sagot: ho ventisei anni. Madali ang salitang anni: kapatid ito ng anyos na ginagamit natin sa «beinte anyos». Pero huwag sabihing «sono ventisei»: kailangan ang avere.
Ano ang pagkakaiba ng c'è at è?
Ang è ay nagsasabi kung ano ang isang bagay: Marco è alto, matangkad si Marco. Ang c'è ay nagsasabing may umiiral o naroroon: c'è Marco, nariyan si Marco. Sa maramihan, ci sono. Ang mabilis na gabay: kapag «may» ang nasa isip mo, c'è; kapag paglalarawan, è.
Kailangan bang sabihin ang io, tu, lui?
Hindi, at kadalasan ay hindi sinasabi: ang dulo ng pandiwa na ang nagsasabi kung sino. Ang sono ay «ako ay» lang. Isinasama mo lang ang panghalip para sa diin o pagtatambis: io sono filippina, lui è italiano. Sa pang-araw-araw na usapan, mas natural ang walang panghalip.