Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · B2

Ang kondisyonal na pangungusap: uri 1 at 2

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang manlalarong tumitira sa gol habang naglalaro, likod niya ang grandstand · gramatikang Italyano B2
Kung naglaro siya, nanalo sana tayo: bawat sports bar ay isang kondisyonal.

May dalawang gear ang mga palagay na Italyano: ang realidad (se segna, vinciamo: indikatibo) at ang posibilidad (se segnasse, vinceremmo: subhunktibong imperfetto + kondisyonal). Lohika bago ang mga tatak: gaano mo ito pinaniniwalaan?

  • 5min pagbasa
  • 20min pagsasanay
  • B2antas

Ano ang matututunan mo

  • 1: realtà, 2: possibilità
  • Kailan ginagamit ang ang kondisyonal na pangungusap
  • Mga kulay ng sports bar
  • Bokabularyo: il calcio

Italyano at Filipino na magkatabi

Sa Filipino «kung… ay…» at hindi nagbabago ang pandiwa. Sa Italyano dalawa ang nagbabago: congiuntivo sa sugnay na se, condizionale sa bunga, gaya ng se avessi tempo, verrei.

Ang guhit ng panahon
se…presentecondizionaleNGAYON

Nagbubukas ng sanga ang hinuha: kung matupad ang sanga, ang bunga ay nasa kondisyonal.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang dalawang uri

UriKayarianSa istadyum
1: realtàse + indicativo, indicativose vinciamo oggi, andiamo in Europa
2: possibilitàse + cong. imperfetto, condizionalese avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby
Ang pinakasikat na pagkakamali ng Italya: hindi umiiral ang se avrei. Pagkatapos ng se, hindi kailanman kondisyonal: se avessi, farei. Ginagawa rin ito ng mga katutubong fan, na nakakapanatag.

Mga kulay ng sports bar

PangungusapPagbasa
se l’arbitro fischia il rigore, è finitalo considero probabile: tipo 1
se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partitama è infortunato: tipo 2
se per caso arrivassimo quarti, faremmo festapossibile ma remoto: tipo 2

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento → se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (hindi kailanman kondisyonal pagkatapos ng se)
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (buong uri 2)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (magkatugmang uri 1) o se segnassimo, vinceremmo

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat tungkol sa lakad sa lawa.

PPaolo
ultimo accesso 17:40
P
PaoloDomenica gita al lago? Se il tempo regge, facciamo il giro lungo.17:30
Volentieri. Se parto presto, arrivo da te per le otto.17:31
P
PaoloPerfetto. Se avessi ancora il furgone, porterei anche le bici, ma l'ho venduto a marzo.17:33
Peccato. Se trovassimo due bici a noleggio, sarebbe la giornata perfetta.17:34
P
PaoloC'è un noleggio proprio al lago. Se chiami stasera, te le tengono da parte.17:35

Mga tanong

Che fine ha fatto il furgone di Paolo?

Dove si possono noleggiare le bici?

«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?

«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?

Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).

Alam mo ba?

May tatlong uri ang kondisyonal na pangungusap ng Italyano, at ang ikalawa ang pinakamapanganib dahil pinagsasama nito ang dalawang paraan: subhunktibo sa sugnay na may se, kondisyonal sa kinalabasan. Se avessi tempo, verrei. Kailanman ay hindi baligtad, at kailanman ay hindi dalawang beses ang parehong anyo. May gabay tayo: ang ating «kung» at «sana». Kung may pera ako, bibili sana ako: ang «kung» ang nagbubukas, ang «sana» ang nagmamarka ng pangarap. Ang nagsasabi ng se avrei ay gumagawa ng pagkakamaling agad pinapansin ng mga Italyano.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 La realtà: tipo 1

    Se + indicativo, tapos indicativo o pautos. Punan.

    1. Se (piovere) , resto a casa.
    2. Se (tu / avere) tempo, chiamami.
    3. Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
    4. Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
    5. Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
    6. Se (voi / volere) , vi accompagno io.

  2. 02 La possibilità: tipo 2

    Se + congiuntivo imperfetto, tapos kondisyonal na kasalukuyan. Punan.

    1. Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
    2. Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
    3. Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
    4. Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
    5. Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
    6. Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?

  3. 03 Tipo 1 o tipo 2?

    Isulat ang 1 kung malamang, 2 kung posible lang o di-totoo (kung may numero na, punan na lang), pagkatapos punan ang mga pandiwa.

    1. Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
    2. Se (io / essere) in te, non lo farei.
    3. Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
    4. [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
    5. Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
    6. [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.

  4. 04 Come si dice altrimenti

    Isulat muli ang pangungusap nang walang se, gamit ang nasa panaklong.

    1. Se non piove, esco. (a meno che) →
    2. Se studi, passi. (basta che) →
    3. Se avessi tempo, verrei. (magari) →
    4. Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
    5. Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
    6. Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →

  5. 05 Il colloquio

    Punan ng kondisyonal na tipo 1 at 2.

    Balik-aral congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente

    1. Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
    2. Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
    3. Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
    4. Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
    5. Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
    6. Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: panayam tungkol sa swimming pool.

La Gazzetta della Domenica

domenica 15 giugno · pagina 4

L'intervista

«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»

di Elisa Marchetti

La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.

«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».

I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».

E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».

Mga tanong

Da quanto tempo è chiusa la piscina?

Se il bando va bene, quando partono i lavori?

«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?

«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…

Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).

Isa pang subok

Buuin ang palagay:

  1. Se stasera, andiamo in finale.
  2. Se un portiere migliore, meno gol.
  3. Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
  4. Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang kondisyonal na pangungusap sa Italyano?
Kung naglaro siya, nanalo sana tayo: bawat sports bar ay isang kondisyonal. May dalawang gear ang mga palagay na Italyano: ang realidad ( se segna, vinciamo : indikatibo) at ang posibilidad ( se segnasse, vinceremmo : subhunktibong imperfetto + kondisyonal). Lohika bago ang mga tatak: gaano mo ito pinaniniwalaan?
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (buong uri 2)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (magkatugmang uri 1) o se segnassimo, vinceremmo
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa kondisyonal na pangungusap?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang tatlong uri ng kondisyonal na pangungusap?
Uri 1, ang katotohanan: se piove, resto a casa, parehong indikatibo. Uri 2, ang posibilidad: se piovesse, resterei, subhunktibo at kondisyonal. Uri 3, ang hindi na nangyari: se avesse piovuto, sarei restato, gaya ng ating «kung nag-aral ako, nakapasa sana ako».
Bakit bawal ang se avrei?
Dahil ang kondisyonal ay para lang sa kinalabasan, hindi kailanman pagkatapos ng se. Ang sugnay na may se ay kumukuha ng indikatibo (uri 1) o subhunktibo (uri 2 at 3). Kilalang panukat ito sa Italya ng maayos na pagsasalita, pati sa mga Italyano mismo.
Puwede bang gamitin ang futuro sa uri 1?
Oo: se pioverà, resterò a casa. Sa Italyano, puwede ang futuro kahit pagkatapos ng se, hindi tulad sa Ingles. Pero ang presente ay kasing-tama at mas karaniwan: se piove, resto. Sa pagsasalita, presente halos lagi; nagdaragdag lang ang futuro ng kaunting pormalidad.
Paano sasabihin ang «kung ako sa iyo»?
Se fossi in te, literal na «kung nasa iyo ako». Ito ang pambungad ng payo: se fossi in te, accetterei quel lavoro, kung ako sa iyo, tatanggapin ko ang trabahong iyon. Maririnig din ang se fossi te, pero ang una ang karaniwan at pinakaligtas.
Puwede bang dalawang imperfetto sa usapan?
Sa impormal na Italyano maririnig mo ang se lo sapevo, venivo sa halip na se l'avessi saputo, sarei venuto. Laganap ito pero pang-usapan lang: huwag mo itong isulat, at huwag na huwag sa pagsusulit ng B2. Ang buong anyo ng uri 3 ang inaasahan ng magsusuri.