Download on the App StoreI-download
Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A1

C’è at ci sono

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang madilim na silid mula sa pinto, nakabukas ang lampara at nakahain ang mesa · gramatikang Italyano A1
C’è isang nakabukas na lampara, ci sono ang mesa at mga upuan.

Para sabihing may umiiral o may naroroon, ginagamit ng Italyano ang c’è sa isahan at ci sono sa maramihan. Dalawang anyo, isang tuntunin, at kaya mo nang ilarawan ang isang buong silid.

  • 4min pagbasa
  • 18min pagsasanay
  • A1antas

Ano ang matututunan mo

  • c’è, ci sono
  • Kailan ginagamit ang c’è at ci sono
  • Ang tanong at ang pagtanggi
  • Bokabularyo: la casa e il quartiere

Italyano at Filipino na magkatabi

Ang «may» at «mayroon» ay may dalawang anyo sa Italyano: c'è para sa isa, ci sono para sa marami. Tumutugma ang pandiwa sa bilang, at dito ang pinakamadalas na pagkakamali: ci sono molte persone, hindi c'è molte persone.

Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang tuntunin

AnyoKasama angMga halimbawa sa bahay
c’èsingolarec’è un divano in salotto, c’è latte in frigo
ci sonopluraleci sono due bagni, ci sono quattro sedie

Ang tanong at ang pagtanggi

UriHalimbawa
Domandac’è l’ascensore? ci sono balconi?
Negazionenon c’è il garage, non ci sono armadi
Risposta cortaSì, c’è. / No, non ci sono.
Galing ang c’è sa ci + è: sapilitan ang apostrophe. Darating mamaya ang ce n’è at ce ne sono («ilan mayroon?»), kasama ng maliit na salitang ne.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • ce due camere → ci sono due camere (maramihan, at hinihingi ng c’è ang apostrophe nito)
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (maramihan ang molti negozi)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (hinihingi ng pag-iral ang c’è)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: balita sa barangay.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 marzo · pagina 7

Mercato

Da sabato c'è un banco in più

di Paola Renzi

In piazza Vittoria ci sono adesso ventidue banchi. C'è anche un fioraio, che prima non c'era.

«Ci vuole pazienza», dice il presidente. «Ci sono volute tre riunioni, ma alla fine ce l'abbiamo fatta».

Il mercato c'è il sabato dalle sette all'una.

Mga tanong

Quanti banchi ci sono adesso in piazza Vittoria?

Perché «ci sono ventidue banchi» ma «c'è un fioraio»?

«Ci vuole pazienza» significa…

Ang Piazza Sordello sa Mantua tuwing market day, puno ng mga puwesto
C’è ang florist, ci sono dalawampu’t dalawang puwesto: binibilang ng plaza ang sarili.

Alam mo ba?

Ang maliit na ci ay isa sa pinakamasisipag na salita ng Italyano. Galing ito sa Latin na hic, «dito», at buhay pa ang kahulugang iyon sa ci vado, «pupunta ako roon». Pero panghalip din ito (ci vediamo, magkita tayo), nakakabit ito sa volerci at metterci para sa oras, at nasa mga ekspresyong gaya ng non ci credo. Isang pantig, anim na trabaho. Para sa atin, ang mag-asawang c'è at ci sono ang katumbas ng may at mayroon, pero nagbabago sila ayon sa bilang.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Uno o più di uno

    Punan ng c’è o ci sono.

    1. In piazza una fontana.
    2. In piazza due bar.
    3. un problema.
    4. molte persone.
    5. Sul tavolo il tuo libro.
    6. In frigo le uova.

  2. 02 Al negativo

    Gawing negatibo.

    1. C’è il pane. →
    2. Ci sono i biglietti. →
    3. C’è un problema. →
    4. Ci sono studenti in aula. →
    5. C’è tempo. →
    6. Ci sono novità. →

  3. 03 C’è o è?

    Sinasabi ng c’è na may bagay sa isang lugar; sinasabi ng è kung ano o nasaan ang kilalang bagay.

    1. un ristorante qui vicino?
    2. Il ristorante vicino alla stazione.
    3. Dov’ la mia borsa?
    4. una borsa sulla sedia.
    5. Marco in ufficio.
    6. qualcuno in ufficio?

  4. 04 Fai la domanda

    Isulat ang tanong gamit ang c’è o ci sono: una farmacia → C’è una farmacia qui vicino?

    1. un supermercato →
    2. bagni →
    3. una stazione →
    4. posti liberi →
    5. un tavolo per due →
    6. altre domande →

  5. 05 La mia città

    Punan ng c’è / ci sono, essere o avere, at itugma ang lahat.

    Balik-aral essere e avere · aggettivi · articoli

    1. Nel mio quartiere due parc grand.
    2. anche un mercato: aperto il sabato.
    3. Le strade strett, ma molt negozi.
    4. Io una bicicletta e contento così.
    5. Vicino a casa tre bar: sempre pien.
    6. E da te, un cinema?

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Ang patyo ng isang public housing sa Primavalle, Roma, may mga puno at kolonada
Non c’è elevator, pero ci sono dalawang palapag lang.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: anunsiyo ng ari-arian.

Case e stanze

Monolocale in centro

C'è una stanza grande e c'è anche un piccolo ripostiglio.

Ci sono due finestre e ci sono le tende nuove.

Non c'è l'ascensore, ma ci sono solo due piani.

Per arrivare in centro ci vogliono dieci minuti a piedi.

Visite su appuntamento · 340 22 55 118

Mga tanong

Che cosa non c'è nel palazzo?

Perché «ci sono due finestre» e non «c'è due finestre»?

Completa: «___ un'ora per arrivare a Pisa».

Isa pang subok

C’è o ci sono?

  1. In cucina un tavolo grande.
  2. due balconi con vista.
  3. Non l’ascensore, mi dispiace.
  4. posto per la lavatrice?
  5. Nel quartiere tre supermercati.

Domande frequenti

Come si usa C'è at ci sono in italiano?
May ilaw, may dalawang bintana: ganyan ikinukuwento ng bawat silid ang sarili nito. Para sabihing may umiiral o may naroroon, ginagamit ng Italyano ang c'è sa isahan at ci sono sa maramihan. Dalawang anyo, isang tuntunin, at kaya mo nang ilarawan ang isang buong silid.
Quali sono gli errori più comuni?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (maramihan ang molti negozi)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (hinihingi ng pag-iral ang c’è)
Ci sono esercizi e un PDF su C'è at ci sono?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang pagkakaiba ng c'è at ci sono?
Ang bilang lang: c'è para sa isahan (c'è un problema, may problema), ci sono para sa maramihan (ci sono due problemi). Sa Tagalog, hindi nagbabago ang mayroon; sa Italyano, kailangang pumili: tingnan muna kung isa o marami ang pinag-uusapan bago magsalita.
Kailan ginagamit ang c'è at kailan ang è?
Ang c'è ay nagsasabing may umiiral: c'è il pane, may tinapay. Ang è ay naglalarawan: il pane è buono, masarap ang tinapay. Kung «may» ang sasabihin mo sa Tagalog, c'è ang kailangan mo. Sa telepono: c'è la signora? Nariyan po ba ang senyora?
Paano sabihin ang «wala» sa Italyano?
Non c'è: ang «walang tinapay» ay non c'è pane. Ang «walang tao» ay non c'è nessuno at ang «walang anuman doon» ay non c'è niente: may dalawang negasyon, at sa Italyano ito ay obligado, hindi mali. Praktikal din sa telepono: il dottore non c'è, wala po ang doktor.
Ano ang ibig sabihin ng ci vuole?
«Kailangan» o «inaabot ng», para sa oras o dami: ci vuole un'ora, inaabot ng isang oras. Sa maramihan, ci vogliono due ore. Kung gusto mong sabihin kung gaano katagal para sa iyo mismo, metterci: ci metto un'ora, inaabot ako ng isang oras.
Nagbabago ba ang c'è sa nakaraan?
Oo: c'era para sa isahan, c'erano para sa maramihan. Magagamit mo agad sa pagkukuwento: c'era tanta gente in chiesa, maraming tao sa simbahan kanina. At ang C'era una volta ang simula ng bawat kuwentong pambata sa Italyano, ang eksaktong katumbas ng ating «Noong unang panahon».