Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · B1

Ang pautos na may panghalip

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang nayong nakakapit sa baybayin, may babaeng nakatanaw dito · gramatikang Italyano B1
Dimmelo, me lo dica: dalawang antas ng pananalita, iisang nayon.

Sa tu, dumidikit ang mga panghalip sa dulo ng pautos: dimmelo, portamelo, alzati. Sa Lei, nauuna sila: me lo dica, si accomodi. At limang maikling pautos ang nagdodoble ng katinig ng panghalip: dammi, dimmi, fallo, stacci, vacci.

  • 4min pagbasa
  • 17min pagsasanay
  • B1antas

Ano ang matututunan mo

  • tu, voi, Lei
  • Kailan ginagamit ang ang pautos na may panghalip
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: il bar

Italyano at Filipino na magkatabi

Sa pautos, idinidikit ng Italyano ang panghalip (chiamalo!) at gumagamit ng infinitive sa negatibo (non chiamarlo!). Sa magalang na anyo nauuna ang panghalip: lo chiami!

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang dalawang posisyon

RehistroPosisyonSa counter
tuattaccato doposcaldamelo, prendine due, siediti qui
voiattaccato dopoportatemi il conto, servitevi pure
Leiprima, staccatome lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno
Ang limang maikli na may pagdodoble: da' → dammi, dammelo; di' → dimmi, dimmelo; fa' → fammi, fallo; sta' → stammi bene; va' → vattene. Tanging ang gli ang hindi kailanman nagdodoble: dagli il resto.

Ang pagtanggi

RehistroAnyoHalimbawa
tunon + infinito (pronome libero)non dirmelo! / non me lo dire!
Leinon + congiuntivo, pronome primanon si preoccupi, non me lo dica

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • lo dimmi subito → dimmelo subito (sa tu, pumupunta sa dulo ang panghalip)
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (rehistrong Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (pagdodoble pagkatapos ng da')

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat tungkol sa parmigiana.

RRosa
online
R
RosaHo fatto troppa parmigiana. La vuoi?12:02
Domanda inutile! Dimmi solo quando passare.12:03
R
RosaVieni alle sette. Portati un contenitore grande. Anzi due: prendili bassi, è più comodo.12:04
E il vino? Ne ho uno buono.12:06
R
RosaPortalo! Ma la parmigiana è una sorpresa per Gino: non dirglielo se lo senti. Digli solo che ci vediamo per un caffè.12:07
Fidati, sarò una tomba.12:08

Mga tanong

Che cosa deve portare, oltre al vino?

Per chi è la sorpresa?

«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?

Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).

Alam mo ba?

Sa maiikling anyo ng pautos, dumodoble ang unang katinig ng panghalip: ang di' at mi ay nagiging dimmi, ang fa' at lo ay fallo, ang da' at ci ay dacci. Tinatawag itong syntactic doubling: ang diin ng nawalang pantig ay naiwan sa tunog. Ang dici ay naging di', pero nanatili ang lakas. Hindi naman ito kakaiba sa atin: pagkatapos ng pandiwa rin natin inilalagay ang panghalip, «sabihin mo sa akin», kaya natural sa taingang Filipino ang dimmi. Isang anyo lang ang nakakatakas: ang gli, na hindi kailanman dumodoble (digli).

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Attaccati alla fine

    Sa tu, noi, voi dumidikit ang panghalip. Isulat muli.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Diamo il libro a lui! →
    5. Aspettate noi! →
    6. Alzati presto! →

  2. 02 I cinque verbi corti

    Dinodoble ng va’, da’, fa’, sta’, di’ ang katinig ng panghalip. Isulat muli.

    1. Dare il libro a me! →
    2. Dire la verità a me! →
    3. Fare questo! →
    4. Andare via! (tu) →
    5. Stare zitto! (tu) →
    6. Dare una mano a lui! →

  3. 03 Il negativo

    Sa tu infinitive ang gamit sa negatibo, at maaaring nauuna o nakadikit ang panghalip. Baguhin.

    1. Chiamalo! →
    2. Dimmelo! →
    3. Alzati! →
    4. Compratele! (voi) →
    5. Diamoglielo! →
    6. Fallo! →

  4. 04 Con il Lei: il pronome sta davanti

    Sa magalang na anyo, congiuntivo ang pautos at nauuna ang panghalip. Isulat muli.

    1. Chiamalo! (a un cliente) →
    2. Dimmi! (a un signore) →
    3. Scusami! (a una signora) →
    4. Aspettami! (a un collega, Lei) →
    5. Siediti! (a un ospite, Lei) →
    6. Dammelo! (a un impiegato, Lei) →

  5. 05 Istruzioni in cucina

    Punan ng pautos, panghalip at pang-ugnay.

    Balik-aral pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo

    1. (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
    2. (aggiungere) il sale, non troppo.
    3. La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
    4. (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
    5. (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
    6. Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: pahina ng pagsisimula ng app.

Come si comincia · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/inizia

Tre minuti, poi pensaci tu

Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.

Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.

Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.

Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!

Mga tanong

Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?

A che cosa serve il tasto tartaruga?

«Fallo» ha due elle perché…

Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).

Isa pang subok

Idikit o ihiwalay ang panghalip:

  1. Questo caffè è freddo: , per favore.
  2. Prego signora, al tavolo.
  3. la verità: è decaffeinato?
  4. Le paste sono fresche: due.
  5. Non : avete finito i cornetti.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang pautos na may panghalip sa Italyano?
Sabihin mo sa akin, o pakisabi po ninyo: dalawang rehistro, iisang counter. Sa tu, dumidikit ang mga panghalip sa dulo ng pautos: dimmelo, portamelo, alzati . Sa Lei, nauuna sila: me lo dica, si accomodi . At limang maikling pautos ang nagdodoble ng katinig ng panghalip: dammi, dimmi, fallo, stacci, vacci .
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (rehistrong Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (pagdodoble pagkatapos ng da')
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa pautos na may panghalip?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Saan inilalagay ang panghalip sa pautos?
Pagkatapos ng pandiwa, nakadikit, sa anyong tu, noi at voi: guardami, diamoglielo, ditemi, gaya ng ating «tingnan mo ako», «sabihin ninyo sa akin». Sa magalang na anyo, nauuna ito: mi dica, si accomodi. Kapag naririnig mo ang scusami at aspettami, ito ang tuntuning gumagana.
Kailan dumodoble ang katinig ng panghalip?
Pagkatapos lang ng limang maiikling anyo va', da', fa', sta' at di': vacci, dammi, fallo, stammi, dimmelo. Maliban sa gli: dagli, fagli, walang pagdodoble. Ang apostrophe sa va' at di' ay bakas ng nawalang pantig: doon nanggagaling ang lakas na nagdodoble ng katinig.
Paano ang negatibong pautos na may panghalip?
Dalawang paraan, parehong tama: non me lo dire o non dirmelo. Sa infinitive, malaya ang panghalip na mauna o sumunod. Ang mahalaga: sa negatibong pautos ng tu, infinitive ang pandiwa, gaya ng non dimenticare!, huwag mong kalimutan. Piliin mo ang isa sa dalawang ayos at panatilihin: parehong tama, parehong natural.
Ano ang nangyayari sa magalang na anyo?
Sumusunod ito sa subhunktibo at inuuna ang panghalip: me lo dica, si sieda, non si preoccupi, «huwag po kayong mag-alala». Ang huling iyan ay maririnig mo sampung beses sa isang araw sa Italya, sa mga opisina at sa doktor.
Paano sasabihin ang «umalis ka na» at «halika»?
Vattene! at vieni qua! Ang una ay va' at te at ne, may pagdodoble: isa sa pinakasiksik na salita ng wika. Tatlong piraso sa isang salita, parang ating «alis diyan!» na may dagdag na diin. Bigkasin nang mabilis, may diin sa unang pantig: VAT-te-ne.