Gramatika · A1
Ang mga pantukoy: il, lo, la, i, gli, le
ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Iisa lang ang tuntunin ng pantukoy na Italyano: hindi ito pinipili ayon sa kahulugan, kundi ayon sa simula ng susunod na salita. Kaya sinasabing il vino pero lo spumante, i formaggi pero gli gnocchi: hindi ito usapin ng panlasa, usapin ito ng mga titik.
- 5min pagbasa
- 19min pagsasanay
- A1antas
Ano ang matututunan mo
- il, lo, la, l’ at ang kanilang maramihan, pati un, uno, una
- Kailan ginagamit ang mga pantukoy
- Ang mga tiyak na pantukoy
- Bokabularyo: la tavola
Italyano at Filipino na magkatabi
Walang artikulo ang Filipino; ang ang, ng at sa ay mga panandang pangkaukulan, hindi artikulo. Sa Italyano halos laging may pantukoy bago ang pangngalan, at ang pagpili ay batay sa tunog na kasunod: il vino pero lo spumante. Ang «gusto ko ang kape» ay mi piace il caffè.
Dalhin mo ang pahinang ito
Ang handout ng kabanatang ito sa libreng napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.



Ang bokabularyo ng pahinang ito
Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.
Ang mga tiyak na pantukoy
Para sa isang bagay na tiyak, kilala na, o nag-iisa: il conto, per favore.
| Pantukoy | Kailan | Mga halimbawa sa hapag |
|---|---|---|
| il / i | bago ang karaniwang katinig | il vino, il pane, i formaggi, i dolci |
| lo / gli | bago ang s + katinig, z, gn, ps | lo spumante, lo zucchero, gli gnocchi |
| l' / gli | bago ang patinig (panlalaki) | l’aceto, l’olio, gli antipasti |
| la / le | bago ang katinig (pambabae) | la pasta, la grappa, le lasagne |
| l' / le | bago ang patinig (pambabae, sa isahan lang) | l’acqua, l’aranciata, le arance |
Ang mga di-tiyak na pantukoy
Para sa isang bagay na hindi tiyak, isa sa marami: prendiamo una bottiglia?
| Pantukoy | Kailan | Mga halimbawa |
|---|---|---|
| un | panlalaki, bago ang katinig o patinig | un caffè, un amaro, un antipasto |
| uno | panlalaki, bago ang s + katinig, z, gn, ps | uno spritz, uno zabaione, uno gnocco |
| una | pambabae, bago ang katinig | una pizza, una birra, una grappa |
| un' | pambabae, bago ang patinig | un’aranciata, un’oliva, un’insalata |
Kailan gusto ng Italyano ang pantukoy (at ang Filipino ay may ibang paraan)
| Kaso | Italyano | Paalala |
|---|---|---|
| Mga paari | il mio bicchiere, la tua forchetta | nawawala lang sa mga kaanak sa isahan: mia madre |
| Buong kategorya | il vino fa parte della cultura italiana | kapag pangkalahatan ang usapan, laging may pantukoy |
| Wika, bansa, oras | studio l’italiano, amo l’Italia, è l’una | halos laging may pantukoy |
Pinakakaraniwang pagkakamali
il spumante→ lo spumante (kumukuha ng lo ang s + katinig)i gnocchi→ gli gnocchi (kumukuha ng gli ang gn)mio bicchiere è vuoto→ il mio bicchiere è vuoto (may pantukoy ang mga paari)un’antipasto→ un antipasto (panlalaki: walang apostrophe)amo la Italia→ amo l’Italia (bago ang patinig, nagiging l' ang la)
Pantukoy o wala: mga pangalan at heograpiya
| Ano | Pantukoy | Halimbawa |
|---|---|---|
| mga lungsod | wala | Roma è bellissima, vivo a Milano |
| mga bansa at rehiyon | mayroon | l’Italia, le Filippine, la Toscana |
| ilog, bundok, lawa | mayroon | il Tevere, le Alpi, il lago di Garda |
| titulo, kapag pinag-uusapan ang tao | mayroon | il signor Rossi è arrivato |
| titulo, kapag kinakausap ang tao | wala | buongiorno, signor Rossi |
Walang pantukoy ang mga lungsod, maliban sa ilang pangalan na kasama na ang pantukoy: L’Aquila, La Spezia. May pantukoy ang mga bansa, pero kadalasang nawawala ito pagkatapos ng in: vivo in Italia, pero l’Italia è bella. Magagamit mo ang tuntunin ng titulo sa opisina: il dottor Bianchi kapag pinag-uusapan siya, dottor Bianchi lang kapag kinakausap siya.
Basahin at unawain
Ang gramatika ng kabanata sa isang tunay na teksto: menu ng isang trattoria.
Mga tanong
Quanto costa il dolce della casa?
Perché si dice «gli gnocchi» e non «i gnocchi»?
Quale articolo va con «spaghetti»?

Alam mo ba?
Ang pantukoy na Italyano ay nagmula sa Latin na ille, «iyon doon». Walang pantukoy ang Latin: ang panis ay puwedeng «tinapay» o «ang tinapay». Nang maghiwa-hiwalay ang sinasalitang Latin, ang ille ay naging il, lo, la sa Italyano, at naging el sa Espanyol, ang wikang nag-iwan ng libo-libong salita sa Tagalog. Iba ang sistema natin: iisang marker na ang para sa lahat ng pangngalan. Sa Italyano, nagbabago ang pantukoy ayon sa kasarian, sa bilang at sa unang tunog ng susunod na salita: il libro, lo studente, la casa, l'amica.
Mga pagsasanay
Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.
01 Il, lo, la, l’
Punan ng pantukoy na tiyak sa isahan.
- zucchero
- caffè
- amica
- studente
- pizza
- albergo
- psicologo
- ragazzo
02 Al plurale
Gawing maramihan ang pantukoy at ang pangngalan.
- il libro →
- lo studente →
- l’amica →
- la casa →
- lo zaino →
- l’ospedale →
- il gnocco →
03 Un, uno, una, un’
Punan ng pantukoy na di-tiyak.
- Vorrei spritz.
- Prendo caffè.
- Ho amica a Roma.
- C’è studente alla porta.
- Mangio pizza.
- È bel giorno.
- Cerco albergo.
04 Ci vuole l’articolo?
Gumagamit ang Italyano ng pantukoy kung saan hindi gumagamit ang maraming wika. Idagdag kung kailangan, kung hindi ay isulat ang –.
- Amo caffè italiano.
- Studio italiano.
- Vado a scuola lunedì (ogni lunedì).
- Mi chiamo Marco.
- signora Bianchi è in ufficio.
- Buongiorno, signora Bianchi!
- Abito in Italia.
05 La spesa di Elena
Punan ng tamang pantukoy, tiyak o di-tiyak. Tingnan lagi ang sumusunod na titik.
Balik-aral alpabeto at bigkas
- Elena entra in supermercato vicino a casa.
- Compra zucchero, uova e spaghetti.
- Cerca anche olio buono.
- Alla cassa incontra amico di suo fratello.
- amico lavora lì da anno.
- Escono insieme e prendono gelato.
Isang tikim lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Pumili ng susunod na ehersisyo →

Bawat paksa, isang mundo
Sa
amo Italian app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.
Kalahati ng kursong A1 libre, walang sign-up
★★★★★(29)gawa ni Alessio, guro mula 2018
I-download ang
Basahin at unawain
Isa pang teksto, parehong gramatika: post-it ng bilihin.
Per la cena di stasera:
il pane, la caraffa nuova, l'olio buono
gli spinaci e le patate
lo zucchero e i biscotti
l'acqua frizzante, due bottiglie
P.S. gli gnocchi li faccio io ♥
Mga tanong
Chi fa gli gnocchi?
Perché «lo zucchero» e non «il zucchero»?
Quale articolo va con «studente»?
Isa pang pagsubok
Ilagay ang tamang pantukoy at suriin:
- zucchero è finito.
- Vorrei spritz e oliva ascolana.
- gnocchi fatti in casa sono i migliori.
- Prendo acqua frizzante e caffè.
- mia pizza preferita è margherita.
Mga madalas itanong
«May tinapay ka ba?»: may pantukoy ba ang tinapay?
Bakit le Filippine at hindi la Filippine?
Un amico at un'amica: kailan may kudlit?
Kailan ginagamit ang lo sa halip na il?
Ano ang katumbas ng «ang» sa Italyano?
Ginagamit ba ang pantukoy nang mas madalas sa Italyano?
Kailan nawawala ang pantukoy sa Italyano?
Paano ko matatandaan kung il o la ang gagamitin?
Ang mga tiyak na pantukoyMga sanggunian at pamamaraan
Isinulat ang kabanatang ito mula sa karanasan sa klase at sumusunod sa antas A1 ng Common European Framework of Reference. Para sa karagdagang babasahin:
- Treccani, La grammatica italiana: online na gramatikang sanggunian ng Italyano
- Konseho ng Europa, CEFR Companion Volume (2020): mga paglalarawan ng antas

Alessio
- ITALS master’s, Università Ca’ Foscari Venezia
- Master’s sa pagtuturo ng Italyano bilang pangalawang wika, Università Giustino Fortunato (Benevento)
- Nagtuturo mula 2018 · 45 review