Download on the App StoreI-download
Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A1

Ang mga pantukoy: il, lo, la, i, gli, le

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang bote ng sparkling wine at mga baso sa nakahandang mesa · gramatikang Italyano A1
Il vino, lo spumante, i bicchieri: ang mesa ang nagtuturo ng mga artikulo.

Iisa lang ang tuntunin ng pantukoy na Italyano: hindi ito pinipili ayon sa kahulugan, kundi ayon sa simula ng susunod na salita. Kaya sinasabing il vino pero lo spumante, i formaggi pero gli gnocchi: hindi ito usapin ng panlasa, usapin ito ng mga titik.

  • 5min pagbasa
  • 19min pagsasanay
  • A1antas

Ano ang matututunan mo

  • il / i, lo / gli, l' / gli, la / le, l' / le
  • Kailan ginagamit ang ang mga pantukoy
  • Ang mga tiyak na pantukoy
  • Bokabularyo: la tavola

Italyano at Filipino na magkatabi

Walang artikulo ang Filipino; ang ang, ng at sa ay panandang pambanggit, hindi artikulo. Sa Italyano halos laging may artikulo bago ang pangngalan, at ang pagpili ay batay sa tunog na kasunod: il vino pero lo spumante. Ang «gusto ko ng kape» ay mi piace il caffè.

Kalahati ng A1 at 3 ehersisyo kada araw: libreApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang mga tiyak na pantukoy

Para sa isang bagay na tiyak, kilala na, o nag-iisa: il conto, per favore.

PantukoyKailanMga halimbawa sa hapag
il / idavanti a consonante «normale»il vino, il pane, i formaggi, i dolci
lo / glidavanti a s+consonante, z, gn, pslo spumante, lo zucchero, gli gnocchi
l' / glidavanti a vocale (maschile)l’aceto, l’olio, gli antipasti
la / ledavanti a consonante (femminile)la pasta, la grappa, le lasagne
l' / ledavanti a vocale (femminile, solo singolare)l’acqua, l’aranciata, le arance

Ang mga di-tiyak na pantukoy

Para sa isang bagay na hindi tiyak, isa sa marami: prendiamo una bottiglia?

PantukoyKailanMga halimbawa
unmaschile, davanti a consonante o vocaleun caffè, un amaro, un antipasto
unomaschile, davanti a s+consonante, z, gn, psuno spritz, uno zabaione, uno gnocco
unafemminile, davanti a consonanteuna pizza, una birra, una grappa
un'femminile, davanti a vocaleun’aranciata, un’oliva, un’insalata
Ang sikreto para hindi magkamali: sabihin mo nang malakas. Napapatid ang dila sa il spumante dahil sa tatlong magkakasunod na katinig: ginagamit ng Italyano ang lo para mismong iwasan ang pagkapatid na iyon. At usapin ng kasarian ang apostrophe: un amico (wala), un’amica (mayroon).

Kailan gusto ng Italyano ang pantukoy (at ang Filipino ay may ibang paraan)

KasoItalyanoPaalala
Possessiviil mio bicchiere, la tua forchettacade solo con i familiari al singolare: mia madre
Categorie intereil vino fa parte della cultura italianaparlando in generale, l’articolo c’è sempre
Lingue, paesi, orestudio l’italiano, amo l’Italia, è l’unaquasi sempre con l’articolo

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • il spumante → lo spumante (kumukuha ng lo ang s + katinig)
  • i gnocchi → gli gnocchi (kumukuha ng gli ang gn)
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (may pantukoy ang mga paari)
  • un’antipasto → un antipasto (panlalaki: walang apostrophe)
  • amo la Italia → amo l’Italia (bago ang patinig, nagiging l' ang la)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: menu ng isang trattoria.

Trattoria da Nonna Pina

Menu del giorno · mercoledì

Il pane e il coperto2,00

Gli gnocchi al pomodoro9,00

Lo spezzatino con le patate13,00

L'insalata mista5,00

Il dolce della casa6,00

L'acqua, mezzo litro1,50

Il vino della casa: il rosso o lo spumante. Chiedete al cameriere.

Mga tanong

Quanto costa il dolce della casa?

Perché si dice «gli gnocchi» e non «i gnocchi»?

Quale articolo va con «spaghetti»?

Isang pinta ng loob ng osteria, may mga mesa sa ilalim ng pergola at ang karatula
Il rosso o lo spumante: ang menu na ang pumipili ng artikulo.

Alam mo ba?

Ang pantukoy na Italyano ay nagmula sa Latin na ille, «iyon doon». Walang pantukoy ang Latin: ang panis ay puwedeng «tinapay» o «ang tinapay». Nang maghiwa-hiwalay ang sinasalitang Latin, ang ille ay naging il, lo, la sa Italyano, at naging el sa Espanyol, ang wikang nag-iwan ng libo-libong salita sa Tagalog. Iba ang sistema natin: iisang marker na ang para sa lahat ng pangngalan. Sa Italyano, nagbabago ang pantukoy ayon sa kasarian, sa bilang at sa unang tunog ng susunod na salita: il libro, lo studente, la casa, l'amica.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Il, lo, la, l’

    Punan ng pantukoy na tiyak sa isahan.

    1. zucchero
    2. caffè
    3. amica
    4. studente
    5. pizza
    6. albergo
    7. psicologo
    8. ragazzo

  2. 02 Al plurale

    Gawing maramihan ang pantukoy at ang pangngalan.

    1. il libro →
    2. lo studente →
    3. l’amica →
    4. la casa →
    5. lo zaino →
    6. l’ospedale →
    7. il gnocco →

  3. 03 Un, uno, una, un’

    Punan ng pantukoy na di-tiyak.

    1. Vorrei spritz.
    2. Prendo caffè.
    3. Ho amica a Roma.
    4. C’è studente alla porta.
    5. Mangio pizza.
    6. È bel giorno.
    7. Cerco albergo.

  4. 04 Ci vuole l’articolo?

    Gumagamit ang Italyano ng pantukoy kung saan hindi gumagamit ang maraming wika. Idagdag kung kailangan, kung hindi ay isulat ang –.

    1. Amo caffè italiano.
    2. Studio italiano.
    3. Vado a scuola lunedì (ogni lunedì).
    4. Mi chiamo Marco.
    5. signora Bianchi è in ufficio.
    6. Buongiorno, signora Bianchi!
    7. Abito in Italia.

  5. 05 La spesa di Elena

    Punan ng tamang pantukoy, tiyak o di-tiyak. Tingnan lagi ang sumusunod na titik.

    Balik-aral alfabeto e pronuncia

    1. Elena entra in supermercato vicino a casa.
    2. Compra zucchero, uova e spaghetti.
    3. Cerca anche olio buono.
    4. Alla cassa incontra amico di suo fratello.
    5. amico lavora lì da anno.
    6. Escono insieme e prendono gelato.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Ang sulat-kamay na listahan ng pamimili ni Michelangelo, may salita at maliliit na guhit ng pagkain
Ang listahan ng pamimili ni Michelangelo, iginuhit para sa hindi marunong bumasa.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: post-it ng bilihin.

Per la cena di stasera:

il pane, la caraffa nuova, l'olio buono

gli spinaci e le patate

lo zucchero e i biscotti

l'acqua frizzante, due bottiglie

P.S. gli gnocchi li faccio io ♥

Mga tanong

Chi fa gli gnocchi?

Perché «lo zucchero» e non «il zucchero»?

Quale articolo va con «studente»?

Isa pang subok

Ilagay ang tamang pantukoy at suriin:

  1. zucchero è finito.
  2. Vorrei spritz e oliva ascolana.
  3. gnocchi fatti in casa sono i migliori.
  4. Prendo acqua frizzante e caffè.
  5. mia pizza preferita è margherita.

Domande frequenti

Come si usa Ang mga pantukoy in italiano?
Ang tinapay, ang pitsel, ang gnocchi: sa hapag pinakamahusay matutunan ang mga pantukoy. Iisa lang ang tuntunin ng pantukoy na Italyano: hindi ito pinipili ayon sa kahulugan, kundi ayon sa simula ng susunod na salita.
Quali sono gli errori più comuni?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (may pantukoy ang mga paari)
  • un’antipasto → un antipasto (panlalaki: walang apostrophe)
  • amo la Italia → amo l’Italia (bago ang patinig, nagiging l' ang la)
Ci sono esercizi e un PDF su Ang mga pantukoy?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Kailan ginagamit ang lo sa halip na il?
Bago ang mga salitang nagsisimula sa s + katinig (lo studente, lo spumante), sa z (lo zaino), sa gn, ps, x at y. Bigkas ang dahilan: sa il studente tatlong katinig ang magkakasunod, at iniiwasan iyan ng Italyano. Ang maramihan ng lo ay gli: gli studenti, gli gnocchi.
Ano ang katumbas ng «ang» sa Italyano?
Walang iisang katumbas. Ang ang natin ay iisa para sa lahat; sa Italyano kailangan mong pumili sa anim na anyo (il, lo, la, i, gli, le) ayon sa kasarian at bilang ng pangngalan. Ang bahay ay la casa, ang libro ay il libro, ang mga bata ay i bambini. Kaya hindi puwedeng isalin lang: kailangang kilalanin muna ang pangngalan.
Ginagamit ba ang pantukoy nang mas madalas sa Italyano?
Oo. May pantukoy ang mga wika (studio l'italiano), ang mga bansa (amo l'Italia), ang oras (è l'una) at ang mga paari: il mio telefono, literal na «ang aking telepono». Kung sanay ka sa Ingles na walang article sa mga ito, dito madalas ang mali.
Kailan nawawala ang pantukoy sa Italyano?
Sa mga kaanak sa isahan na may paari: mia madre, mio marito, walang pantukoy, kahit sa Tagalog ay may ang pa rin tayo: «ang nanay ko». Sa maramihan, bumabalik ito: i miei fratelli. Wala ring pantukoy ang mga lungsod: vado a Roma, pero vado in Italia.
Paano ko matatandaan kung il o la ang gagamitin?
Huwag isa-isa: tingnan ang dulo ng pangngalan. Ang -o ay kadalasang il (il libro), ang -a ay la (la casa), ang parehong pares na kilala mo na sa tindero/tindera. Kabisaduhin ang pantukoy kasama ng salita, na parang iisang salita: la chiesa, il lavoro, la cucina.