Gramatika · B2
Ang subhunktibong imperfetto at passato
ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS
Iniiwan ng subhunktibo ang kasalukuyan: pensavo che fosse un’aria di Verdi (imperfetto), temo che il tenore abbia stonato (passato). Ang gintong tuntunin: hinihila ng panahunan ng pangunahing sugnay ang panahunan ng subhunktibo.
- 4min pagbasa
- 15min pagsasanay
- B2antas
Ano ang matututunan mo
- che lui / lei, che noi, che voi, che loro
- Kailan ginagamit ang ang subhunktibong imperfetto at passato
- Pinakakaraniwang pagkakamali
- Bokabularyo: il teatro d'opera
Italyano at Filipino na magkatabi
Walang katumbas ng congiuntivo sa Filipino, kaya ang mahirap dito ay ang pagkakaayon: kapag nakaraan ang pangunahing pandiwa, congiuntivo imperfetto ang kailangan (credevo che fosse); kung tapos na, congiuntivo passato.
Ang congiuntivo ay bulang nakalutang sa ibabaw ng mga totoo: ang iniisip, kinatatakutan o inaasahan.
Ang bokabularyo ng pahinang ito
Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.
Ang mga anyo
| cant-ARE | essere | avere | |
|---|---|---|---|
| che io / tu | cantassi | fossi | avessi |
| che lui / lei | cantasse | fosse | avesse |
| che noi | cantassimo | fossimo | avessimo |
| che voi | cantaste | foste | aveste |
| che loro | cantassero | fossero | avessero |
Alin ang pipiliin
| Pangunahing sugnay | Subhunktibo | Sa opera |
|---|---|---|
| presente + fatto contemporaneo | presente | credo che la regia sia audace |
| presente + fatto precedente | passato | credo che il debutto sia andato male |
| passato + fatto contemporaneo | imperfetto | pensavo che il baritono fosse spagnolo |
| desiderio irreale | imperfetto | magari cantasse ancora la Callas! |
Pinakakaraniwang pagkakamali
pensavo che sia un’opera di Puccini→ pensavo che fosse un’opera di Puccini (pangunahing sugnay sa nakaraan: imperfetto)credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco (opinyon sa inilarawang kalagayan)speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi (pag-asa sa nakaraan: subhunktibong imperfetto)
Basahin at unawain
Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat tungkol sa napalampas na hapunan.
online
Mga tanong
Perché Marta non è venuta alla cena?
Come capiscono che sta bene?
«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?
Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).
Alam mo ba?
Ang congiuntivo imperfetto ang tanging anyo na ganap pa ring regular sa Italyano: -assi, -essi, -issi para sa lahat ng pandiwa, na may iisang tunay na eksepsiyon, ang fossi. Kahit ang avere, na iregular kahit saan, ay simpleng avessi dito. Kapag kabisado mo ang tatlong hulapi, kabisado mo na ang buong panahunan, at sa wikang puno ng iregular na nakaraan, ginhawa iyon. Ang gamit nito ay malapit sa ating «sana» sa nakaraan: se avessi tempo, «kung may oras sana ako».
Mga pagsasanay
Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.
01 Le forme dell’imperfetto
Punan ng congiuntivo imperfetto.
- che io (parlare)
- che tu (prendere)
- che lui (dormire)
- che noi (lavorare)
- che voi (scrivere)
- che loro (finire)
02 Gli irregolari
Punan. Kakaunti sila pero paulit-ulit lumalabas.
- che io (essere)
- che tu (fare)
- che lei (dare)
- che noi (stare)
- che voi (dire)
- che loro (bere)
03 Il congiuntivo passato
Congiuntivo presente ng essere/avere + participle. Punan.
- Credo che (lui / partire) ieri.
- Mi dispiace che (voi / non venire) .
- Penso che (loro / capire) tutto.
- Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
- È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
- Spero che (io / non dire) una sciocchezza.
04 Quale dei due
Nakaraan para sa tapos na, imperfetto para sa sabay o mas huli. Pumili.
- Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
- Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
- Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
- Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
- Speravo che (voi / arrivare) in orario.
- Speravo che (voi / già mangiare) .
05 Il reclamo
Buuin ang email gamit ang congiuntivo imperfetto at passato at ang kondisyonal.
Balik-aral B1: congiuntivo presente · condizionale presente
- Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
- Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
- Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
- Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
- Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
- Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.
Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →
Dalhin mo ang pahinang ito
Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.
Bawat paksa, isang mundo
Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.
Kalahati ng kurso libre, walang sign-up
★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018
I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎Hanapin ang amo Italian
Basahin at unawain
Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: liham sa diyaryo.
Il Corriere del Quartiere
lunedì 2 marzo · pagina 7
La lettera
Nessuno pensava che finisse così
di Guido Maran
La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.
«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».
La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».
Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.
Mga tanong
Quando ha chiuso la merceria?
Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?
«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?
Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).
Isa pang subok
Piliin ang tamang subhunktibo:
- Pensavo che questa un’opera di Rossini.
- Temo che il tenore nel finale.
- Speravamo che i biglietti meno.
- Credo che la prima benissimo.
- Magari ancora Pavarotti!
Domande frequenti
Come si usa Ang subhunktibong imperfetto at passato in italiano?
Quali sono gli errori più comuni?
credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco (opinyon sa inilarawang kalagayan)speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi (pag-asa sa nakaraan: subhunktibong imperfetto)