Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A2

Ne at ci

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Mga taong nakaupo sa gilid ng kanal sa Venice, may hawak na baso · gramatikang Italyano A2
Ne prendo un altro, ci torniamo domani: ang kanal ang nagtuturo ng mga particle.

Pinapalitan ng ne ang «nito» o isang dami: quanti caffè vuoi? Ne prendo due. Pinapalitan ng ci ang isang lugar: vai al bar? Ci vado sempre. Dalawang napakaliit na salita, isang malaking talon ng antas.

  • 5min pagbasa
  • 15min pagsasanay
  • A2antas

Ano ang matututunan mo

  • quantità, una parte, parlare di, con c’è
  • Kailan ginagamit ang ne at ci
  • Ne: ang dami at ang paksa
  • Bokabularyo: la spesa al mercato

Italyano at Filipino na magkatabi

Walang tuwirang katumbas ang ne at ci: ne ho tre ay «may tatlo ako niyan», ci vado domani ay «pupunta ako roon bukas». Sa Italyano hindi ito maaaring iwan.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ne: ang dami at ang paksa

GamitTanongSagot
quantitàquanti cornetti prendi?ne prendo due
una partevuoi del tiramisù?ne assaggio un pezzetto
parlare diche dici del nuovo barista?ne parlano tutti bene
con c’èc’è ancora caffè?ce n’è poco, ce ne sono due tazze

Ci: ang lugar

TanongSagot
vai spesso in quel bar?ci vado ogni mattina
siete stati alla nuova pasticceria?ci siamo stati domenica
quando torni a Napoli?ci torno a dicembre
Sa nakaraan, pinatutugma ng ne ang participle sa dami: quante paste hai preso? Ne ho prese tre. At bago ang è, kumukuha ng apostrophe ang ne: ce n’è ancora?

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • quanti caffè vuoi? Prendo due → ne prendo due (hinihingi ng mga dami ang ne)
  • vai al bar? Sì, vado sempre → ci vado sempre (bumabalik ang lugar sa ci)
  • ne ho preso tre (di paste) → ne ho prese tre (pagtutugma sa dami)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat tungkol sa pamimili.

MMamma
ultimo accesso 12:40
M
MammaPassi al mercato? Servono i pomodori.12:31
Sì, ci vado adesso. Quanti ne prendo?12:32
M
MammaPrendine un chilo. E guarda le pesche: se sono belle, prendine quattro.12:33
Fatto. Di pesche ne avevano poche, ho preso le ultime tre.12:35
M
MammaVa bene così. Il pane c'è, non ne serve altro. Al forno ci andiamo domani.12:36

Mga tanong

Quanti pomodori deve prendere?

Quante pesche ha preso alla fine?

In «ne avevano poche», «ne» sostituisce…

Completa: «Bel film! Che cosa ___ pensi?»

Ang puwesto ng prutas sa palengke ng Ballarò, Palermo
Ne compro due chili: nagbibilang ang «ne» nang hindi inuulit ang salita.

Alam mo ba?

Pareho silang pangkaraniwang pamuno ng lugar sa Latin. Ang ne ay galing sa inde, «mula roon», at ang ci sa hice, «dito». Buhay pa ang kahulugang iyon: ang me ne vado ay «aalis ako mula rito», ang ci vado ay «pupunta ako roon», ang ating «doon» at «dito». Ang lahat ng ibang gamit, tulad ng ne ng dami, ay tinubuan lang sa loob ng isang libong taon. Ang mahirap para sa atin: walang katumbas ang ne sa Tagalog, kaya madalas itong nakakaligtaan, pero obligado ito.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Ne di quantità

    Sumagot gamit ang ne, gaya ng halimbawa: Quanti libri hai? (tre) → Ne ho tre.

    1. Quante sorelle hai? (due) →
    2. Quanto pane vuoi? (poco) →
    3. Quanti caffè bevi al giorno? (tre) →
    4. Vuoi delle mele? (sì, quattro) →
    5. Hai amici in Italia? (molti) →
    6. Quanti anni hai passato lì? (nessuno) →

  2. 02 Ne = di questo

    Pumapalit din ang ne sa “tungkol dito”. Punan.

    1. Parliamo del lavoro? — Sì, parliamo domani.
    2. Hai bisogno di aiuto? — Sì, ho bisogno.
    3. Che ne pensi del film? — penso bene.
    4. Sei sicuro di questo? — sono sicuro.
    5. Hai voglia di uscire? — Non ho voglia.
    6. Ti ricordi di Marco? — Sì, me ricordo.

  3. 03 Ci = lì, in quel posto

    Punan ng ci.

    1. Vai a Roma? — Sì, vado domani.
    2. Sei mai stato in Sicilia? — No, non sono mai stato.
    3. Andate al mare? — andiamo ogni estate.
    4. Abiti ancora in centro? — Sì, abito da dieci anni.
    5. Quando torni a casa? — torno stasera.
    6. In quel ristorante ho mangiato bene.

  4. 04 Ci con pensare, credere, riuscire

    Punan ng ci.

    1. Pensi al lavoro? — Sì, penso sempre.
    2. Credi alle sue parole? — Non credo.
    3. Riesci ad aprirlo? — Non riesco.
    4. Tieni molto a questa cosa? — Sì, tengo.
    5. Hai provato a chiamare? — ho provato due volte.
    6. Fai caso agli errori? — faccio caso sempre.

  5. 05 Al mercato

    Punan ng ne, ci, panghalip at passato prossimo.

    Balik-aral pronomi diretti · pronomi indiretti · passato prossimo

    1. — Sei andato al mercato? — Sì, sono andato stamattina.
    2. — Hai comprato le arance? — ho comprate un chilo.
    3. — E il pane? — ho preso: era finito.
    4. — Ti serve altro? — Sì, ho bisogno di latte.
    5. — Ci vado io stasera, (a te) prendo tutto.
    6. — Pensi di farcela? — penso di sì.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Dalawang kamay na naghahain ng spaghetti mula sa kaldero
Posti liberi ne restano sei: ang «ne» ang kapalit ng binibilang.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: email ng isang club.

Cena sociale di sabato: ci siamo quasi

daPaolo Grandi <paolo.grandi@mail.it>

asoci@circoloilfaro.it

datamer 4 giu, 18:20

Cari soci,

per la cena di sabato siamo a quaranta iscritti. Posti liberi ne restano sei: chi vuole venire deve scrivermi entro giovedì.

Il vino lo porta Franco: ne porta dodici bottiglie, sei rosse e sei bianche. Ai dolci ci pensa la signora Bice, come sempre.

Per chi non è mai stato al circolo: in autobus ci arrivate con il 14, fermata Molo.

Il tema della serata resta un segreto: ne parliamo sabato.

A presto,
Paolo

Mga tanong

Quanti posti liberi restano?

Chi si occupa dei dolci?

«Ai dolci ci pensa la signora Bice»: «ci» sostituisce…

Completa: «Buona questa torta: ___ prendo un'altra fetta».

Isa pang subok

Ne o ci?

  1. Quanti cornetti vuoi? prendo due, grazie.
  2. Conosci quel bar in piazza? vado ogni mattina.
  3. Vuoi del tiramisù? assaggio solo un po'.
  4. Siete mai stati a Torino? siamo stati l’anno scorso.
  5. C’è ancora caffè? Ce una tazza.

Domande frequenti

Come si usa Ne at ci in italiano?
Kukuha ako ng dalawa, babalik ako bukas: itinuturo ng counter ang maliliit na salita. Pinapalitan ng ne ang «nito» o isang dami: quanti caffè vuoi? Ne prendo due . Pinapalitan ng ci ang isang lugar: vai al bar? Ci vado sempre . Dalawang napakaliit na salita, isang malaking talon ng antas.
Quali sono gli errori più comuni?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • vai al bar? Sì, vado sempre → ci vado sempre (bumabalik ang lugar sa ci)
  • ne ho preso tre (di paste) → ne ho prese tre (pagtutugma sa dami)
Ci sono esercizi e un PDF su Ne at ci?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang pinapalitan ng ne?
Lahat ng may di o da, at ang mga dami: ne parliamo, pag-uusapan natin iyon; ne prendo due, kukuha ako ng dalawa; me ne vado, aalis na ako. Sa Tagalog, hindi na natin inuulit ang bagay («kukuha ako ng dalawa»), pero sa Italyano, kailangan ang ne: hindi puwedeng «prendo due» lang kapag pinag-uusapan na ito.
Ano ang pinapalitan ng ci?
Mga lugar (ci vado, pupunta ako roon) at lahat ng may a o su: ci penso, iniisip ko iyon; non ci credo, hindi ako naniniwala riyan. Isipin itong «doon / diyan» na nauuna sa pandiwa. Ang ci na ito at ang ci ng c'è ay iisang salita: magkapamilya silang lahat.
Ano ang pagkakaiba ng ci vuole at ci metto?
Ang ci vuole ay kung gaano karaming kailangan sa pangkalahatan (ci vuole un'ora, isang oras ang kailangan), ang ci metto ay kung gaano katagal para sa iyo mismo (ci metto un'ora, inaabot ako ng isang oras). Iisang ci, dalawang pandiwa.
Ano ang ibig sabihin ng ce l'ho?
«Mayroon ako» o «dala ko», na ang ci ay nagiging ce bago ang lo. Isa ito sa pinakamadalas na parirala ng usapan: ce l'hai il permesso di soggiorno? Dala mo ba ang permesso? Sì, ce l'ho, opo, dala ko.
Bakit nagiging me ne ang mi ne?
Dahil ang mi, ti, si, ci, vi ay nagpapalit ng i sa e kapag may sumunod na pangalawang panghalip: me ne, te lo, ce ne, ve li. Tuntunin ito ng bigkas, hindi ng gramatika. Sanayin nang malakas ang pagbigkas: me ne vado, te lo do.