Download on the App StoreI-download
25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · C2

Ang sintaks ng tambalang pangungusap

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Ang Ponte Sant’Angelo sa Tiber, likod nito ang simboryo ng St Peter’s · gramatikang Italyano C2
Pangunahin, pantulong, singit: arkitektura ang prosa.

Ang tambalang pangungusap ang arkitektura ng prosa: isang pangunahing sumusuporta, mga pantulong na nagpapatiyak, mga singit na nagkokomento. Tinitimbang ito ng mga dakilang manunulat: nagtatayo ng katedral si Manzoni, kumikinis ng maiikli at kristal na pangungusap si Calvino. Ang C2 ay ang kayang gawin ang dalawa.

  • 5min pagbasa
  • 17min pagsasanay
  • C2antas

Ano ang matututunan mo

  • principale, coordinata, subordinata, inciso
  • Paano gumagana ang ang sintaks ng tambalang pangungusap
  • Hypotaxis at parataxis
  • Bokabularyo: la prosa d'autore

Italyano at Filipino na magkatabi

Mas maikli ang mga pangungusap sa Filipino; mas mahaba at mas nakabaon ang mga sugnay sa sulat na Italyano. Ang kasanayan sa C2 ay malaman kung kailan naliligaw na ang pangungusap at hatiin ito.

25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang mga bloke

ElementoPapelHalimbawa
principaleregge da solaRenzo partì
coordinatasi affianca (e, ma, o)Renzo partì e Lucia restò
subordinatadipende (che, quando, perché, se)partì perché il paese non era più sicuro
incisocommenta, tra virgole o trattiniil viaggio, va detto, fu più lungo del previsto

Hypotaxis at parataxis

IstiloPaano itinatayoEpekto
ipotassi (Manzoni)subordinate a più livelliriflessione, respiro lungo
paratassi (Calvino, i verbali)principali brevi coordinatevelocità, chiarezza
misto (la buona prosa)un periodo lungo, poi uno breveritmo
Hindi haba ang hangganan kundi kontrol: dapat kayang magsara ng bawat pantulong. Ang pagsubok ng arkitekto: basahin muli nang malakas; kung saan kulang ang hininga, kulang ang tuldok. At hindi kailanman nagbabago ang simuno sa kalagitnaan nang walang babala.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • Renzo, che era partito all’alba, perché il paese, dove era nato, non era sicuro, che poi si vide → hatiin: kontrol, hindi pagtatambak
  • sono andato al colloquio e il direttore era gentile e mi hanno richiamato e ho firmato → pag-ibahin ang mga dugtong: hindi lang ang pagtatabi ang pandikit
  • il progetto che ti dicevo che era in ritardo che ora è pronto → il progetto di cui ti parlavo, quello in ritardo, ora è pronto (kalasin ang kadena ng che)

Alam mo ba?

Mas mahaba ang mga tambalang pangungusap ng Italyano kaysa sa mga kinasanayan natin sa Ingles, at hindi ito kapabayaan kundi tradisyon: ang modelo ay nagmumula sa Latin na periodo ni Cicero, may punong sugnay at mga pangalawang sugnay na nagbubuhatan. Kung saan naglalagay ang Ingles ng tatlong pangungusap, naglalagay ang Italyano ng isa na may dalawang pangalawang sugnay. Ang sumusulat ng Italyano nang maiikling pangungusap ay tama pero paputol-putol ang dating, na parang nagpapadala ng telegrama.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Che tipo di subordinata

    Scrivi il tipo: oggettiva, soggettiva, relativa, causale, finale, temporale, concessiva, consecutiva.

    1. Penso che abbia ragione. →
    2. È chiaro che ha ragione. →
    3. Il libro che leggo è bello. →
    4. Parlo piano affinché tutti capiscano. →
    5. Era così tardi che nessuno rispose. →
    6. Benché fosse tardi, uscimmo. →

  2. 02 Coordinare o subordinare

    Unisci le due frasi con il rapporto indicato, senza cambiare il senso.

    1. Pioveva. Siamo rimasti a casa. (causale) →
    2. Era tardi. Siamo usciti lo stesso. (concessiva) →
    3. Studia molto. Vuole passare l’esame. (finale) →
    4. Ha parlato a lungo. Tutti si sono annoiati. (consecutiva) →
    5. Arriverà lui. Poi decideremo. (temporale) →
    6. Non ha soldi. Non può partire. (causale) →

  3. 03 Sciogliere il periodo lungo

    Spezza il periodo in due frasi più chiare, senza perdere informazioni.

    1. Il documento, che era stato approvato in commissione ma non ancora pubblicato, è stato ritirato. →
    2. Poiché mancavano i dati, che sarebbero arrivati solo dopo, la relazione fu rinviata. →
    3. Chi arriva in ritardo, anche se avvisa, non entra. →
    4. L’azienda, dopo aver valutato le offerte, ha scelto la seconda, che costava meno. →
    5. Sebbene il progetto fosse valido, il finanziamento, che era già stato promesso, non arrivò. →
    6. Ti scrivo per dirti che, come sai, la riunione è stata spostata. →

  4. 04 L’ordine degli elementi

    Sposta la subordinata all’inizio e osserva che cosa cambia: riscrivi.

    1. Uscimmo benché fosse tardi. →
    2. Ti chiamo quando arrivo. →
    3. Rimandammo perché mancavano i dati. →
    4. Ci riuscirai se ci provi. →
    5. Firmò dopo aver letto tutto. →
    6. Parlò con calma per farsi capire. →

  5. 05 Il periodo d’autore

    Completa il periodo mantenendo la coerenza sintattica e i tempi.

    Balik-aral costruzioni marcate · C1: connettivi complessi · concordanza dei tempi

    1. Sebbene (essere) evidente a tutti, nessuno (osare) dirlo.
    2. Chi (leggere) quelle pagine, difficilmente le (dimenticare) .
    3. Non appena (loro / accorgersi) dell’errore, (correre) ai ripari.
    4. Il fatto che nessuno (protestare) allora (essere) la cosa più grave.
    5. Tanto (insistere) che alla fine (ottenere) udienza.
    6. Se ne andò senza che nessuno (accorgersene) .

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Isa pang subok

Bilang arkitekto ng pangungusap:

  1. Il romanzo preferisco è quello parlavamo ieri.
  2. Partì all’alba il paese dormiva ancora.
  3. Il finale, sorprende tutti.
  4. di scrivere, uscì a camminare.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang sintaks ng tambalang pangungusap sa Italyano?
Pangunahin, pantulong, singit: arkitektura ang prosa. Ang tambalang pangungusap ang arkitektura ng prosa: isang pangunahing sumusuporta, mga pantulong na nagpapatiyak, mga singit na nagkokomento. Tinitimbang ito ng mga dakilang manunulat: nagtatayo ng katedral si Manzoni, kumikinis ng maiikli at kristal na pangungusap si Calvino.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • sono andato al colloquio e il direttore era gentile e mi hanno richiamato e ho firmato → pag-ibahin ang mga dugtong: hindi lang ang pagtatabi ang pandikit
  • il progetto che ti dicevo che era in ritardo che ora è pronto → il progetto di cui ti parlavo, quello in ritardo, ora è pronto (kalasin ang kadena ng che)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa sintaks ng tambalang pangungusap?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang pagkakaiba ng coordinazione at subordinazione?
Pinag-uugnay ng coordinazione ang magkasinlebel na sugnay gamit ang e, ma, o. Ginagawa ng subordinazione na nakadepende ang isa sa isa gamit ang che, perché, se. Mas madalas mag-subordina ang Italyano kaysa sa Ingles na kinalakhan natin sa eskuwela, at ito ang unang pagkakaibang dapat mong masanay sa pagbabasa ng mga pahayagan.
Gaano kahaba puwede ang isang pangungusap na Italyano?
Mas mahaba kaysa sa nakasanayan mo, basta manatiling malinaw ang istruktura. Normal ang dalawa o tatlong antas ng pangalawang sugnay sa pinong prosa; ang pamamahayag na Italyano ngayon ay pumapaikli na. Kung nawawala ka sa sarili mong pangungusap, senyales iyon na dapat mo na itong hatiin.
Ano ang periodo ipotetico sa loob ng mas mahabang pangungusap?
Isang kondisyonal na pangungusap na mismong pangalawang sugnay: ha detto che, se avesse potuto, sarebbe venuto. Pansinin ang mga kuwit sa palibot ng nakapasok na kondisyon: sila ang nagpapahinga sa mata ng bumabasa. Sa pagbabasa, hanapin mo muna ang punong sugnay: iyon ang gulugod ng kabuuan.
Nasaan ang pandiwa?
Kadalasan pagkatapos ng simuno, pero mas maluwag ang Italyano kaysa sa Ingles: normal ang è arrivato Marco. Madali ito para sa atin. Sa Tagalog, nauuna talaga ang panaguri: dumating si Marco. Sa ilang pandiwa, ang baligtad na ayos pa nga ang karaniwan sa Italyano.
Paano ako matututong bumuo ng mahahabang pangungusap?
Sa pamamagitan ng paghihimay bago sumulat: kumuha ka ng isang talata mula sa isang pahayagang Italyano at iguhit mo ang istruktura nito. Paulit-ulit ang padron, at pagkatapos ng sampung talata ay makikilala mo na ito nang kusa. Mas mabisa ito kaysa sa anumang listahan ng mga tuntunin.