Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A2

Ang mga pang-ukol na may pantukoy

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Mga burol ng Tuscany na may cypress, sa ulap ng umaga · gramatikang Italyano A2
Sa gubat, sa tuktok, mula sa lawa: inaarok ang kalikasan sa mga pagsasanib.

Kapag nagtagpo ang di, a, da, in, su at ang pantukoy, nagsasanib sila: in + il = nel, su + la = sulla. Hindi ito dagdag na tuntunin: ito rin ang pagpili ng pantukoy na alam mo na, na may pang-ukol sa unahan.

  • 4min pagbasa
  • 18min pagsasanay
  • A2antas

Ano ang matututunan mo

  • a, da, in, su
  • Kailan ginagamit ang ang mga pang-ukol na may pantukoy
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: la natura

Italyano at Filipino na magkatabi

Iisang «sa» ang Filipino; pinagsasama naman ng Italyano ang pang-ukol at pantukoy sa isang salita: di + il = del, a + la = alla, in + i = nei. Sapilitan ang pagsasama.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang buong talahanayan

illolal'iglile
dideldellodelladell'deideglidelle
aalalloallaall'aiaglialle
dadaldallodalladall'daidaglidalle
innelnellonellanell'neineglinelle
susulsullosullasull'suisuglisulle
Halos laging hiwalay na ngayon ang con at per: con il cane, per la strada. At bumubuo rin ang di + pantukoy ng partitibo: del pane, delle mele, ibig sabihin «kaunti, ilan».

Sa kalikasan

PangungusapPagsasanib
camminiamo nel boscoin + il
il rifugio è sulla cimasu + la
torniamo dal lago al tramontoda + il
il sentiero parte dagli alberi grandida + gli
l’acqua della cascata è gelidadi + la

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • vado a il mare → vado al mare (a + il = al)
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (pambabae ang la spiaggia)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: karatula ng aklatan.

BIBLIOTECA CIVICA

Orari e servizi

Aperturadal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00

Sabatosolo la mattina, fino all'una

Sala studioal primo piano, in silenzio

Bambininella sala piccola; sullo scaffale basso i nuovi arrivi

Prestitotre libri alla volta, per un mese

Nel mese di agosto la biblioteca resta chiusa.

Mga tanong

Fino a che ora è aperta il sabato?

Quanti libri si possono prendere in prestito?

«Dalle 9.00 alle 19.00»: «dalle» è…

Completa: «I libri nuovi sono ___ scaffale» (su + lo).

Ang reading room ng Biblioteca Marucelliana sa Florence
Dal lunedì al venerdì, sullo scaffale basso: gumagana ang mga pinagsamang pang-ukol.

Alam mo ba?

Ang mga pang-ukol na may pantukoy ay hindi trick sa pagsulat kundi nagyelong bigkas: ang de il ay naging del dahil walang bumibigkas sa kanila nang hiwalay. Alam mo ba na dala-dala ito ng maraming Pilipino sa mismong apelyido? Ang Dela Cruz, Del Rosario at Delos Santos ay parehong pagsasanib, gawa ng Espanyol: sa Italyano, della croce, del rosario, dei santi. Kaya kapag isinulat mo ang del at della, sumusulat ka ng kasaysayang pamilyar na pamilyar sa iyo.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 La tabella

    Pagsamahin ang pang-ukol at pantukoy.

    1. a + il →
    2. di + la →
    3. in + i →
    4. da + lo →
    5. su + le →
    6. a + l’ →
    7. di + gli →
    8. in + la →

  2. 02 Dove sono le cose

    Punan ng pinagsamang pang-ukol.

    1. Il libro è tavolo. (su)
    2. Le chiavi sono borsa. (in)
    3. Il gatto è divano. (su)
    4. I bicchieri sono armadio. (in)
    5. La macchina è garage. (in)
    6. I quaderni sono zaini. (in)

  3. 03 Andare, venire, tornare

    Punan ng a / in, payak o pinagsama.

    1. Vado cinema.
    2. Vado Roma.
    3. Torno ufficio.
    4. Torno ufficio di Marco.
    5. Vengo stazione.
    6. Andiamo montagna.

  4. 04 Di chi, di che cosa

    Punan ng di, payak o pinagsama.

    1. È il libro professore.
    2. È un libro storia.
    3. La casa mie amiche è grande.
    4. Parliamo vacanze.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Il colore occhi.

  5. 05 Istruzioni per arrivare

    Punan ng payak at pinagsamang pang-ukol, at mga pandiwa sa hinaharap.

    Balik-aral futuro semplice · A1: preposizioni semplici

    1. (tu / scendere) terza fermata.
    2. Poi (andare) dritto fino semaforo.
    3. La casa è destra, accanto farmacia.
    4. Il codice portone è 1974.
    5. (io / aspettarti) secondo piano.
    6. Se (tu / perdersi) , (chiamarmi) .

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Isang alpombra ng bulaklak sa kalsada para sa pista
Dal 10 al 12 maggio, nei giardini bassi: buong pista, pawang pinagsama.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: artikulo tungkol sa pista ng mga bulaklak.

La Gazzetta della Domenica

sabato 3 maggio · pagina 12

In città

Torna la festa dei fiori

di Marco Belli

Dal 10 al 12 maggio il centro si riempie di banchi e profumi. Si comincia venerdì alle 16 nei giardini bassi, con i vivai della costa.

Sabato i banchi salgono sul corso: cento espositori, dall'alba al tramonto.

Domenica il gran finale nella piazza grande: alle 18 la pioggia di petali dai balconi del municipio.

Mga tanong

Quando comincia la festa?

Da dove scende la pioggia di petali?

«Dai balconi»: «dai» è…

Completa: «Il treno parte ___ binario tre» (da + il).

Isa pang subok

Pagsanibin ang pang-ukol at pantukoy:

  1. Facciamo un picnic parco.
  2. Il rifugio è montagna più alta.
  3. Torniamo lago prima del buio.
  4. Le foglie alberi stanno cambiando colore.
  5. C’è ancora acqua nella borraccia? Anzi: acqua.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang mga pang-ukol na may pantukoy sa Italyano?
Sa gubat, sa tuktok, mula sa lawa: inaarok ang kalikasan sa mga pagsasanib. Kapag nagtagpo ang di, a, da, in, su at ang pantukoy, nagsasanib sila: in + il = nel, su + la = sulla . Hindi ito dagdag na tuntunin: ito rin ang pagpili ng pantukoy na alam mo na, na may pang-ukol sa unahan.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (pambabae ang la spiaggia)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa mga pang-ukol na may pantukoy?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Aling mga pang-ukol ang sumasanib sa pantukoy?
Limang obligado: di, a, da, in, su, na nagiging del, al, dal, nel, sul. Ang con ay puwede pero hindi kailangan (col o con il). Ang per, tra at fra, hindi kailanman. Kapag nakita mo ang nel, basahin itong «sa loob ng»: nel frigo, sa loob ng ref.
Paano nagiging del, nel, sul?
Pagsamahin lang: di + il = del, in + il = nel, su + il = sul, a + la = alla. Bago ang patinig, dumodoble ang l: dell'amico, nell'acqua, all'una. Kapag kabisado mo na ang anim na pantukoy, awtomatiko na ang talahanayan.
Ano ang partitibong del?
Ang parehong salita sa ibang papel: «kaunti» o «ilang» ang ibig sabihin. Vorrei del pane, gusto ko po ng kaunting tinapay; ho comprato delle mele, bumili ako ng ilang mansanas. Ito ang katumbas ng ating ng sa «bumili ako ng tinapay».
Kailan nel at kailan in na walang pantukoy?
Sa mga pangkalahatang lugar, walang pantukoy: in banca, in chiesa, in Italia. Sa mga tiyak na lugar, mayroon: nella banca di fronte, sa bangkong nasa tapat; nel centro di Roma. Ang pagiging tiyak ang nagpapasya, parehong lohika ng pagpili natin sa pagitan ng pangkalahatan at partikular.
Paano sabihin ang «sa doktor» at «sa panadero»?
Dal dottore at dal panettiere, parehong da + pantukoy. Sa mga tao at propesyon, da ang pang-ukol, kahit papunta ka: vado dal dottore, pupunta ako sa doktor; lavoro dalla signora Bianchi, nagtatrabaho ako sa bahay ni Ginang Bianchi, karaniwang pangungusap ng mga caregiver sa Italya.