Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · B1

Ang mga modal sa nakaraan

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang blangkong form ng abiso sa pagbabayad, may talahanayan ng halaga · gramatikang Italyano B1
Ho dovuto tornare, non ho potuto pagare: pinaparami ng mga form ang modal verbs.

Sa nakaraan, kumukuha ang dovere, potere at volere ng pantulong ng pandiwang sinasamahan nila: ho dovuto compilare (kumukuha ng avere ang compilare), sono dovuto andare (kumukuha ng essere ang andare). Walang katapusang halimbawa ang burukrasya.

  • 5min pagbasa
  • 17min pagsasanay
  • B1antas

Ano ang matututunan mo

  • senza infinito
  • Kailan ginagamit ang ang mga modal sa nakaraan
  • Isang umaga sa civil registry
  • Bokabularyo: la burocrazia

Italyano at Filipino na magkatabi

Hindi tinutukoy ng «kailangan kong mag-aral» kung natuloy nga. Tinutukoy ito ng Italyano: dovevo studiare bukas pa, ho dovuto studiare nangyari. At sumusunod ang pantulong sa pandiwang inuutusan: sono dovuto partire.

Ang guhit ng panahon
imperfettopassato prossimopresenteNGAYON

Isinasalaysay ng passato prossimo ang tapos nang pangyayari; ipinipinta ng imperfetto ang tagpo sa paligid nito.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang tuntunin

Kasamang pandiwaPantulongHalimbawa sa counter
con avere (compilare, firmare)avereho dovuto compilare tre moduli
con essere (andare, tornare)essere (accordato)siamo dovuti tornare con la marca da bollo
senza infinitoaverenon ho potuto: c’era troppa fila
Sa pananalita, tinatanggap din ang avere kahit saan (ho dovuto andare), pero sa pagsulat at sa mga pagsusulit, mas maganda ang impresyon ng klasikong tuntunin. Sa mga repleksibo: mi sono dovuto alzare presto, o ho dovuto alzarmi: ang posisyon ng panghalip ang nagpapasya ng pantulong.

Isang umaga sa civil registry

PangungusapBakit
ho voluto prenotare onlineprenotare: avere
sono dovuta andare di persona lo stessoandare: essere, accordo femminile
non ho potuto pagare col bancomatpagare: avere
sono potuti entrare solo in dueentrare: essere

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • sono dovuto firmare il modulo → ho dovuto firmare il modulo (kumukuha ng avere ang firmare)
  • ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci → Anna è dovuta andarci (essere at pagtutugma)
  • mi ho dovuto svegliare all’alba → mi sono dovuto svegliare (panghalip muna: essere)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: chat pagkatapos ng meeting.

FFranca
ultimo accesso 18:50
F
FrancaMa ieri alla riunione non c'eri!18:40
Lo so, scusami. Non sono potuta venire: ho dovuto accompagnare mia madre in ospedale.18:42
F
FrancaNiente di grave, spero.18:43
No no, controlli. Però abbiamo dovuto aspettare tre ore. Volevo avvisarti, ma il telefono era scarico.18:44
F
FrancaTranquilla. Comunque niente di nuovo: dovevamo parlare del bilancio, ma il direttore non ha voluto entrare nei dettagli senza di te.18:45

Mga tanong

Perché non è potuta andare alla riunione?

Quanto hanno dovuto aspettare in ospedale?

«Non sono potuta venire»: perché essere e non avere?

Completa: «Marco ___ restare a casa» (dovere, passato prossimo).

Alam mo ba?

Ang potere, volere at dovere ay nagbabago ng kahulugan ayon sa nakaraang panahunang pipiliin mo. Ang dovevo andare ay «kailangan kong umalis» nang hindi sinasabi kung umalis nga ako; ang ho dovuto andare ay nagsasabing talagang umalis ako. Pamilyar ito sa atin: aspekto ang pinag-uusapan, hindi oras. Ang pagkakaiba ng «kaya ko noon» at «nakaya ko» (natapos ba o hindi) ay ang mismong pagkakaiba ng potevo at ho potuto. Kung ano ang ginagawa ng ating mga anyong «na-» at «naka-», ginagawa ng Italyano sa pagpili ng panahunan.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Quale ausiliare

    Kinukuha ng modal ang pantulong ng pandiwang inuutusan nito. Isulat lang ang pantulong.

    1. dovuto studiare
    2. dovuto partire
    3. potuto mangiare
    4. potuto uscire
    5. voluto restare
    6. voluto leggere

  2. 02 Al passato prossimo

    Punan at itugma kung kailangan.

    1. Ieri (io / dovere) lavorare fino a tardi.
    2. Anna (dovere) andare dal medico.
    3. (noi / non potere) venire alla festa.
    4. (loro / volere) pagare loro il conto.
    5. (tu / potere) finire il lavoro?
    6. Le ragazze (volere) tornare a piedi.

  3. 03 Con i pronomi cambia l’ausiliare

    Kung nauuna ang panghalip, sumusunod ang pantulong sa pandiwang inuutusan. Punan.

    1. (io) Non potuto farlo.
    2. (io) Non potuto alzarmi.
    3. Non voluto dirmelo. (lui)
    4. Non voluto venire. (lui)
    5. dovuti partire subito. (noi)
    6. dovuto chiamarli. (noi)

  4. 04 Imperfetto o passato prossimo?

    Hindi sinasabi ng dovevo kung ginawa ko; sinasabi ng ho dovuto na nangyari. Pumili at ipaliwanag.

    1. (io / dovere) studiare, ma sono uscito.
    2. (io / dovere) studiare tutta la notte: l’esame era il giorno dopo.
    3. (lei / volere) chiamarti, poi si è dimenticata.
    4. (lei / volere) chiamarti a tutti i costi, e l’ha fatto.
    5. (noi / potere) partire prima, ma abbiamo aspettato.
    6. (noi / non potere) partire: c’era sciopero.

  5. 05 La giornata storta

    Punan ng modal sa nakaraan, trapassato at panghalip.

    Balik-aral trapassato prossimo · pronomi combinati

    1. Stamattina (io / dovere) alzarmi alle cinque.
    2. (io / volere) prendere il treno delle sei, ma (partire) già.
    3. (io / non potere) avvisare nessuno: il telefono (scaricarsi) .
    4. In ufficio Marta mi (chiedere) i documenti e (io / non potere) dar. (a lei)
    5. (io / dovere) tornare a casa a prenderli.
    6. Alla fine tutto (sistemarsi) , ma (essere) una giornata lunga.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: paumanhing email ng kooperatiba.

Le consegne di ieri: avremmo dovuto avvisarvi prima

daAndrea Fabbri <a.fabbri@coopverde.it>

aclienti@coopverde.it

datagio 13 nov, 08:30

Gentili clienti,

ieri molte consegne non sono arrivate. Avremmo dovuto avvisarvi subito e non l'abbiamo fatto: scusateci.

Che cosa è successo? Il nostro furgone ha dovuto fermarsi per un guasto e il meccanico non è potuto arrivare prima di sera. Avremmo voluto noleggiarne un altro, ma ieri non abbiamo potuto trovarne uno libero.

Chi doveva ricevere la spesa ieri la riceverà oggi entro le 13, con un piccolo regalo. Chi non vuole aspettare può scriverci per il rimborso.

Grazie della pazienza,
Andrea

Mga tanong

Perché le consegne non sono arrivate?

Entro che ora arriva oggi la spesa di ieri?

«Avremmo dovuto avvisarvi»: che cosa esprime?

«Ieri Anna ___ uscire prima» (dovere): ed è uscita davvero. Completa.

Isa pang subok

Piliin ang pantulong ng modal:

  1. (Io) compilare il modulo due volte.
  2. Anna tornare allo sportello 4.
  3. Non (noi) prenotare online.
  4. I testimoni venire di persona.
  5. (Io) alzare alle sei per fare la fila.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang mga modal sa nakaraan sa Italyano?
Kinailangan kong bumalik, hindi ako nakabayad: dumarami ang mga modal sa counter. Sa nakaraan, kumukuha ang dovere, potere at volere ng pantulong ng pandiwang sinasamahan nila: ho dovuto compilare (kumukuha ng avere ang compilare), sono dovuto andare (kumukuha ng essere ang andare). Walang katapusang halimbawa ang burukrasya.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci → Anna è dovuta andarci (essere at pagtutugma)
  • mi ho dovuto svegliare all’alba → mi sono dovuto svegliare (panghalip muna: essere)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa mga modal sa nakaraan?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang pagkakaiba ng dovevo at ho dovuto?
Bukas ang dovevo partire: may obligasyon ako, pero hindi sinasabi kung umalis ako. Sarado ang ho dovuto partire: nangyari talaga. Inilalarawan ng imperfetto ang obligasyon, iniuulat ng passato prossimo ang katotohanan, parang «kailangan ko noon» laban sa «kinailangan kong gawin, at ginawa ko».
Ano ang pagkakaiba ng potevo at ho potuto?
Ang potevo farlo ay «kaya ko sanang gawin»: hindi natin alam kung ginawa. Ang ho potuto farlo ay «nagawa ko»: nagtagumpay. Ang pagkakaiba ay kung naging totoo ang posibilidad: ang ating «kaya ko noon» laban sa «naka-» na anyo, ho potuto ≈ «nakagawa ako».
Aling pantulong ang ginagamit ng mga modal sa nakaraan?
Ang pantulong ng sumusunod na pandiwa: ho dovuto lavorare, pero sono dovuto andare, dahil essere ang kasama ng andare. Sa pang-araw-araw na usapan madalas maririnig ang avere sa parehong kaso, at tinatanggap na iyon ngayon. Pero sa pagsusulat at sa pagsusulit, mas ligtas sundin ang klasikong tuntunin.
Paano sasabihin ang «dapat sana»?
Gamit ang condizionale passato: avrei dovuto. Avrei dovuto dirtelo, «dapat sana sinabi ko sa iyo». Ito ang anyo ng panghihinayang at ng paninisi, at kapaki-pakinabang ito sa trabaho: avrei dovuto avvisare il datore di lavoro, dapat sana nagpaalam ako sa amo.
Ano ang ibig sabihin ng volevo kapag mag-isa?
Madalas isang magalang na pakiusap, hindi ulat tungkol sa nakaraan: volevo chiederti una cosa, may itatanong sana ako sa iyo. Pinalalambot ng nakaraang panahunan ang pakiusap, katulad na katulad ng ating «may itatanong sana ako». Gamitin mo ito sa opisina: volevo chiedere un giorno di ferie, may hihilingin sana akong day-off.