Download on the App StoreI-download
25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · C2

Ang bantas

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Ang mga kamay ng nagbabasa ng bukas na aklat, may highlighter sa tabi
Tutuldok, isang singit, walang labis na kuwit: humihinga ang pahina.

Ang bantas ang paghinga ng pangungusap, at sa mga propesyonal na email, etiketa rin: langitngit na parang pagkakamali sa gramatika ang kuwit sa pagitan ng simuno at pandiwa, at katumbas ng isang talata ng paliwanag ang tutuldok na nasa tamang lugar.

  • 5min pagbasa
  • 17min pagsasanay
  • C2antas

Ano ang matututunan mo

  • virgola, due punti, punto e virgola, puntini
  • Paano gumagana ang ang bantas
  • Ang mga tuntuning may bigat
  • Bokabularyo: le email di lavoro

Italyano at Filipino na magkatabi

Dalawang pagkakaiba sa bantas: gumagamit ang Italyano ng tutuldok kung saan tayo magsisimula ng bagong pangungusap, at nagbabago ang kahulugan ayon sa kuwit bago ang sugnay na pamanggit.

25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang mga tuntuning may bigat

TandaTuntuninSa email
virgolamai tra soggetto e verbo; isola gli incisiil contratto, come concordato, è in allegato
due puntiannunciano: spiegazione, elenco, conseguenzale manca un documento: la delega firmata
punto e virgolasepara blocchi interni già con virgoleinviamo l’offerta oggi; la fattura, a lavoro concluso
puntinisempre tre, e con parsimoniane riparliamo lunedì…
Ang tutuldok ang pinaka-minamaliit na tanda ng propesyonal na Italyano: pinapalitan nito ang infatti, cioè, per questo motivo sa isang hagod. At pagkatapos ng tutuldok, nagpapatuloy ang Italyano sa maliit na titik.

Iisang email, dalawang paghinga

BuraraMaayos
Le invio il file, è quello aggiornato, me lo confermiLe invio il file aggiornato: può confermarmi la ricezione?
Il collega, ha approvato il budgetil collega ha approvato il budget
Grazie mille!!!!grazie mille.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • il direttore, ha firmato il contratto → il direttore ha firmato il contratto (hindi kailanman kuwit sa pagitan ng simuno at pandiwa)
  • manca un documento, la delega firmata → manca un documento: la delega firmata (nag-aanunsyo ang tutuldok)
  • ci vediamo lunedì…. → ci vediamo lunedì… (laging tatlo ang tuldok)

Alam mo ba?

Bahagyang iba ang mga tuntunin ng bantas na Italyano sa mga kinasanayan nating tuntuning Ingles. Walang kuwit bago ang e sa isang enumerasyon (kalimutan mo ang serial comma ng paaralan), mas madalas ang tuldok-kuwit sa pagitan ng mahahabang bahagi, at mas malawak ang gamit ng tutuldok: hindi lang enumerasyon ang inaanunsiyo nito kundi pati paliwanag o kasalungatan. At ang panipi sa limbag ay hindi ang pamilyar na pang-itaas na panipi kundi «...», ang tinatawag na virgolette basse, na hanggang ngayon ang pamantayan sa mga aklat.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 La virgola che cambia il senso

    Spiega con una parola la differenza fra le due frasi.

    1. Gli studenti, che erano stanchi, uscirono. / Gli studenti che erano stanchi uscirono. →
    2. Non partire, per favore. / Non partire per favore. →
    3. Ho invitato Marco, mio fratello. / Ho invitato Marco e mio fratello. →
    4. Vieni, Anna. / Vieni Anna. →
    5. Mangiamo, nonna! / Mangiamo nonna! →
    6. Se puoi, aiutami. / Se puoi aiutarmi… →

  2. 02 Dove la virgola non va

    Scrivi sì se la virgola è corretta, no se va tolta.

    1. Marco, ha telefonato ieri. →
    2. Marco, il mio collega, ha telefonato ieri. →
    3. Penso, che tu abbia ragione. →
    4. Se vuoi, possiamo rimandare. →
    5. Il libro, che ho comprato ieri, è bello. →
    6. Ho comprato pane, latte e uova. →

  3. 03 I due punti e il punto e virgola

    Scegli il segno giusto: : oppure ;

    1. Mancava una cosa il tempo.
    2. Il primo modello è caro il secondo è accessibile.
    3. Disse solo questo «Non ci sarò».
    4. Ha studiato molto ha passato l’esame senza fatica.
    5. Alcuni erano d’accordo altri no.
    6. Serve una cosa sola pazienza.

  4. 04 Virgolette, trattini, parentesi

    Completa con il segno adatto e spiega in una parola perché.

    1. Disse Non ci penso nemmeno (discorso diretto)
    2. Il libro ormai introvabile è del 1958. (incidentale)
    3. La riunione (spostata al 12) è confermata. →
    4. Lo chiamano il professore ma non insegna. (ironia)
    5. Il termine resilienza è abusato. (parola citata)
    6. Arrivò finalmente la risposta. (inciso breve)

  5. 05 Il testo senza punteggiatura

    Riscrivi il passo mettendo la punteggiatura. Qui la correzione guarda anche i segni.

    Balik-aral sintassi del periodo · costruzioni marcate

    1. quando arrivò la lettera nessuno la aprì →
    2. marco che era stanco andò a dormire →
    3. serviva una cosa sola tempo →
    4. non venne nessuno né gli amici né i parenti →
    5. disse non ci sarò e riattaccò →
    6. la riunione rinviata due volte si tenne il 12 →

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Isa pang subok

Kinisin ang email:

  1. Il responsabile la proposta.
  2. Manca un allegato la delega firmata.
  3. Il progetto, parte a marzo.
  4. Consegniamo venerdì la fattura seguirà a fine mese.
  5. A presto

Domande frequenti

Paano ginagamit ang bantas sa Italyano?
Isang tutuldok, isang singit, walang pasaway na kuwit: humihinga ang email. Ang bantas ang paghinga ng pangungusap, at sa mga propesyonal na email, etiketa rin: langitngit na parang pagkakamali sa gramatika ang kuwit sa pagitan ng simuno at pandiwa, at katumbas ng isang talata ng paliwanag ang tutuldok na nasa tamang lugar.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • manca un documento, la delega firmata → manca un documento: la delega firmata (nag-aanunsyo ang tutuldok)
  • ci vediamo lunedì…. → ci vediamo lunedì… (laging tatlo ang tuldok)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa bantas?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Saan may kuwit at saan wala?
Walang kuwit bago ang e sa enumerasyon, walang kuwit sa pagitan ng simuno at panaguri, walang kuwit bago ang che sa karaniwang sugnay. Mayroon sa mga singit na pahayag, sa pagtawag, at sa mga sugnay na nagdaragdag lang ng impormasyon.
Kailan ginagamit ang tuldok-kuwit?
Sa pagitan ng mga bahaging masyadong magkaugnay para sa tuldok at masyadong mahaba para sa kuwit. Mas madalas itong gamitin ng Italyano kaysa ng Ingles, lalo na sa mga tekstong nagninilay o nangangatwiran, kaya makikita mo ito nang marami sa mga pahayagan.
Aling panipi ang tama?
«...» para sa tuwirang pananalita sa limbag, ang pang-itaas na dobleng panipi para sa sipi sa loob ng sipi o para sa diin, at ang isahan para sa mga kahulugan. Sa mga digital na teksto, lalong nagiging karaniwan ang dobleng panipi na kinasanayan natin.
Ano ang ginagawa ng tutuldok sa Italyano?
Higit pa sa Ingles: enumerasyon, paliwanag, bunga at kasalungatan. Non venne: aveva paura, hindi siya dumating: natakot siya. Kung saan maglalagay tayo ng «kasi» o «dahil», madalas maglagay ang Italyano ng tutuldok lang. Kapag napansin mo ito sa pagbabasa, magsisimula ka na ring gumamit nito nang kusa.
Paano sumusulat ng diyalogo?
Gamit ang «» o gamit ang gatlang sa simula ng bawat pagsasalita. Parehong umiiral ang dalawang sistema sa mga aklat na Italyano; ang mahalaga ay maging pare-pareho ka sa loob ng iisang teksto. Sa susunod mong nobelang Italyano, tingnan mo kung alin ang pinili ng may-akda.