Download on the App StoreI-download
25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · C1

Ang mga komplikadong pang-ugnay

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Ang skyline ng Siena kasama ang katedral, tanaw mula sa mga puno ng parke · gramatikang Italyano C1
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: ang lungsod ay pangungusap na maayos ang pagkakabuo.

Ito ang mga pang-ugnay na nagbubukas ng subhunktibo: affinché (layunin), purché at a patto che (kondisyon), nonostante at sebbene (konsesyon), a meno che non (eksepsiyon). Sa kanila, nagiging arkitektura ang pangungusap: eksakto tulad ng flight plan.

  • 5min pagbasa
  • 17min pagsasanay
  • C1antas

Ano ang matututunan mo

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • Kailan ginagamit ang ang mga komplikadong pang-ugnay
  • Ang koponan ng subhunktibo
  • Bokabularyo: le missioni spaziali

Italyano at Filipino na magkatabi

Nahahati ang mga pang-ugnay ng Italyano ayon sa moda: anche se sa indicativo, benché at sebbene sa congiuntivo. Ang bensì ay «kundi», at sumusunod lang sa isang negatibo.

25 graded reader at diksyunaryong may 4,000 salitaApp Store★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang koponan ng subhunktibo

Pang-ugnayKahuluganSa misyon
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Ipinapaliwanag ng perché + indikatibo ang dahilan (resto perché piove), idinedeklara ng perché + subhunktibo ang layunin (te lo spiego perché tu capisca). Iisang salita, dalawang trabaho: ang subhunktibo ang gumagawa ng pagkakaiba.

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti (konsesyon: subhunktibo)
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (parehong simuno: infinitive) o affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (bahagi ng parirala ang non, may subhunktibo)

Alam mo ba?

Sa C1, hindi na ma at perché ang usapan kundi ang mga pang-ugnay na bumubuhat sa istruktura ng isang argumento: tuttavia, pertanto, d'altronde, del resto, anzi. Ang anzi ang pinaka-espesyal: itinutuwid nito ang naunang pangungusap at pinalalakas ito nang sabay. Non è bravo, anzi è bravissimo, hindi siya magaling, bagkus napakagaling niya. Malapit ito sa ating «bagkus», pero ang anzi ay pang-araw-araw na salita, hindi pampanitikan: maririnig mo ito sa bar, sa opisina, sa telepono.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    Balik-aral forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(6)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Isa pang subok

Buksan ang tamang subhunktibo:

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang mga komplikadong pang-ugnay sa Italyano?
Para gumana ang lahat, basta't tumagal ang panahon: sintaks ang paglipad. Ito ang mga pang-ugnay na nagbubukas ng subhunktibo: affinché (layunin), purché at a patto che (kondisyon), nonostante at sebbene (konsesyon), a meno che non (eksepsiyon). Sa kanila, nagiging arkitektura ang pangungusap: eksakto tulad ng flight plan.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (parehong simuno: infinitive) o affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (bahagi ng parirala ang non, may subhunktibo)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa mga komplikadong pang-ugnay?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Ano ang pagkakaiba ng ma, però at tuttavia?
Neutral ang ma at nasa unahan ito ng sugnay. Kolokyal ang però at puwede rin itong pumunta sa hulihan (è bravo, però). Pampanulat at mas pormal ang tuttavia: ito ang pipiliin mo sa isang ulat o sa pormal na email.
Ano nga ba talaga ang ibig sabihin ng anzi?
Itinutuwid nito ang kasasabi mo lang, papalakas: non è difficile, anzi. Kahulugan din nito ang «bagkus» o «sa kabaligtaran». Iisang salitang Tagalog ay hindi sapat para saklawin ito nang buo, kaya sulit itong pag-aralan bilang sariling salita, sa mga totoong halimbawa.
Para saan ang del resto at d'altronde?
Para unahan ang isang posibleng tutol: del resto, era prevedibile, tutal, inaasahan naman iyon. Kinikilala nila ang isang bagay nang hindi isinusuko ang argumento; kaya mahusay sila sa mga talakayan at sa argumentatibong sulatin. Subukan mong gamitin ang isa sa kanila sa susunod mong mahabang email: agad tataas ang antas ng teksto mo.
Alin ang mga pormal na pang-ugnay ng sanhi at bunga?
Pertanto, quindi, dunque, di conseguenza, perciò. May gamit din ang dunque bilang pambungad ng pananalita sa simula ng pangungusap, tulad ng ating «kung gayon» o ng isang simpleng «so» sa usapan. Sa pormal na sulatin, ang pertanto at ang di conseguenza ang pinakaligtas na pagpipilian.
Paano bumubuo ng talata sa Italyano?
Mas mahaba ang mga pangungusap ng Italyano at hayagang pinag-uugnay ang mga ito. Kung saan naglalagay ng tuldok ang Ingles na kinasanayan natin sa eskuwela, madalas maglagay ang Italyano ng tuldok-kuwit at pang-ugnay. Hindi mali ang maiikling pangungusap, pero parang diyaryo ang dating.